《鬼遗》云∶两脚心发,彻骨者不治。如脚心微皮破,不至深发,脓不多者可治。足
心发毒肿痛,亦名涌泉疽,俗名病穿板,又名穿窟尺蛇。属少阴肾经虚损所致。宜隔蒜
灸之,实者服活命饮送六味地黄丸,有表里证量为汗下,虚者十全大补汤、八味地黄丸
大剂,不问晨夜投之。溃烂呕逆迷闷,脉微代者死。
五灵散 治病穿板,亦治穿掌。
鸡屎子 金脑香 山蜈蚣 脱壳藤 紫金藤
上水煎,入酒和服。
敷穿板药
地灯心 桁 根
上醋蒸熏之,并敷上。
又方 滑菜根砍烂,缚之。
又方 仙人掌根、水杨梅根二味砍烂,缚之。
浸洗药 赤梗红花、蜈蚣。煎水浸洗之。
肉刺者,生于足指间,形如硬胝,与肉相附,隐痛成刺,由靴履急窄相摩而成。
松脂膏 治肉刺。
松脂 白胶香(各一两) 黄蜡(半两)
上于火上熔成膏。冷贴,用物扎定。
无食膏 治肉刺。
无食子(三枚) 肥皂角(一挺)
上烧令烟尽,细研。以酽醋于砂盆内,别磨皂角如糊;和末敷之立效。
熏硫散 治肉刺。
薰陆香 石硫黄
上等分,研匀。涂肉刺上,以烧钗烙之效。
蟾酥膏 治肉刺。
蟾酥(五片,汤浸湿) 腻粉(一钱)
上将蟾酥于盆子中,以腻粉同和令匀。先用针拨破顶头边,然后涂药密裹之。
《鬼遗方》记载:双脚心发病,若疼痛深入骨髓者,属于不治之症。如果脚心皮肤轻微破损,病情不深,脓液不多者,可以治疗。足心发毒肿痛,也称为涌泉疽,俗称病穿板,又名穿窟尺蛇。此病属于少阴肾经虚损所致。适宜采用隔蒜灸法治疗,实证患者服用活命饮并送服六味地黄丸,若有表证或里证则酌情使用发汗或攻下法;虚证患者大剂量服用十全大补汤、八味地黄丸,不分早晚投药。若出现溃烂、呕吐逆气、神志昏迷闷乱,脉象微弱且有间歇者,预后不良致死。
五灵散 治疗病穿板,也治疗穿掌(手掌生疮)。
药材:鸡屎子、金脑香、山蜈蚣、脱壳藤、紫金藤。
以上药材用水煎煮,加入酒调和后服用。
敷贴治疗病穿板的药物
药材:地灯心、桁根。
以上药材用醋蒸熏,并同时外敷患处。
又一方:滑菜根捣烂,包扎患处。
肉刺,生长在脚趾之间,形状像坚硬的茧,与肌肉相连,隐痛如针刺,由靴鞋急迫狭窄相互摩擦而成。
松脂膏 治疗肉刺。
药材:松脂、白胶香(各一两)、黄蜡(半两)。
以上药材在火上熔化成膏状。冷却后贴敷,用物品扎紧固定。
无食膏 治疗肉刺。
药材:无食子(三枚)、肥皂角(一挺)。
以上药材烧至烟尽,细细研磨。用浓醋在砂盆内,另外磨皂角成糊状;混合药末敷贴,立即见效。
熏硫散 治疗肉刺。
药材:薰陆香、石硫黄。
以上药材等分,研磨均匀。涂于肉刺上,用烧红的钗针烙烫患处即效。
蟾酥膏 治疗肉刺。
药材:蟾酥(五片,用热水浸湿)、腻粉(一钱)。
先将蟾酥放入盆中,将腻粉混合调和均匀。先用针挑破顶部边缘,然后涂药并紧密包裹。
According to *Gui Yi Fang* (Ghost's Legacy): If a sore erupts on both soles of the feet and penetrates to the bone, it is incurable. If the skin on the sole is slightly broken, the eruption is not deep, and there is little pus, it is treatable. A toxic swelling and pain in the sole of the foot, also known as Yongquan Ju (abscess at the Yongquan acupoint), is commonly called Bing Chuan Ban (disease penetrating the board) or Chuan Ku Chi She (snake piercing the hole). This condition is caused by deficiency and damage to the Shaoyin Kidney Meridian. It is suitable to apply moxibustion with garlic partitioning. For excess patterns, administer Huoming Yin (Life-Saving Decoction) followed by Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill); if exterior or interior syndromes are present, induce sweating or purge accordingly based on severity. For deficiency patterns, administer large doses of Shiquan Dabu Tang (Ten-Agent Great Tonifying Decoction) and Bawei Dihuang Wan (Eight-Ingredient Rehmannia Pill), administered regardless of morning or night. If ulceration occurs accompanied by vomiting, rebellious qi, coma, and confusion, with a faint and intermittent pulse, death ensues.
Wuling San (Five Spirits Powder) treats Bing Chuan Ban and also Chu Zhang (palm abscess).
Herbs: Jishizi (Excrement of Chicken), Jinnaoxiang (Golden Brain Incense), Shanwugong (Mountain Centipede), Tuqiao Teng (Shedding Shell Vine), Zijinteng (Purple Gold Vine).
Decoct the above herbs in water, mix with wine, and take orally.
Topical Application for Bing Chuan Ban
Herbs: Dengxincao (Rhizome of Rush), Hanggen (Root of Firmiana simplex).
Steam the above herbs with vinegar for fumigation, and apply topically.
Another Prescription: Mash the root of Hua Cai (likely referring to a specific vegetable root, contextually slippery/succulent root), bind to the affected area.
Another Prescription: Mash the roots of Xianrenzhang (Cactus) and Shuiyangmei (Water Bayberry), bind to the affected area.
Soaking and Washing Prescription
Herbs: Honghua (Safflower stem variant), Wugong (Centipede).
Decoct in water to soak and wash the affected area.
Rouci (Corn/Callus) grows between the toes, resembling a hard callosity, attached to the flesh, causing dull pain like a needle prick. It is caused by friction from tight and narrow boots or shoes.
Songzhi Gao (Pine Resin Ointment) treats Rouci.
Herbs: Songzhi (Pine Resin), Baijiaoxiang (Liquidambar Resin) (each 1 liang), Huangla (Yellow Beeswax) (0.5 liang).
Melt the above herbs over fire into an ointment. Apply when cool, and secure tightly with bandages.
Wushi Gao (No-Food Ointment) treats Rouci.
Herbs: Wushizi (Chebulic Myrobalan) (3 pieces), Feizaojiao (Soap Pod) (1 pod).
Burn the above until smoke ceases, then grind finely. Grind the soap pod into a paste using strong vinegar in a mortar; mix with the powder and apply topically for immediate effect.
Xunliu San (Fuming Sulfur Powder) treats Rouci.
Herbs: Xunluxiang (Frankincense), Shi Liuhuang (Mineral Sulfur).
Grind the above herbs in equal parts into a uniform powder. Apply to the corn, then cauterize with a heated hairpin for efficacy.
Chansu Gao (Toad Venom Ointment) treats Rouci.
Herbs: Chansu (Toad Venom) (5 slices, moistened with hot water), Nifen (Calomel/Mercurous Chloride) (1 qian).
Place the toad venom in a bowl, mix uniformly with calomel. First, puncture the top edge with a needle, then apply the medicine and wrap tightly.