芎 散 治妇人卒中风,四肢不仁,善笑不息。
芎 (一两半) 石膏(二两半) 当归(去芦,炒) 麻黄(去节) 秦艽(去芦)
干姜(炮) 桂心(各一两) 杏仁(二十枚,麸炒) 黄芩(一两)
上为粗末,每服八钱,水一中盏半,煎至一大盏,去滓温服,不拘时候,日进二三
服。
附子散 治妇人中风,筋脉拘急,四肢疼痛,言语謇涩,心胸不利。
附子(炮去皮脐) 细辛(各七钱半) 当归(去芦,炒) 芎 前胡(去芦) 枳壳(麸炒,
去幅) 黄芩 白鲜皮 茯神(去木) 羌活(去芦) 杏仁(麸炒) 汉防己(去皮) 甘草(炙)
麻黄(去节) 桂心(各一两)
上为粗末,每服五钱,水一中盏半,生姜五片,煎至一大盏,去滓,不拘时温服。
羌活散 治妇人中风,筋脉拘急,肢节酸疼,言语謇涩,头目不利。
羌活(去芦) 天麻(各一两) 芎 酸枣仁(各七钱半,微炒) 蔓荆子 白附子(炮)
柏子仁 牛膝(酒浸) 桂心 薏苡仁 当归(去芦,炒) 羚羊角(屑) 乌蛇肉(酒拌炒令黄)
蝉壳(炒,各半两) 麝香(另研,一钱半)
为细末,入研麝香匀,每服一钱,豆淋酒调下,无时。
芎散:治疗妇人突然感受风邪,四肢麻木不仁,喜笑不止。
川芎(一两半) 石膏(二两半) 当归(去除芦头,炒制) 麻黄(去除节段) 秦艽(去除芦头)
干姜(炮制) 桂心(各一两) 杏仁(二十枚,麸皮炒制) 黄芩(一两)
以上药物捣成粗末,每次服用八钱,加水一盏半,煎煮至一盏,滤去药渣,温服,不限时间,每日服用二至三次。
附子散:治疗妇人中风,筋脉拘挛紧急,四肢疼痛,言语不清涩滞,心胸痞闷不畅。
附子(炮制,去皮及脐) 细辛(各七钱半) 当归(去除芦头,炒制) 川芎 前胡(去除芦头) 枳壳(麸皮炒制,去除瓤) 黄芩 白鲜皮 茯神(去除木质部) 羌活(去除芦头) 杏仁(麸皮炒制) 汉防己(去除外皮) 甘草(炙烤) 麻黄(去除节段) 桂心(各一两)
以上药物捣成粗末,每次服用五钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至一盏,滤去药渣,不限时间温服。
羌活散:治疗妇人中风,筋脉拘挛紧急,肢节酸痛,言语不清涩滞,头目昏沉不适。
羌活(去除芦头) 天麻(各一两) 川芎 酸枣仁(各七钱半,微炒) 蔓荆子 白附子(炮制)
柏子仁 牛膝(酒浸) 桂心 薏苡仁 当归(去除芦头,炒制) 羚羊角(锉屑) 乌蛇肉(酒拌炒至黄色)
蝉蜕(炒制,各半两) 麝香(另研细,一钱半)
研磨成细末,加入研好的麝香混合均匀,每次服用一钱,用豆淋酒调服,不限时间。
Xiong San (Sichuan Lovage Powder): Treats sudden wind-stroke in women, characterized by insensibility of the four limbs and incessant laughter.
Chuanxiong Rhizoma (Liangqianban), Shigypsum (Erliangban), Danggui Radix (devoid of rhizome, stir-fried), Ephedrae Herba (Mahuang, devoid of nodes), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, devoid of rhizome), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, processed), Cinnamomi Ramulus (Guixin, each Yiliang), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, twenty pieces, bran-fried), Scutellariae Radix (Huangqin, Yiliang).
Crush the above into coarse powder. Each dose is Baqian (approx. 30g), decocted with one and a half zhan (approx. 300ml) of water until reduced to one zhan. Strain and take warm, at any time, two to three times daily.
Fuzi San (Aconite Powder): Treats wind-stroke in women, characterized by spasmodic tendons and vessels, pain in the four limbs, slurred speech, and chest discomfort.
Fuzii Lateralis Radix Praeparata (Paofu, processed, devoid of skin and umbilicus), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, each Qiqianban), Danggui Radix (devoid of rhizome, stir-fried), Chuanxiong Rhizoma, Peucedani Radix (Qianhu, devoid of rhizome), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, bran-fried, devoid of pith), Scutellariae Radix (Huangqin), Dictamni Cortex (Baixianpi), Poria (Fushen, devoid of wood), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, devoid of rhizome), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, bran-fried), Stephaniae Tetrandrae Radix (Hanfangji, devoid of skin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, honey-fried), Ephedrae Herba (Mahuang, devoid of nodes), Cinnamomi Ramulus (Guixin, each Yiliang).
Crush the above into coarse powder. Each dose is Wuqian (approx. 15g), decocted with one and a half zhan of water and five slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) until reduced to one zhan. Strain and take warm, at any time.
Qianghuo San (Notopterygium Powder): Treats wind-stroke in women, characterized by spasmodic tendons and vessels, soreness and pain in joints, slurred speech, and dizziness/visual impairment.
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, devoid of rhizome), Gastrodiae Rhizoma (Tianma, each Yiliang), Chuanxiong Rhizoma, Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren, each Qiqianban, slightly stir-fried), Viticis Fructus (Manjingzi), Typhonii Rhizoma (Baifuzi, processed), Biotae Semen (Baiziren), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, soaked in wine), Cinnamomi Ramulus (Guixin), Coicis Semen (Yiyiren), Danggui Radix (devoid of rhizome, stir-fried), Saigae Tataricae Cornu (Lingyangjiao, shaved), Elaphe carinata (Wushe, mixed with wine and stir-fried until yellow), Bombyx Batryticatus (Chanqiao, stir-fried, each Banliang), Moschus (Shexiang, separately ground, Yiqianban).
Grind into fine powder, mix evenly with the ground Moschus. Each dose is Yi qian (approx. 3g), taken with Doulin Jiu (wine infused with beans), at any time.