《圣惠》云∶夫小儿腑脏有热，热熏皮肤，外为湿气所乘，则变生疮，其热偏盛
者，其疮发势亦盛，初生如麻子，须曳王大，汁溃烂如汤火所伤灼，故名王烂疮也。
治小儿王烂疮，一身尽如麻子，有脓汁，乍痛乍痒，或时壮热。
赤芍药 甘草 白蔹（各三分） 黄芩 黄连（去须） 黄柏（微炙。各半两）
上为末。蜜水调涂，日三两上，瘥。
治小儿王烂疮及恶疮。
秫米 竹筱
上，烧灰细研。以田中禾下水调涂之，立效。
治小儿王烂疮，初患一日肉色变，二日HT 浆出，或四畔时赤，渐长，若HT 浆匝身，
即不可治，其状如汤火烧，宜速用黄连散
黄连末 胡粉（各一两）
上，研匀。以生油调涂之。
治小儿王烂疮，初起 浆似火烧疮，宜用此方。又，桃仁，汤浸，去皮，研细，以
面脂和涂。又，以艾烧灰敷，干，即用生油涂。又，十字街土、并釜下土研敷
之。又，烧牛粪灰敷。又，酒煎吴茱萸汁涂。又，酥和赤地末敷。
治小儿身体发疮，初出甚小，后有脓汁，浸淫不已，渐大，名浸淫疮，若先从四肢
起，渐向头面者难治也。
鲫鱼（一尾长三寸者） 豆豉（一合）
上杵如膏涂之。又疗马鞍疮。
又方 苦瓠（一两），蛇蜕（半两，烧） 露蜂房（半两，微炙） 梁上尘
为末，油调涂。又方伏龙肝（三分），乱发（三分，烧） 为末，猪脂和涂。又方，取鸡冠
血涂。鸡冠血和黄连末涂。煎鲫鱼膏涂。生切鲫鱼片，和盐贴患处。烧胡燕
窠，水和涂之。
《圣惠方》记载：小儿脏腑内有热，热气熏蒸皮肤，外部又受湿气侵袭，从而变生疮疡。其中热邪偏盛者，疮疡发作的势头也猛烈，初起时像麻子大小，随后迅速扩大，脓汁溃烂如同被汤火烫伤灼伤一样，所以称为“王烂疮”。
治疗小儿王烂疮，全身都长出像麻子一样的疮，有脓汁，有时疼痛有时瘙痒，或者时常出现高热。
赤芍药 甘草 白蔹（各三分） 黄芩 黄连（去掉须根） 黄柏（微炒。各半两）
以上药物研成粉末。用蜂蜜水调匀涂抹，每天两到三次，痊愈。
治疗小儿王烂疮及恶疮。
秫米 竹筱
以上药物，烧成灰后细细研磨。用田中禾苗下的泥水调匀涂抹，立即见效。
治疗小儿王烂疮，初患一天肉色改变，第二天出浆，或者四周发红，逐渐长大，如果出浆遍布全身，就不可治愈，其形状像汤火烧伤，应当迅速使用黄连散。
黄连末 胡粉（各一两）
以上药物，研磨均匀。用生油调匀涂抹。
治疗小儿王烂疮，初起出浆类似火烧疮，适宜使用此方。另外，桃仁，用热水浸泡，去掉皮，研细，用面脂调和涂抹。另外，用艾草烧成灰敷贴，干了之后，就用生油涂抹。另外，十字街上的土、以及锅灶下的土研碎敷贴。另外，烧牛粪灰敷贴。另外，用酒煎煮吴茱萸汁涂抹。另外，用酥油和赤地末调和敷贴。
治疗小儿身体发疮，初起很小，后来有脓汁，浸淫不止，逐渐变大，名叫浸淫疮，如果先从四肢开始，逐渐向头面部蔓延的就难治。
鲫鱼（一条长三寸的） 豆豉（一合）
以上捣烂如膏状涂抹。另外治疗马鞍疮。
另一个方子 苦瓠（一两），蛇蜕（半两，烧焦） 露蜂房（半两，微炒） 梁上尘
研成粉末，用油调匀涂抹。又一个方子 伏龙肝（三分），乱发（三分，烧焦） 研成粉末，用猪脂调和涂抹。又一个方子，取鸡冠血涂抹。鸡冠血和黄连末调和涂抹。煎鲫鱼膏涂抹。生切鲫鱼片，和盐贴在患处。烧胡燕窠，用水调和涂抹。
The *Shenghui Fang* states: When a child's internal organs have heat, the heat steams and scorches the skin. If externally invaded by dampness, sores will arise. When the heat is predominant, the onset of the sores is vigorous. Initially, they appear like hemp seeds, then rapidly expand. The pus discharges and ulcerates as if scalded by boiling water or fire, hence the name "Wang Lanchuang" (King Ulcer).
To treat Wang Lanchuang in children, where the entire body is covered with sores resembling hemp seeds, containing pus, alternating between pain and itching, or accompanied by high fever:
Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Bai Lian (Rhizoma Bletillae) (each 3 fen); Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (remove roots); Huang Bo (Phellodendri Cortex) (lightly roasted, each 0.5 liang).
Grind all ingredients into powder. Mix with honey water and apply topically two to three times daily until healed.
To treat Wang Lanchuang and malignant sores in children:
Shu Mi (Sorghei Fructus), Zhu Xiao (Bamboo Shoots).
Burn these into ash, grind finely. Mix with muddy water from beneath field crops and apply topically for immediate effect.
To treat Wang Lanchuang in children: On the first day of onset, the skin color changes; on the second day, serum exudes; the periphery may turn red and gradually enlarge. If the serum covers the whole body, it is incurable. The condition resembles burns from boiling water. One should promptly use Huang Lian San (Coptis Powder):
Huang Lian Mo (Coptidis Rhizoma powder), Hu Fen (Cerussa, White Lead) (each 1 liang).
Grind uniformly. Mix with raw oil and apply topically.
For Wang Lanchuang in children, initially appearing with serum similar to burns, this formula is suitable. Additionally, Tao Ren (Persicae Semen), soaked in hot water, peeled, and ground finely, can be mixed with Mian Zhi (Animal Fat/Cream) for topical application. Alternatively, Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) burned to ash can be applied; once dry, reapply with raw oil. Alternatively, soil from crossroads or soot from under cooking pots can be ground and applied. Alternatively, Niu Fen Hui (Ash of Cow Dung) can be applied. Alternatively, Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) decocted in wine can be used for topical application. Alternatively, Su (Butter/Ghee) mixed with Chi Di Mo (Red Earth Powder) can be applied.
To treat sores arising on the child's body: Initially small, later producing pus, spreading incessantly and enlarging, this is called Jin Yin Chuang (Oozing Sore). If it starts from the limbs and spreads toward the head and face, it is difficult to treat.
Ji Yu (Carassius Auratus, one fish, 3 cun long), Dou Chi (Sojae Semens Praeparatum, 1 he).
Pound into a paste and apply topically. This also treats Ma An Chuang (Saddle Sores).
Another prescription: Ku Hu (Lagenariae Fructus Amarus, 1 liang), She Tui (Bombyx Batryticatus, 0.5 liang, roasted), Lu Feng Fang (Vespa Urticans Nest, 0.5 liang, lightly roasted), Liang Shang Chen (Dust from Roof Beams).
Grind into powder, mix with oil, and apply topically.
Another prescription: Fu Long Gan (Calaminaris, 3 fen), Luan Fa (Human Hair, 3 fen, roasted).
Grind into powder, mix with Pig Fat (Zhu Zhi) and apply topically.
Another prescription: Apply Ji Guan Xue (Rooster Comb Blood). Mix Ji Guan Xue with Huang Lian Mo (Coptidis Rhizoma powder) and apply. Decocted Ji Yu Gao (Crucian Carp Paste) can be applied. Freshly sliced Ji Yu mixed with salt can be applied to the affected area. Burn Hu Yan Ke (Swallow's Nest), mix with water, and apply.