浓朴(去粗皮,姜汁制) 陈皮(洗,各四两) 本 桔梗 甘草(各半斤) 苍术(去皮,一斤)
上为粗末,每服三钱,水一盏半,姜三片,枣二枚,煎七分,不拘时热服。
冲和汤,即参苏饮加木香。
半夏茯苓汤(见痰饮。) 理中汤(见霍乱。) 缩脾饮(见中暑。) 酒煮黄连丸(见伤暑。)
枳实半夏汤(《和剂》)
枳实 半夏(各等分) 加麦
每服七钱,水二盏,姜五片,煎八分,温服无时。
曲 丸 治酒积癖不消,心腹胀满,噫酸,哕逆不食,胁肋疼痛。
神曲(炒) 麦 (炒,各一两) 黄连(半两,锉,同巴豆三粒炒黄,去巴豆)
上为细末,沸汤搜和,丸如梧桐子大。每服五十丸,食前姜汤下。
酒 丸 治饮酒过度,头旋,恶心呕吐,酒停遇酒即吐,久而成癖者。
雄黄(如皂角子大) 巴豆(不去油皮) 蝎梢(各十五枚)
厚朴(去除粗皮,用姜汁炮制)和陈皮(洗净,各四两)。本(此处指藁本或类似药材,原文仅称“本”)、桔梗、甘草(各半斤)、苍术(去皮,一斤)。
以上药物捣成粗末,每次服用三钱,加水一盏半、生姜三片、大枣二枚,煎至七分满,不拘时间热服。
冲和汤,就是参苏饮加入木香。
半夏茯苓汤(参见痰饮篇)。理中汤(参见霍乱篇)。缩脾饮(参见中暑篇)。酒煮黄连丸(参见伤暑篇)。
枳实半夏汤(出自《太平惠民和剂局方》)。
枳实和半夏(各等分),加入麦曲。
每次服用七钱,加水二盏、生姜五片,煎至八分满,随时温服。
神曲丸:治疗酒积癖滞不消,心腹胀满,嗳气泛酸,呃逆不能进食,胁肋疼痛。
神曲(炒制)和麦曲(炒制,各一两),黄连(半两,锉碎,与巴豆三粒同炒至黄色,然后去掉巴豆)。
以上药物研为细末,用沸水调和,制成梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸,饭前用姜汤送服。
酒毒丸:治疗饮酒过度,头晕目眩,恶心呕吐,酒停胃中遇酒即吐,日久形成癖块者。
雄黄(如皂角子大小)、巴豆(不去油和皮)、蝎梢(各十五枚)。
Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, removed of coarse bark, processed with ginger juice) and Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, washed, each 4 liang). Ben (Ligusticum sinense or similar herb), Jiegeng (Radix Platycodonis), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, each 0.5 jin), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, peeled, 1 jin).
The above herbs are crushed into coarse powder. For each dose, take 3 qian, add 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, and 2 jujubes. Decoct until reduced to 7/10 volume. Take hot, without restriction on time.
Chonghe Tang (Harmonizing Decoction) is Shenqi Yin (Ginseng and Perilla Leaf Decoction) with the addition of Muxiang (Radix Aucklandiae).
Banxia Fuling Tang (Pinellia and Poria Decoction) (see Phlegm-Fluids chapter). Lizhong Tang (Regulate the Middle Decoction) (see Cholera chapter). Suopi Yin (Spleet-Spleen Beverage) (see Heatstroke chapter). Jiuzhu Huanglian Wan (Alcohol-Boiled Coptis Pill) (see Summerheat Injury chapter).
Zhishi Banxia Tang (Immature Bitter Orange and Pinellia Decoction) (from *Taiping Huimin Heji Jufang*).
Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus) and Banxia (Rhizoma Pinelliae) in equal parts, plus Qu (Medicated Leaven).
For each dose, take 7 qian, add 2 zhan of water and 5 slices of fresh ginger. Decoct until reduced to 8/10 volume. Take warm, at any time.
Shenqu Wan (Divine Leaven Pill): Treats alcohol accumulation and mass formation that does not dissipate, abdominal distension and fullness, belching with acid regurgitation, hiccups with anorexia, and pain in the hypochondrium.
Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried) and Maiqu (Wheat Medicated Leaven, stir-fried, each 1 liang); Huanglian (Rhizoma Coptidis, 0.5 liang, crushed, stir-fried together with 3 seeds of Badou for yellow color, then remove Badou).
Grind the above into fine powder, mix with boiling water to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose before meals, with ginger decoction as the vehicle.
Jiu Wan (Alcohol Detoxification Pill): Treats excessive drinking leading to dizziness, nausea, vomiting, immediate vomiting upon encountering alcohol due to alcohol retention in the stomach, and long-term formation of masses.
Xionghuang (Realgar, size of a Gleditsia sinensis pod seed), Badou (Seed Crotonis Tiglii, unpeeled and oil-retained), Xieshao (Tail end of Scorpion, each 15 pieces).