\r零陵香\pd199.bmp\r
味甘，平，无毒。主恶气疰心腹痛满，下气。令体香，和诸香作汤丸用之，得酒良。生
零陵山谷。叶如罗勒。《南越
志》名燕草，又名薰草，即香草也。《山海经》云∶薰草
即零陵香也。（今附）
臣禹锡等谨按陈藏器云∶薰草，明目止泪，疗泄精，去邪恶气，伤寒头疼。一名蕙草，
生下
湿地，三月采，阴干。脱节者良。按∶薰草，即蕙根也。叶如麻，两两相对，此即是零陵香
也。日华子云∶治血气腹胀，酒煎服茎、叶。
图经曰∶零陵香，生零陵山谷，今湖岭诸州皆有之，多生下湿地。叶如麻，两两相对，
茎方，气如蘼芜，常以七月
中旬开花，至香，古所谓薰草是也。或云蕙草，亦此也。又云∶其茎、叶谓之蕙，其根谓之
薰。三月采，脱节者良。今
岭南收之，皆作窟灶以火炭焙干，令黄色乃佳。江淮间亦有土生者，作香亦可用，但不及湖
岭者芬薰耳。古方但用薰草，
而不用零陵香。今合香家及面膏、澡豆诸法皆用之，都下市肆货之甚多。
唐本注∶生水山间，可和诸香，煮汁饮之亦宜。合衣中香。海药云谨按《山海经》生广
南山谷，陈氏云∶地名零陵，故以地为名。味辛，温，无毒。主风邪冲心，牙车肿痛，虚劳
疳。凡是齿痛煎含良。得
升麻、细辛善。不宜多服，令人气喘。
衍义曰∶零陵香，至枯干犹香，人药绝可用。妇人浸油饰发，香无以加，此即蕙草是也。
零陵香
味甘，性平，无毒。主治恶气、疰心腹痛及腹部胀满，具有下气作用。能使身体散发香气，与其他香料配合制成汤剂或丸剂使用，用酒送服效果更佳。生长于零陵的山谷中。叶子像罗勒。《南越志》称其为燕草，又名薰草，就是香草。《山海经》说：薰草就是零陵香。（现附于此）
臣禹锡等人谨慎地按照陈藏器的说法：薰草，能明目止泪，治疗遗精，去除邪恶之气，治疗伤寒头痛。又名蕙草，生长在潮湿的地方，三月采集，阴干。茎节脱落的品质好。按：薰草，就是蕙的根。叶子像麻叶，两两相对，这就是零陵香。日华子说：治疗血气腹胀，用酒煎服茎和叶。
《图经》说：零陵香，生长在零陵山谷，现在湖岭各州都有，多生长在潮湿之地。叶子像麻叶，两两相对，茎方形，气味像蘼芜，常在七月中间开花，到成熟时香气浓郁，古人所说的薰草就是这个。有人说叫蕙草，也是这个。又说：它的茎、叶叫蕙，它的根叫薰。三月采集，茎节脱落的品质好。现在岭南地区采收，都用坑灶以火炭焙干，使变成黄色才好。江淮之间也有土生的，做香料也可以用，但不如湖岭地区的芬芳。古方只用薰草，而不用零陵香。现在合香家以及面膏、澡豆等各种方法都使用它，京城市场上售卖很多。
《唐本注》说：生长在水边山间，可以和诸香配合，煮汁饮用也适宜。放在衣服中作为香料。《海药本草》说：谨按《山海经》记载，生长在广南山谷，陈氏说：地名零陵，所以以地名命名。味辛，性温，无毒。主治风邪冲心，牙车肿痛，虚劳疳积。凡是牙齿疼痛，煎汤含漱效果好。配合升麻、细辛效果更好。不宜多服，令人气喘。
《衍义》说：零陵香，即使干枯了仍然有香气，入药非常可用。妇人浸泡油来装饰头发，香气无法超越，这就是蕙草。
Lingling Xiang (Ligusticum linglingii)
Sweet in flavor, neutral in nature, non-toxic. Primarily treats malignant qi, Zhu heart-ache and abdominal fullness, and directs Qi downward. It causes the body to emit fragrance; when combined with other aromatic herbs for decoctions or pills, it is effective, especially when taken with wine. It grows in the valleys of Lingling. The leaves resemble those of Ocimum basilicum (Basil). *Nan Yue Zhi* names it Yan Cao, also known as Xun Cao, which is a fragrant herb. *Shan Hai Jing* states: Xun Cao is Lingling Xiang. (Currently appended here.)
Minister Yuxi et al., according to Chen Cangqi: Xun Cao brightens the eyes, stops tearing, treats seminal emission, dispels evil qi, and treats headache due to Cold Damage. It is also named Hui Cao, grows in damp places, is harvested in the third month, and dried in the shade. Those with detached nodes are of superior quality. Note: Xun Cao refers to the root of Hui. The leaves resemble Cannabis sativa (Hemp) leaves, arranged oppositely; this is Lingling Xiang. Ri Huazi states: It treats abdominal distension due to blood and Qi stagnation; the stems and leaves are decocted in wine for administration.
*Tu Jing* states: Lingling Xiang grows in the valleys of Lingling and is now found in various prefectures of Huling, mostly in damp areas. The leaves resemble Hemp leaves, arranged oppositely; the stem is square; the aroma resembles Glehnia littoralis (Miwu); it flowers in mid-July and becomes highly fragrant upon maturity; this is the Xun Cao mentioned by ancients. Some call it Hui Cao, which is the same. Furthermore, its stems and leaves are called Hui, while its root is called Xun. Harvested in the third month, those with detached nodes are superior. Currently, Lingnan collects it, baking it dry over charcoal pits until yellow, which is ideal. There are also locally grown varieties in the Jianghuai region, usable for incense, but not as fragrant as those from Huling. Ancient prescriptions used only Xun Cao, not Lingling Xiang. Currently, perfumers, as well as methods for face powders and tooth powders, all use it; it is widely sold in markets in the capital.
*Tang Ben Zhu* states: Grows near water in mountains; can be combined with other aromatics; decocting the juice for drinking is also suitable. Used as an incipient in clothing. *Hai Yao* states: According to *Shan Hai Jing*, it grows in the southern valleys of Guang. Mr. Chen states: The place name is Lingling, hence named after the location. Pungent in flavor, warm in nature, non-toxic. Primarily treats Wind-Evil rushing to the heart, swelling and pain of the jaw, deficiency consumption, and childhood malnutrition (Gan accumulation). For any toothache, decocting and holding in the mouth is beneficial. Combined with Cimicifuga racemosa (Shengma) and Asarum heterotropoides (Xixin), it is particularly effective. It should not be taken in large amounts, as it may cause asthma.
*Yan Yi* states: Lingling Xiang remains fragrant even when completely dried, making it excellent for medicinal use. Women soak it in oil to adorn their hair; no fragrance surpasses it. This is indeed Hui Cao.