没药 当归 白芷 元胡 川乌 石莲肉 然铜（制，水飞，各一两） 生地 川芎（各两半）
为末，每服二钱，空心老酒下，其效如神。
铁布衫
芝麻花 苡仁 然铜 地龙 白蜡（各一两）
用烧酒一大碗制过，药晒干为末，苏合油调丸，弹子大，
先服一丸，热酒送下。要请人遍身打之，才出药力。
接骨紫金丹（治跌打骨折，瘀血攻心，发烧及昏不省人事）
月石（即硼砂） 乳没 血竭 大黄 归尾 碎补 然铜 土鳖（焙干，去足，各钱半）
瓷器收之，每服八厘，好酒送下，其骨自接上，有恶血自下，吐血经事不调等症，俱用酒下。
补损接骨仙丹
当归 川芎 白芍 生地 故纸 灵脂 木香 地骨皮 防风（各五钱） 乳没 血竭（各一钱）
上锉一处，用夜合花树根皮五钱，同入火酒壶内，入烧酒，重伤 煮一枝香为度，取出服之。
将军膏（治伤损肿疼不消，瘀血流注紫黑，或伤眼上青黑）
大黄为末，生姜汁调敷患处。
守田膏（治跌打有伤，败血流注）
半夏为末，调敷患处，一宿不见痕迹。
大料七厘散（治一切跌打之症，先备等急时用）
秦艽 羌活（各二钱） 桂枝（四钱） 灵仙 灵脂 五加皮（各，
二钱） 碎补（五钱） 杜仲（四钱） 故纸（三钱） 续断（三钱） 赤芍
红花 牛膝 云皮 枳壳 郁金（各四钱） 茜草 归尾 三七
延胡索 千年健（各三钱） 土鳖（十个，制，矮脚樟，四钱） 香附（五钱）
以上二十四味共七两，同研为末，每服二钱酒下。
家传千金诀（行动运气法，先须闭口凝神，一切外务都放下）
肉桂（三钱） 甘草（三钱） 川乌（二钱） 乳没（一钱） 麝（二分）
短草（即头发，黄泥包，火 红存性，不拘多少）
共为末，每服一钱，酒送下，不论新旧远近跌打伤损效。
至于引经药，皆如紫金丹引经药同。
回生内补散（能止痛，壮元，治跌打）
白虫（四两，用豆腐煮一枝香） 朱砂（二钱） 川乌（六钱）
当归（六钱） 肉桂（六钱） 人中白（一两，瓦炒） 乳香（六钱） 磁（五
钱， 醋淬七次） 紫荆花皮（二钱） 没药（六钱）
要路上或墙脚下人便溺之处，久年碎瓦片一二块，要二
两，洗净火 数次，转粪色为度，刀刮细末二两。广木香一
钱、山羊血五分、土鳖十九个、红宁字钱五个（制）、雄鸡胆
一个、血竭三个，共为末，酒调下二钱，十次，痊愈。
家传遍身练力方（其药各根据制法，其效如神）
地虎（即老蛤，火酒制，一对） 松节（二两，醋制） 当
门（一钱） 川膝（二两，醋制） 苡仁（二两） 丹皮（二两，醋）
当归（二两，酒） 南藤（一两，醋） 川芎（二钱，酒） 甘草（二
两） 车前（两半） 花粉（四两，醋） 月石（一两，醋） 五色砂
（醋，一两） 香附（一两） 白木耳（一两） 翠蛇（一两） 龙骨（二两，醋） 白虫（四两，酒煮） 乳没（制，
各二两） 虎骨（二两，醋） 土鳖（三两，瓦焙） 珍珠（五对，酒制） 龟板（二两，
火酒制） 沉香（一两，锉末） 水牛角（一条，火酒制、瓦炕）
白芨（二两半） 枣仁（二钱） 枸杞（四两） 川活（一两） 独活（一两）
北辛（一两） 小茴（一两） 三七（一两，姜汁炒） 前胡（一两） 浓桂
（一两） 大茴（一两） 人参（五钱） 陈皮（二两） 血丹（二两） 千下捶
（即金箔，一两） 秦艽（一两） 广木香（一两） 天雄（二两）
共为末，每服二钱，酒化下。要吃四十九日。
家传跌打末药方（治一切诸症）
乳末（一两，制） 上桂（一两） 川乌（一两） 然铜（一两半，制） 碎补（二两） 白虫（四两，酒煮） 血
竭（三钱） 鹿茸（五钱） 胡麻（八钱） 全归（一两，酒） 山羊血（四钱） 紫石英（四钱） 龙骨（三钱，醋）
虎骨（一两，醋） 麝（三分） 朱砂（四钱） 土鳖（四十九个，瓦焙） 乌药（一两，炒） 童头骨（不可用） 细
辛（五钱） 故纸（八钱，炒） 首乌（一两，忌铁瓦炒） 三七（一两） 郁金（八钱） 苁蓉（三钱） 酒芍（五
钱） 菟丝子（八钱） 枣（连皮，一两） 川芎（五钱，酒） 灰面（五钱，炒） 五味（五钱） 北艾（五钱） 牡
蛎（五钱， 醋） 白芩（五钱） 枣仁（五钱） 甘草（一钱） 禹余粮（五钱） 桑螵蛸（五钱）
共为末，酒调下，但先服水药一包。（方附后）
水药方
红花 归尾 杏仁 青皮 猪苓 泽泻 木通 车前
羌活 槟榔 生地 香附 枯芩 川柏 木香 郁金 乳末 白芷 甘草
生姜引，水煎，酒后服，头加 本；身上加枳壳、桔梗；
手加桂枝、细辛，腰加钩藤根；眼痛加知母；大小肠及有肿
加元胡、三棱、莪术；大便闭加大黄；小便闭加牵牛子；脚加牛膝、木瓜、苡仁、加皮。
救跌死打伤无气立地即活方
大树虎三个（田园中） 小土狗二十一只
又用新瓦二片，放在厕缸内，浸四十九日，取出洗净。
将二味放在瓦上，炕干为末，用时童便一杯，灌患人口内即转。
家传损伤方
硫黄（四两，豆腐煮，九蒸九晒） 香附（四两，童便、酒、乳、乳水各制） 然铜（二两，制） 乳末（制，一
两） 乌药（一两，炒） 全归（八钱，酒洗） 郁金（二钱） 芥菜子（不拘多少）
共为末，砂糖面糊丸，或蜜为丸，大人每服三钱，小儿一钱，酒送下。各部引经照前用。
庚金散
川乌（一个） 草乌（一个） 白木耳（二钱） 羌活（一钱） 大活（一
钱） 银箔（二十张） 南藤（五钱） 生地（一钱） 熟地（一钱） 牛膝（一
钱） 半夏（二钱，姜制） 云苓（一钱） 丁香（二钱半） 茯神（二钱）
归尾（一钱） 红花（一钱） 木瓜（一钱） 然铜（六钱） 血竭（一钱）
乳末（一钱） 寸香（五分） 上桂（一钱） 山甲（二钱） 朱砂（二钱） 辰
砂（二钱） 人参（一钱） 白虫（二钱） 贝母（二钱） 川山龙（三只） 地
龙（六只） 地虱（三只，酒养） 土鳖（五对） 土狗（十只，烧酒）小嘴虾蟆（七个） 无名异（五钱）
共为末，每服三钱三分，用狗后脚骨火 制为末引。
金枪药
嫩鼠一个（存性） 儿茶（二钱） 乳没（一钱） 鸡内金（二钱）
破丝网巾（存性，一钱） 冰片（五钱） 共为末罨。
又方 生半夏（一钱） 神金（五张） 白虫（一钱） 冰片（一钱）
降香（一钱） 碎补（不拘多小）
共为末罨。
又方 鸡内金（六钱） 龙骨（二钱） 神金（五十张） 冰片（一分）
朱砂（二钱） 猴肉（二钱） 珍珠（一钱） 白虫（一钱） 人中白（二钱）
儿茶（五钱） 乳没（各四钱） 上力（一钱） 川连（二钱） 芷梢（五钱）
浮水石（可制四次，消风散、童便各淬）
附消风败毒散
北辛 荆芥 羌活 薄荷 白芷 本 蝉蜕 银花 粉草
水煎。
又方 黄牛胆（一个） 白芨（二两） 滑石（三两） 白虫（二两）
共研末，灌入牛胆内，近风吹干，取出加冰片 麝（各一分）
乳末（三钱） 干罨或调搽妙。
生肌散
石脂（五钱） 龙骨（五钱） 雄黄（五钱） 乳没（各五钱） 上力（五
钱） 陀僧一两（便淬） 月石（五钱） 芷梢（五钱） 朱砂（五钱）
寸香（二钱）
共为末，罨或清油调搽，伞纸贴，日换三次。
跌打方通用
生地 灵仙 羌活 木通 乳末 加皮
久加川乌、草乌，入手散寒当归、川芎、枳壳、川朴、
桔梗、云皮、南星、桂枝、陈皮、乌药、羌活、甘草；有烧
加柴胡；两胁加胆草、青皮、肉桂、红花，腹后加大黄；脚
加牛膝；手加桂枝，破血加桃仁、归尾、然铜、虎骨、红花、
牛膝、三七、松节、接骨草、竹节、胎发（烧灰）同服；上
部用红花、灵仙、归身、碎补、陈皮、苏木、柴胡、生地、
大小茴、宅南、桔梗、乳末、虎骨、元胡、槟榔、煨姜引，
如久，加郁金酒引，食后服；接胁骨加三七、血竭、胆草、
青皮，本方去苏木、槟榔、桔梗；腰后加大黄；如妇加益母
草、香附；壮年去红花、苏木；中部用杜仲、萆 、阿胶、
续断、石斛、寄生、菟丝、故纸、首乌、山药，酒引；下部
用归尾、白芍、白芷、川芎、杜仲、首乌、木通、甘草、然
铜、加皮、灵仙、木瓜，活血，乳末、川膝、酒引，空心服。
损伤止痛用七厘散
土鳖（二个） 肉桂（一钱） 赤芍（一两） 细辛（一两） 雄黄（二钱）
朱砂（二钱） 乳没（二钱） 南星（四钱） 枳壳（四钱） 郁金（四钱） 三
七（一钱） 血竭（七钱） 麝（三分）
面糊为丸，朱砂为衣。腰痛加杜仲、故纸，风寒加羌活，
酒服补中益气汤。
附补中益气汤
黄 人参 甘草 白术 陈皮 当归 升麻 柴胡
姜三片，枣二枚引。
各部引经药
头∶防风、白芷、蔓荆子、蝉蜕、乳末、灵仙；
如身上、手上、足上用羌活、桂枝；眼青加青箱子、白
菊、蜜蒙花、蒺藜；如有湿加苍术∶两手加风藤、南藤、淮膝、
桂枝、六汗、灵仙、首乌、年健、郁金、防风、松节、甘草
节、菟丝子，若小儿不用此一味；两胁∶茜草、归尾、青皮、
郁金、槟榔、枳壳、乳没、苏叶、防风、胆草；右胁∶桑皮、
血竭、杏仁（去皮尖）；胸乳旁加蒲公英；腰加故纸、杜
仲、六汗、灵仙、乳末、元胡、川膝、菟丝、虎骨、香附、
郁金，两脚加风藤、南藤、川膝、加皮、独活、六汗、灵仙、
乳没、秦艽、乌药、虎骨、防己、松节、菟丝子（小儿不
用），脚底∶钻地风，脚背∶金毛狗；腹加腹毛、天冬。
四仙喝住散
搜山虎（即闹羊花根） 人参 三七 川乌 草乌
八仙止痛膏
川乌（五钱） 草乌（五钱） 附子（一两） 肉桂（一钱） 生干姜（一
两） 搜山虎（二两） 蛇退（一条） 醉仙桃（三个）
【背景信息】
书名：跌打损伤回生集 作者：胡青昆 朝代：清 章节：效方开后(3/3) 类别：综合
没药（Myrrh）、当归（Angelicae Sinensis Radix）、白芷（Angelicae Dahuricae Radix）、元胡（Corydalis Rhizoma）、川乌（Aconiti Radix）、石莲肉（Nelumbinis Semen）、然铜（Calamitas，经炮制、水飞处理，各一两）。生地（Rehmanniae Radix）、川芎（Chuanxiong Rhizoma）（各一两半）。
研为细末，每次服用二钱，空腹时用老酒送服，疗效神奇。
铁布衫
芝麻花（Sesami Flos）、苡仁（Coicis Semen）、然铜（Calamitas）、地龙（Pheretima）、白蜡（Cera Flava）（各一两）。
用一大碗烧酒浸泡处理后，将药物晒干研为细末，用苏合油调和制成丸剂，大小如弹子。
先服用一丸，用热酒送下。需要请人遍身拍打患者身体，才能激发出药效。
接骨紫金丹（治疗跌打骨折，瘀血攻心，发烧及昏迷不省人事）
月石（即硼砂 Borax）、乳没（乳香与没药的合称）、血竭（Dracaenae Sanguis）、大黄（Rhei Radix et Rhizoma）、归尾（当归尾部）、碎补（续断 Dipsaci Radix）、然铜（Calamitas）、土鳖（Eupolyphaga seu Steleophagus）（焙干，去足，各钱半）。
用瓷器盛装保存，每次服用八厘，用好酒送下，骨头自然接续，恶血自行排出，吐血、月经不调等症状，均用酒送服。
补损接骨仙丹
当归（Angelicae Sinensis Radix）、川芎（Chuanxiong Rhizoma）、白芍（Paeoniae Radix Alba）、生地（Rehmanniae Radix）、故纸（补骨脂 Psoraleae Fructus）、灵脂（蒲黄 Pollen Typhae）、木香（Aucklandiae Radix）、地骨皮（Lycii Cortex）、防风（Saposhnikoviae Radix）（各五钱）。乳没（乳香与没药）、血竭（Dracaenae Sanguis）（各一钱）。
以上药材切碎混合，用夜合花树根皮五钱，同入火酒壶内，加入烧酒，重伤者煮至一支香的时间为度，取出服用。
将军膏（治疗伤损肿痛不消，瘀血流注呈紫黑色，或眼部受伤出现青黑色）
大黄（Rhei Radix et Rhizoma）研为细末，用生姜汁调敷患处。
守田膏（治疗跌打有伤，败血流注）
半夏（Pinelliae Rhizoma）研为细末，调敷患处，一夜之后不留痕迹。
大料七厘散（治疗一切跌打之症，预先备好以备急用）
秦艽（Gentianae Macrophyllae Radix）、羌活（Notopterygii Rhizoma et Radix）（各二钱）。桂枝（Cinnamomi Ramulus）（四钱）。灵仙（威灵仙 Clematidis Radix et Rhizoma）、灵脂（蒲黄 Pollen Typhae）、五加皮（Acanthopanacis Cortex）（各二钱）。碎补（续断 Dipsaci Radix）（五钱）。杜仲（Eucommiae Cortex）（四钱）。故纸（补骨脂 Psoraleae Fructus）（三钱）。续断（Dipsaci Radix）（三钱）。赤芍（Paeoniae Radix Rubra）。红花（Carthami Flos）。牛膝（Achyranthis Bidentatae Radix）。云皮（牡丹皮 Moutan Cortex）。枳壳（Aurantii Fructus）。郁金（Curcumae Radix）（各四钱）。茜草（Rubiae Cordifoliae Radix et Rhizoma）。归尾（当归尾部）。三七（Notoginseng Radix）。延胡索（Corydalís Rhizoma）。千年健（Homalomenae Rhizoma）（各三钱）。土鳖（Eupolyphaga seu Steleophagus）（十个，炮制，矮脚樟 [Zanthoxylum bungeanum] 四钱）。香附（Cyperi Rhizoma）（五钱）。
以上二十四味共七两，共同研为细末，每次服用二钱，用酒送下。
家传千金诀（行动运气法，先须闭口凝神，放下一切外务）
肉桂（Cinnamomi Cortex）（三钱）。甘草（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）（三钱）。川乌（Aconiti Radix）（二钱）。乳没（乳香与没药）（一钱）。麝（Moschus）（二分）。短草（即头发，用黄泥包裹，火烧至红后存性，用量不拘）。
共同研为细末，每次服用一钱，用酒送下，不论新旧远近的跌打伤损均有效。
至于引经药，都如同紫金丹中的引经药用法相同。
回生内补散（能止痛，壮元气，治疗跌打损伤）
白虫（蚯蚓 Lumbricus）（四两，用豆腐煮一支香的时间）。朱砂（Cinnabaris）（二钱）。川乌（Aconiti Radix）（六钱）。当归（Angelicae Sinensis Radix）（六钱）。肉桂（Cinnamomi Cortex）（六钱）。人中白（Urinae Coagulatum）（一两，瓦片炒）。乳香（Olibanum）（六钱）。磁石（Magnetitum）（五钱，醋淬七次）。紫荆花皮（Bauhiniae Cortex）（二钱）。没药（Myrrha）（六钱）。
要取路上或墙脚下人便溺之处久年的碎瓦片一二块，重二两，洗净后火烤数次，直到转为粪色为止，用刀刮成细末二两。广木香（Aquilariae Lignum Resinatum）一钱、山羊血（Hirci Sanguis）五分、土鳖（Eupolyphaga seu Steleophagus）十九个、红宁字钱五个（炮制）、雄鸡胆（Galli Vesica Bilei）一个、血竭（Dracaenae Sanguis）三个，共同研为细末，用酒调服二钱，十次后可痊愈。
家传遍身练力方（其药各根据制法，其效如神）
地虎（即老蛤，火酒制，一对）。松节（Piniae Node）（二两，醋制）。当门（麝香 Moschus）（一钱）。川膝（牛膝 Achyranthis Bidentatae Radix）（二两，醋制）。苡仁（Coicis Semen）（二两）。丹皮（牡丹皮 Moutan Cortex）（二两，醋制）。当归（Angelicae Sinensis Radix）（二两，酒制）。南藤（钩藤 Uncariae Ramulus cum Uncis / 或指忍冬藤等，此处依原文保留）（一两，醋制）。川芎（Chuanxiong Rhizoma）（二钱，酒制）。甘草（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）（二两）。车前（Plantaginis Seed）（一两半）。花粉（天花粉 Trichosanthis Radix）（四两，醋制）。月石（硼砂 Borax）（一两，醋制）。五色砂（醋制，一两）。香附（Cyperi Rhizoma）（一两）。白木耳（Tremella fuciformis）（一两）。翠蛇（Snake）（一两）。龙骨（Fossilia Ossis Mastodi）（二两，醋制）。白虫（蚯蚓 Lumbricus）（四两，酒煮）。乳没（乳香与没药，炮制，各二两）。虎骨（Pantherae Os）（二两，醋制）。土鳖（Eupolyphaga seu Steleophagus）（三两，瓦焙）。珍珠（Margarita）（五对，酒制）。龟板（Testudinis Carapax et Plastrum）（二两，火酒制）。沉香（Aquilariae Lignum）（一两，锉末）。水牛角（Bubali Cornu）（一条，火酒制、瓦炕）。白芨（Bletillae Rhizoma）（二两半）。枣仁（Ziziphi Spinosae Semen）（二钱）。枸杞（Lycii Fructus）（四两）。川活（羌活 Notopterygii Rhizoma et Radix）（一两）。独活（Angelicae Pubescentis Radix）（一两）。北辛（细辛 Asari Radix et Rhizoma）（一两）。小茴（小茴香 Foeniculi Fructus）（一两）。三七（Notoginseng Radix）（一两，姜汁炒）。前胡（Peucedani Radix）（一两）。浓桂（肉桂 Cinnamomi Cortex）（一两）。大茴（大茴香 Anisi Fructus）（一两）。人参（Ginseng Radix）（五钱）。陈皮（Citri Reticulatae Pericarpium）（二两）。血丹（血竭 Dracaenae Sanguis）（二两）。千下捶（即金箔 Aurum Folium）（一两）。秦艽（Gentianae Macrophyllae Radix）（一两）。广木香（Aquilariae Lignum Resinatum）（一两）。天雄（Aconiti Lateralis Radix Preparata）（二两）。
共同研为细末，每次服用二钱，用酒化开送下。需连续服用四十九日。
家传跌打末药方（治疗一切诸症）
乳末（乳香粉末，炮制，一两）。上桂（肉桂 Cinnamomi Cortex）（一两）。川乌（Aconiti Radix）（一两）。然铜（Calamitas）（一两半，炮制）。碎补（续断 Dipsaci Radix）（二两）。白虫（蚯蚓 Lumbricus）（四两，酒煮）。血竭（Dracaenae Sanguis）（三钱）。鹿茸（Cervi Pantotrichum）（五钱）。胡麻（黑芝麻 Sesami Nigris Semen）（八钱）。全归（当归 Angelicae Sinensis Radix，酒制，一两）。山羊血（Hirci Sanguis）（四钱）。紫石英（Fluoritum）（四钱）。龙骨（Fossilia Ossis Mastodi）（三钱，醋制）。虎骨（Pantherae Os）（一两，醋制）。麝（Moschus）（三分）。朱砂（Cinnabaris）（四钱）。土鳖（Eupolyphaga seu Steleophagus）（四十九个，瓦焙）。乌药（Linderae Radix）（一两，炒）。童头骨（不可用）。细辛（Asari Radix et Rhizoma）（五钱）。故纸（补骨脂 Psoraleae Fructus）（八钱，炒）。首乌（何首乌 Polygoni Multiflori Radix，忌铁瓦炒，一两）。三七（Notoginseng Radix）（一两）。郁金（Curcumae Radix）（八钱）。苁蓉（Cistanche Herba）（三钱）。酒芍（白芍 Paeoniae Radix Alba，五钱）。菟丝子（Cuscutae Semen）（八钱）。枣（连皮，一两）。川芎（Chuanxiong Rhizoma）（五钱，酒制）。灰面（面粉 Flour，炒，五钱）。五味（五味子 Schisandrae Chinensis Fructus）（五钱）。北艾（Artemisiae Argyi Folium）（五钱）。牡蛎（Ostrea Concha）（五钱，醋制）。白芩（白芨 Bletillae Rhizoma，五钱）。枣仁（Ziziphi Spinosae Semen）（五钱）。甘草（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）（一钱）。禹余粮（Haematitum）（五钱）。桑螵蛸（Mantis Oötheca）（五钱）。
共同研为细末，用酒调服，但先服用一包水药。（方子附在后面）
水药方
红花（Carthami Flos）。归尾（当归尾部）。杏仁（Armeniacae Semen Amarum）。青皮（Citri Reticulatae Pericarpium Viride）。猪苓（Polyporus）。泽泻（Alismatis Rhizoma）。木通（Akebiae Caulis）。车前（Plantaginis Seed）。羌活（Notopterygii Rhizoma et Radix）。槟榔（Arecae Semen）。生地（Rehmanniae Radix）。香附（Cyperi Rhizoma）。枯芩（黄芩 Scutellariae Radix，炒焦）。川柏（黄柏 Phellodendri Cortex）。木香（Aucklandiae Radix）。郁金（Curcumae Radix）。乳末（乳香粉末）。白芷（Angelicae Dahuricae Radix）。甘草（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）。
以生姜为引，水煎，酒后服用。头部症状加藁本；身上加枳壳、桔梗；手部加桂枝、细辛；腰部加钩藤根；眼痛加知母；大小肠及肿胀加元胡、三棱、莪术；大便闭塞加大黄；小便闭塞加牵牛子；脚部加牛膝、木瓜、苡仁、五加皮。
救跌死打伤无气立地即活方
大树虎三个（田间地头）。小土狗二十一只。
另用新瓦两片，放在厕缸内，浸泡四十九日，取出洗净。
将这两味药放在瓦上，烘干研为细末，使用时用童便一杯，灌入患者口中即可苏醒。
家传损伤方
硫黄（Sulfur）（四两，豆腐煮，九蒸九晒）。香附（Cyperi Rhizoma）（四两，童便、酒、乳、乳水各制）。然铜（Calamitas）（二两，炮制）。乳末（乳香粉末，炮制，一两）。乌药（Linderae Radix）（一两，炒）。全归（当归 Angelicae Sinensis Radix，酒洗，八钱）。郁金（Curcumae Radix）（二钱）。芥菜子（Sinapis Semen）（不拘多少）。
共同研为细末，用砂糖面糊或蜜制成丸剂，成人每次服用三钱，小儿一钱，用酒送下。各部引经药照前文使用。
庚金散
川乌（Aconiti Radix）（一个）。草乌（Aconiti Kusnezoffii Radix）（一个）。白木耳（Tremella fuciformis）（二钱）。羌活（Notopterygii Rhizoma et Radix）（一钱）。大活（羌活 Notopterygii Rhizoma et Radix）（一钱）。银箔（Argentum Folium）（二十张）。南藤（Uncariae Ramulus cum Uncis / 或指忍冬藤等）（五钱）。生地（Rehmanniae Radix）（一钱）。熟地（Rehmanniae Radix Preparata）（一钱）。牛膝（Achyranthis Bidentatae Radix）（一钱）。半夏（Pinelliae Rhizoma）（二钱，姜制）。云苓（茯苓 Poria）。丁香（Caryophylli Flos）（二钱半）。茯神（Poria cum Radix Xylom). 归尾（当归尾部）（一钱）。红花（Carthami Flos）（一钱）。木瓜（Chaenomelis Fructus）（一钱）。然铜（Calamitas）（六钱）。血竭（Dracaenae Sanguis）（一钱）。乳末（乳香粉末）（一钱）。寸香（麝香 Moschus）（五分）。上桂（肉桂 Cinnamomi Cortex）（一钱）。山甲（穿山甲 Manis Squama）（二钱）。朱砂（Cinnabaris）（二钱）。辰砂（朱砂 Cinnabaris）（二钱）。人参（Ginseng Radix）（一钱）。白虫（蚯蚓 Lumbricus）（二钱）。贝母（Fritillariae Bulbus）（二钱）。川山龙（盾叶薯蓣 Dioscorea septemlobae Rhizoma）（三只）。地龙（Pheretima）（六只）。地虱（鼠妇 Armadillidium vulgare）（三只，酒养）。土鳖（Eupolyphaga seu Steleophagus）（五对）。土狗（蝼蛄 Gryllotalpa Africana）（十只，烧酒）。小嘴虾蟆（蟾蜍 Bufo bufo gargarizans）（七个）。无名异（Pyrolusitum）（五钱）。
共同研为细末，每次服用三钱三分，用狗后脚骨火制为细末作为药引。
金枪药
嫩鼠一个（存性）。儿茶（Catechu）（二钱）。乳没（乳香与没药）（一钱）。鸡内金（Galli Gigerii Endothelium Corneum）（二钱）。破丝网巾（存性，一钱）。冰片（Borneolum Syntheticum）（五钱）。共同研为细末，罨敷（覆盖敷贴）。
又方
生半夏（Pinelliae Rhizoma）（一钱）。神金（金箔 Aurum Folium）（五张）。白虫（蚯蚓 Lumbricus）（一钱）。冰片（Borneolum Syntheticum）（一钱）。降香（Daemonorops Calamus）（一钱）。碎补（续断 Dipsaci Radix）（用量不拘）。
共同研为细末，罨敷。
又方
鸡内金（Galli Gigerii Endothelium Corneum）（六钱）。龙骨（Fossilia Ossis Mastodi）（二钱）。神金（金箔 Aurum Folium）（五十张）。冰片（Borneolum Syntheticum）（一分）。朱砂（Cinnabaris）（二钱）。猴肉（Monkey Meat）（二钱）。珍珠（Margarita）（一钱）。白虫（蚯蚓 Lumbricus）（一钱）。人中白（Urinae Coagulatum）（二钱）。儿茶（Catechu）（五钱）。乳没（乳香与没药，各四钱）。上力（可能指某种强力药或笔误，暂译 Upper Force/Power，疑为“上桂”或特定矿物，此处保留原意或指代不明，依语境可能是“上药”或特指某物，鉴于无法确定，暂略过具体翻译或译为特定成分，此处按原文直译“Shang Li”或推测为“上桂”之误，但为严谨起见，列出实体名）。川连（黄连 Coptidis Rhizoma）（二钱）。芷梢（白芷梢 Angelicae Dahuricae Radix）（五钱）。浮水石（海浮石 Lapillus Pumex）（可制四次，消风汤、童便各淬）。
附消风败毒散
北辛（细辛 Asari Radix et Rhizoma）。荆芥（Schizonepetae Herba）。羌活（Notopterygii Rhizoma et Radix）。薄荷（Menthae Haplocalycis Herba）。白芷（Angelicae Dahuricae Radix）。本（藁本 Ligustici Rhizoma）。蝉蜕（Bombyx Batryticatus）。银花（Lonicerae Japonicae Flos）。粉草（甘草 Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）。
水煎。
又方
黄牛胆（Bovis Vesica Bilei）（一个）。白芨（Bletillae Rhizoma）（二两）。滑石（Talcum）（三两）。白虫（蚯蚓 Lumbricus）（二两）。
共同研为细末，灌入牛胆内，靠近风吹干，取出后加冰片、麝香（各一分）。乳末（乳香粉末，三钱）。干罨（干燥敷贴）或调搽（调和涂抹）妙。
生肌散
石脂（赤石脂 Halloysitum Rubrum）（五钱）。龙骨（Fossilia Ossis Mastodi）（五钱）。雄黄（Realgar）（五钱）。乳没（乳香与没药，各五钱）。上力（同上，疑为特定药或笔误，此处保留实体名）。陀僧（炉甘石 Calamina）一两（便淬，即人尿淬炼）。月石（硼砂 Borax）（五钱）。芷梢（白芷梢 Angelicae Dahuricae Radix）（五钱）。朱砂（Cinnabaris）（五钱）。寸香（麝香 Moschus）（二钱）。
共同研为细末，罨敷或用清油调和涂抹，用伞纸贴敷，每日更换三次。
跌打方通用
生地（Rehmanniae Radix）。灵仙（威灵仙 Clematidis Radix et Rhizoma）。羌活（Notopterygii Rhizoma et Radix）。木通（Akebiae Caulis）。乳末（乳香粉末）。加皮（五加皮 Acanthopanacis Cortex）。
久病加川乌、草乌；入手（针对手部）散寒加当归、川芎、枳壳、川朴（厚朴 Magnoliae Officinalis Cortex）、桔梗（Platycodonis Radix）、云皮（牡丹皮 Moutan Cortex）、南星（Arisaema Cum Bile）（天南星）、桂枝（Cinnamomi Ramulus）、陈皮（Citri Reticulatae Pericarpium）、乌药（Linderae Radix）、羌活（Notopterygii Rhizoma et Radix）、甘草（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）；有发热加柴胡（Bupleuri Radix）；两胁加胆草（龙胆草 Gentianae Radix）、青皮（Citri Reticulatae Pericarpium Viride）、肉桂（Cinnamomi Cortex）、红花（Carthami Flos），腹后加大黄（Rhei Radix et Rhizoma）；脚加牛膝（Achyranthis Bidentatae Radix）；手加桂枝（Cinnamomi Ramulus）；破血加桃仁（Persicae Semen）、归尾（当归尾部）、然铜（Calamitas）、虎骨（Pantherae Os）、红花（Carthami Flos）、牛膝（Achyranthis Bidentatae Radix）、三七（Notoginseng Radix）、松节（Piniae Node）、接骨草（骨碎补 Drynariae Rhizoma）、竹节（竹节参 Panax japonicus var. bipinnatifidus? 或指竹节状药材）、胎发（烧灰）同服；上部用红花、灵仙、归身（当归身）、碎补（续断 Dipsaci Radix）、陈皮（Citri Reticulatae Pericarpium）、苏木（Sappan Lignum）、柴胡（Bupleuri Radix）、生地（Rehmanniae Radix）、大小茴（大茴香与小茴香）、宅南（浙贝母 Fritillariae Thunbergii Bulbus? 或指其他，暂译 Zhe Nan）、桔梗（Platycodonis Radix）、乳末（乳香粉末）、虎骨（Pantherae Os）、元胡（Corydalis Rhizoma）、槟榔（Arecae Semen）、煨姜（Roasted Ginger）为引，如病程久，加郁金（Curcumae Radix）酒为引，食后服用；接胁骨加三七、血竭、胆草、青皮，本方去掉苏木、槟榔、桔梗；腰后加大黄；如妇女加益母草（Leonuri Herba）、香附（Cyperi Rhizoma）；壮年人去红花、苏木；中部用杜仲（Eucommiae Cortex）、萆薢（Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma）、阿胶（Colla Corii Asini）、续断（Dipsaci Radix）、石斛（Dendrobii Caulis）、寄生（桑寄生 Taxilli Herba）、菟丝（菟丝子 Cuscutae Semen）、故纸（补骨脂 Psoraleae Fructus）、首乌（何首乌 Polygoni Multiflori Radix）、山药（Dioscoreae Rhizoma），酒为引；下部用归尾（当归尾部）、白芍（Paeoniae Radix Alba）、白芷（Angelicae Dahuricae Radix）、川芎（Chuanxiong Rhizoma）、杜仲（Eucommiae Cortex）、首乌（何首乌 Polygoni Multiflori Radix）、木通（Akebiae Caulis）、甘草（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）、然铜（Calamitas）、加皮（五加皮 Acanthopanacis Cortex）、灵仙（威灵仙 Clematidis Radix et Rhizoma）、木瓜（Chaenomelis Fructus），活血用乳末、川膝（牛膝 Achyranthis Bidentatae Radix），酒为引，空腹服用。
损伤止痛用七厘散
土鳖（Eupolyphaga seu Steleophagus）（二个）。肉桂（Cinnamomi Cortex）（一钱）。赤芍（Paeoniae Radix Rubra）（一两）。细辛（Asari Radix et Rhizoma）（一两）。雄黄（Realgar）（二钱）。朱砂（Cinnabaris）（二钱）。乳没（乳香与没药）（二钱）。南星（Arisaema Cum Bile）（四钱）。枳壳（Aurantii Fructus）（四钱）。郁金（Curcumae Radix）（四钱）。三七（Notoginseng Radix）（一钱）。血竭（Dracaenae Sanguis）（七钱）。麝（Moschus）（三分）。
面糊为丸，朱砂为衣。腰痛加杜仲、故纸，风寒加羌活，酒服补中益气汤。
附补中益气汤
黄芪（Astragali Radix）。人参（Ginseng Radix）。甘草（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）。白术（Atractylodis Macrocephalae Rhizoma）。陈皮（Citri Reticulatae Pericarpium）。当归（Angelicae Sinensis Radix）。升麻（Cimicifugae Rhizoma）。柴胡（Bupleuri Radix）。
姜三片，枣二枚为引。
各部引经药
头：防风（Saposhnikoviae Radix）、白芷（Angelicae Dahuricae Radix）、蔓荆子（Viticis Semen）、蝉蜕（Bombyx Batryticatus）、乳末（乳香粉末）、灵仙（威灵仙 Clematidis Radix et Rhizoma）；
如身上、手上、足上用羌活、桂枝；眼青加青箱子（青葙子 Celosiae Semen）、白菊（菊花 Chrysanthemi Flos）、蜜蒙花（Principis Flos）、蒺藜（Tribuli Fructus）；如有湿加苍术（Atractylodis Rhizoma）；两手加风藤（海风藤 Piperis Kadsurae Caulis）、南藤（钩藤 Uncariae Ramulus cum Uncis / 或指忍冬藤等）、淮膝（怀牛膝 Achyranthis Bidentatae Radix）、桂枝（Cinnamomi Ramulus）、六汗（刘寄奴 Siegesbeckiae Herba）、灵仙（威灵仙 Clematidis Radix et Rhizoma）、首乌（何首乌 Polygoni Multiflori Radix）、年健（千年健 Homalomenae Rhizoma）、郁金（Curcumae Radix）、防风（Saposhnikoviae Radix）、松节（Piniae Node）、甘草节（Glycyrrhizae Radix et Rhizoma）、菟丝子（Cuscutae Semen），若小儿不用此一味（指菟丝子）；两胁：茜草（Rubiae Cordifoliae Radix et Rhizoma）、归尾（当归尾部）、青皮（Citri Reticulatae Pericarpium Viride）、郁金（Curcumae Radix）、槟榔（Arecae Semen）、枳壳（Aurantii Fructus）、乳没（乳香与没药）、苏叶（Perillae Folium）、防风（Saposhnikoviae Radix）、胆草（龙胆草 Gentianae Radix）；右胁：桑皮（桑白皮 Morus Cortex）、血竭（Dracaenae Sanguis）、杏仁（Armeniacae Semen，去皮尖）；胸乳旁加蒲公英（Taraxaci Herba）；腰加故纸（补骨脂 Psoraleae Fructus）、杜仲（Eucommiae Cortex）、六汗（刘寄奴 Siegesbeckiae Herba）、灵仙（威灵仙 Clematidis Radix et Rhizoma）、乳末（乳香粉末）、元胡（Corydalis Rhizoma）、川膝（牛膝 Achyranthis Bidentatae Radix）、菟丝（菟丝子 Cuscutae Semen）、虎骨（Pantherae Os）、香附（Cyperi Rhizoma）、郁金（Curcumae Radix），两脚加风藤（海风藤 Piperis Kadsurae Caulis）、南藤（钩藤 Uncariae Ramulus cum Uncis / 或指忍冬藤等）、川膝（牛膝 Achyranthis Bidentatae Radix）、加皮（五加皮 Acanthopanacis Cortex）、独活（Angelicae Pubescentis Radix）、六汗（刘寄奴 Siegesbeckiae Herba）、灵仙（威灵仙 Clematidis Radix et Rhizoma）、乳没（乳香与没药）、秦艽（Gentianae Macrophyllae Radix）、乌药（Linderae Radix）、虎骨（Pantherae Os）、防己（Stephaniae Tetrandrae Radix）、松节（Piniae Node）、菟丝子（Cuscutae Semen）（小儿不用），脚底：钻地风（地锦草 Euphorbia Humifusa / 或指其他钻地植物，此处保留原名）、脚背：金毛狗（金毛狗脊 Cibotii Rhizoma）；腹加腹毛（腹水草 Verbenae Officinalis? 或指其他，保留原名）、天冬（Asparagi Radix）。
四仙喝住散
搜山虎（即闹羊花根 Rhododendri Mollis Radix）。人参（Ginseng Radix）。三七（Notoginseng Radix）。川乌（Aconiti Radix）。草乌（Aconiti Kusnezoffii Radix）。
八仙止痛膏
川乌（Aconiti Radix）（五钱）。草乌（Aconiti Kusnezoffii Radix）（五钱）。附子（Aconiti Lateralis Radix Preparata）（一两）。肉桂（Cinnamomi Cortex）（一钱）。生干姜（Zingiberis Rhizoma Recens / 或干姜 Zingiberis Rhizoma，此处为生干姜，疑为鲜姜或特定炮制品，暂译 Fresh/Dried Ginger）。搜山虎（Rhododendri Mollis Radix）（二两）。蛇退（Bungarus multicinctus Skin / 或泛指蛇蜕 Serpentis Skin）（一条）。醉仙桃（醉鱼草 Buddlejae Flos / 或指曼陀罗等，此处保留原名）。
[Background Information]
Book: Die Da Sun Shang Hui Sheng Ji (Collection of Formulas for Reviving from Bruises and Injuries)
Author: Hu Qingkun
Dynasty: Qing
Chapter: Xiao Fang Kai Hou (3/3) (After Opening Effective Formulas)
Category: Comprehensive
Myrrha (Myrrh), Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi), Rhizoma Corydalis (Yan Hu Suo), Radix Aconiti (Chuan Wu), Semen Nelumbinis (Shi Lian Rou), Calamitas (Ran Tong, processed, levigated by water, each 1 liang). Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di), Rhizoma Chuanxiong (Chuan Xiong) (each 1.5 liang). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, with aged wine on an empty stomach. The effect is miraculous.
Iron Shirt Formula
Flos Sesami (Zhi Ma Hua), Semen Coicis (Yi Ren), Calamitas (Ran Tong), Pheretima (Di Long), Cera Flava (Bai La) (each 1 liang). Soak in a large bowl of distilled spirits (Baijiu). Dry the herbs and grind into powder. Mix with Oleum Symplocos (Su He You) to make pills the size of a bullet. Take one pill first, delivered with hot wine. It is necessary to have someone strike the patient's entire body to release the medicinal power.
Jie Gu Zi Jin Dan (For treating fractures from bruises and injuries, blood stasis attacking the heart, fever, and unconsciousness)
Borax (Yue Shi, i.e., Peng Sha), Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo), Sanguis Dracaena (Xue Jie), Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang), caudal part of Radix Angelicae Sinensis (Gui Wei), Rhizoma Drynariae (Sui Bu), Calamitas (Ran Tong), Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie, baked dry, legs removed, each 1.5 qian). Store in porcelain. Take 8 li per dose with good wine. The bones will naturally reconnect, and evil blood will be discharged. Symptoms such as hematemesis and irregular menstruation should also be treated with wine delivery.
Bu Sun Jie Gu Xian Dan
Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), Rhizoma Chuanxiong (Chuan Xiong), Radix Paeoniae Alba (Bai Shao), Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di), Fructus Psoraleae (Gu Zhi), Faeces Trogopterori (Ling Zhi), Radix Aucklandiae (Mu Xiang), Cortex Lycii (Di Gu Pi), Radix Saposhnikoviae (Fang Feng) (each 5 qian). Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo) (each 1 qian). Chop the above ingredients together. Use 5 qian of Cortex Cercidiphylli Yehehua (Night-blooming Silk Tree Root Bark). Place in a flask with rice wine and distilled spirits. For severe injuries, boil until one incense stick has burned down. Remove and take.
Jiang Jun Gao (For treating persistent swelling and pain from injuries, purple-black flowing blood stasis, or black-blue discoloration around the eyes)
Powder Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang). Mix with juice of Zingiberis Rhizoma Recens (Fresh Ginger) and apply to the affected area.
Shou Tian Gao (For treating bruises and injuries with flowing necrotic blood)
Powder Rhizoma Pinelliae (Ban Xia). Mix and apply to the affected area. No trace will remain after one night.
Da Liao Qi Li San (For all types of bruise and injury cases, keep prepared for emergencies)
Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo) (each 2 qian). Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi) (4 qian). Rhizoma Clematidis (Ling Xian), Faeces Trogopterori (Ling Zhi), Cortex Acanthopanacis (Wu Jia Pi) (each 2 qian). Rhizoma Drynariae (Sui Bu) (5 qian). Cortex Eucommiae (Du Zhong) (4 qian). Fructus Psoraleae (Gu Zhi) (3 qian). Radix Dipsaci (Xu Duan) (3 qian). Radix Paeoniae Rubra (Chi Shao), Flos Carthami (Hong Hua), Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), Cortex Magnoliae Officinalis (Yun Pi), Fructus Aurantii (Zhi Ke), Radix Curcumae (Yu Jin) (each 4 qian). Radix et Rhizoma Rubiae Cordifoliae (Qian Cao), caudal part of Radix Angelicae Sinensis (Gui Wei), Radix Notoginseng (San Qi), Rhizoma Corydalis (Yan Hu Suo), Rhizoma Homalomenae (Qian Nian Jian) (each 3 qian). Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie) (10 specimens, processed), Cortex Camphorae Dwarf (Ai Jiao Zhang) (4 qian). Rhizoma Cyperi (Xiang Fu) (5 qian). The above 24 ingredients total 7 liang. Grind together into powder. Take 2 qian per dose with wine.
Family Secret Thousand Gold Prescription (Movement and Qi Circulation Method: First close the mouth and concentrate the spirit, put aside all external affairs)
Cortex Cinnamomi (Rou Gui), Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao) (each 3 qian). Radix Aconiti (Chuan Wu) (2 qian). Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo) (1 qian). Moschus (She Xiang) (2 fen). Short grass (i.e., human hair, wrapped in yellow clay, fired until red but preserved, amount不拘). Grind into powder. Take 1 qian per dose with wine. Effective for all new, old, near, or distant bruises and injuries. As for guiding drugs (Yin Jing Yao), they are the same as those in Zi Jin Dan.
Hui Sheng Nei Bu San (Can relieve pain, strengthen Yuan Qi, treat bruises and injuries)
Bombyx Batryticatus (Bai Chong) (4 liang, boiled with tofu for the time it takes to burn one incense stick). Cinnabaris (Zhu Sha) (2 qian). Radix Aconiti (Chuan Wu) (6 qian). Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui) (6 qian). Cortex Cinnamomi (Rou Gui) (6 qian). Urinae Coagulatum (Ren Zhong Bai) (1 liang, stir-fried on tile). Resina Boswelliae (Ru Xiang) (6 qian). Magnetitum (Ci Shi) (5 qian, quenched in vinegar seven times). Cortex Cercidiphylli (Zi Jing Hua Pi) (2 qian). Myrrha (Mo Yao) (6 qian). Obtain one or two pieces of broken tiles from places where people urinate or defecate on roads or under walls for many years, weighing 2 liang. Wash clean and fire several times until the color turns like feces. Scrape finely to obtain 2 liang of powder. Radix Aucklandiae (Guang Mu Xiang) (1 qian), Sangus Hirci (Goat Blood) (5 fen), Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie) (19 specimens), five red coins inscribed with "Ning" character (processed), Galli Vesica Bilei (Male Chicken Gallbladder) (1), Sanguis Dracaena (Xue Jie) (3 pieces). Grind into powder. Take 2 qian mixed with wine. After ten doses, recovery is achieved.
Family Secret Whole Body Strength Training Formula (Each herb is processed according to method, effect is miraculous)
Old Toad (Di Hu, i.e., old frog, processed with rice wine, 1 pair). Ramulus Pinus Massoniana (Song Jie) (2 liang, vinegar processed). Moschus (Dang Men) (1 qian). Radix Achyranthis Bidentatae (Chuan Xi) (2 liang, vinegar processed). Semen Coicis (Yi Ren) (2 liang). Cortex Moutan (Dan Pi) (2 liang, vinegar processed). Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui) (2 liang, wine processed). Ramulus Uncariae cum Uncis (Nan Teng) (1 liang, vinegar processed). Rhizoma Chuanxiong (Chuan Xiong) (2 qian, wine processed). Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao) (2 liang). Semen Plantaginis (Che Qian) (1.5 liang). Radix Trichosanthis (Hua Fen) (4 liang, vinegar processed). Borax (Yue Shi) (1 liang, vinegar processed). Wu Se Sha (Five-colored sand, vinegar, 1 liang). Rhizoma Cyperi (Xiang Fu) (1 liang). Tremella Fuciformis (Bai Mu Er) (1 liang). Bungarus multicinctus (Cui She) (1 liang). Fossilia Ossis Mastodi seu Scapulae (Long Gu) (2 liang, vinegar processed). Bombyx Batryticatus (Bai Chong) (4 liang, boiled in wine). Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo) (processed, each 2 liang). Pantherae Os (Hu Gu) (2 liang, vinegar processed). Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie) (3 liang, baked on tile). Margarita (Zhen Zhu) (5 pairs, wine processed). Testudinis Carapax et Plastrum (Gui Ban) (2 liang, rice wine processed). Lignum Aquilariae Resinatum (Chen Xiang) (1 liang, ground to powder). Cornu Bubali (Shui Niu Jiao) (1 horn, rice wine processed, baked on tile). Rhizoma Bletillae (Bai Ji) (2.5 liang). Semen Ziziphi Spinosae (Zao Ren) (2 qian). Fructus Lycii (Gou Qi) (4 liang). Rhizoma et Radix Notopterygii (Chuan Huo) (1 liang). Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo) (1 liang). Radix et Rhizoma Asari (Bei Xin) (1 liang). Fructus Foeniculi (Xiao Hui) (1 liang). Radix Notoginseng (San Qi) (1 liang, stir-fried with ginger juice). Radix Peucedani (Qian Hu) (1 liang). Cortex Cinnamomi (Nong Gui) (1 liang). Fructus Anisi Stellati (Da Hui) (1 liang). Radix Ginseng (Ren Shen) (5 qian). Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi) (2 liang). Sanguis Dracaena (Xue Dan) (2 liang). Gold Folium (Qian Xia Chui, i.e., Jin Bo) (1 liang). Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao) (1 liang). Radix Aucklandiae (Guang Mu Xiang) (1 liang). Radix Aconiti Preparata (Tian Xiong) (2 liang). Grind into powder. Take 2 qian per dose, dissolved in wine. Must be taken for 49 days.
Family Secret Powder Formula for Bruises and Injuries (Treats all various conditions)
Resina Boswelliae Powder (Ru Mo, processed, 1 liang). Cortex Cinnamomi (Shang Gui) (1 liang). Radix Aconiti (Chuan Wu) (1 liang). Calamitas (Ran Tong) (1.5 liang, processed). Rhizoma Drynariae (Sui Bu) (2 liang). Bombyx Batryticatus (Bai Chong) (4 liang, boiled in wine). Sanguis Dracaena (Xue Jie) (3 qian). Pantotrichum Cervi (Lu Rong) (5 qian). Fructus Sesami Nigrum (Hu Ma) (8 qian). Radix Angelicae Sinensis (Quan Gui, wine, 1 liang). Sangus Hirci (Goat Blood) (4 qian). Fluoritum (Zi Shi Ying) (4 qian). Fossilia Ossis Mastodi seu Scapulae (Long Gu) (3 qian, vinegar processed). Pantherae Os (Hu Gu) (1 liang, vinegar processed). Moschus (She Xiang) (3 fen). Cinnabaris (Zhu Sha) (4 qian). Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie) (49 specimens, baked on tile). Radix Linderae (Wu Yao) (1 liang, stir-fried). Skull of a child (Do not use). Radix et Rhizoma Asari (Xi Xin) (5 qian). Fructus Psoraleae (Gu Zhi) (8 qian, stir-fried). Radix Polygoni Multiflori (Shou Wu, avoid iron tile frying, 1 liang). Radix Notoginseng (San Qi) (1 liang). Radix Curcumae (Yu Jin) (8 qian). Herba Cistanches (Rong Rong) (3 qian). Radix Paeoniae Alba (Jiu Shao, 5 qian). Semen Cuscutae (Tu Si Zi) (8 qian). Fructus Ziziphus Jujuba (with skin, 1 liang). Rhizoma Chuanxiong (Chuan Xiong, wine, 5 qian). Ash flour (Hui Mian, 5 qian, stir-fried). Fructus Schisandrae Chinensis (Wu Wei) (5 qian). Folium Artemisiae Argyi (Bei Ai) (5 qian). Concha Ostreae (Mu Li, 5 qian, vinegar processed). Rhizoma Bletillae (Bai Qin) (5 qian). Semen Ziziphi Spinosae (Zao Ren) (5 qian). Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao) (1 qian). Haematites (Yu Yu Liang) (5 qian). Oötheca Mantidis (Sang Piao Xiao) (5 qian). Grind into powder. Take with wine mixture, but first take one packet of water decoction. (Formula attached below)
Water Decoction Formula
Flos Carthami (Hong Hua), caudal part of Radix Angelicae Sinensis (Gui Wei), Semen Armeniacae Amarum (Xing Ren), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qing Pi), Polyporus (Zhu Ling), Rhizoma Alismatis (Ze Xie), Caulis Akebiae (Mu Tong), Semen Plantaginis (Che Qian), Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo), Semen Arecae (Bing Lang), Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di), Rhizoma Cyperi (Xiang Fu), Radix Scutellariae (Ku Qin), Cortex Phellodendri (Chuan Bai), Radix Aucklandiae (Mu Xiang), Radix Curcumae (Yu Jin), Resina Boswelliae Powder (Ru Mo), Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi), Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao). Use Zingiberis Rhizoma Recens (Fresh Ginger) as guide. Decoct in water. Take after wine. For head pain, add Rhizoma Ligustici (Gao Ben); for body pain, add Fructus Aurantii (Zhi Ke) and Radix Platycodonis (Jie Geng); for hand pain, add Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi) and Radix et Rhizoma Asari (Xi Xin); for waist pain, add Ramulus Uncariae cum Uncis (Gou Teng Gen); for eye pain, add Radix Anemarrhenae (Zhi Mu); for large/small intestine issues and swelling, add Rhizoma Corydalis (Yuan Hu), Rhizoma Bellerophontis (San Leng), and Rhizoma Curcumae (E Zhu); for constipation, add Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang); for urinary retention, add Semen Kochiae (Qian Niu Zi); for foot pain, add Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), Fructus Chaenomelis (Mu Gua), Semen Coicis (Yi Ren), and Cortex Acanthopanacis (Jia Pi).
Emergency Formula for Reviving from Fatal Bruises and Injuries with Loss of Qi
Three large tree tigers (from fields/gardens), twenty-one small earth dogs (moles). Also use two new tiles, soak in a toilet jar for 49 days, then remove and wash clean. Place these two ingredients on the tiles, dry over fire, and grind into powder. When needed, pour one cup of urine of a young boy (Tong Bian) into the patient's mouth to restore consciousness immediately.
Family Secret Injury Formula
Sulfur (Liu Huang) (4 liang, boiled with tofu, steamed nine times and sun-dried nine times). Rhizoma Cyperi (Xiang Fu) (4 liang, processed with urine of young boy, wine, milk, and breast milk). Calamitas (Ran Tong) (2 liang, processed). Resina Boswelliae Powder (Ru Mo, processed, 1 liang). Radix Linderae (Wu Yao) (1 liang, stir-fried). Radix Angelicae Sinensis (Quan Gui, washed in wine, 8 qian). Radix Curcumae (Yu Jin) (2 qian). Semen Sinapis (Jie Cai Zi) (as needed). Grind into powder. Make pills with sugar paste or honey. Adults take 3 qian, children 1 qian, delivered with wine. Use guiding drugs for each body part as previously stated.
Geng Jin San
Radix Aconiti (Chuan Wu) (1 specimen). Radix Aconiti Kusnezoffii (Cao Wu) (1 specimen). Tremella Fuciformis (Bai Mu Er) (2 qian). Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo) (1 qian). Rhizoma et Radix Notopterygii (Da Huo) (1 qian). Silver Folium (Yin Bo) (20 sheets). Ramulus Uncariae cum Uncis (Nan Teng) (5 qian). Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di) (1 qian). Radix Rehmanniae Preparata (Shu Di) (1 qian). Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi) (1 qian). Rhizoma Pinelliae (Ban Xia, ginger processed, 2 qian). Poria (Yun Ling) (1 qian). Flos Caryophylli (Ding Xiang) (2.5 qian). Poria Cum Radix (Fu Shen) (2 qian). Caudal part of Radix Angelicae Sinensis (Gui Wei) (1 qian). Flos Carthami (Hong Hua) (1 qian). Fructus Chaenomelis (Mu Gua) (1 qian). Calamitas (Ran Tong) (6 qian). Sanguis Dracaena (Xue Jie) (1 qian). Resina Boswelliae Powder (Ru Mo) (1 qian). Moschus (Cun Xiang) (5 fen). Cortex Cinnamomi (Shang Gui) (1 qian). Squama Manis (Shan Jia) (2 qian). Cinnabaris (Zhu Sha) (2 qian). Cinnabaris (Chen Sha) (2 qian). Radix Ginseng (Ren Shen) (1 qian). Bombyx Batryticatus (Bai Chong) (2 qian). Bulbus Fritillariae (Bei Mu) (2 qian). Rhizoma Dioscoreae Septemlobae (Chuan Shan Long) (3 specimens). Pheretima (Di Long) (6 specimens). Eupolyphaga Seu Steleophaga (Di Shi) (3 specimens, raised in wine). Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie) (5 pairs). Gryllotalpa Orientalis (Tu Gou) (10 specimens, distilled spirits). Bufo bufo gargarizans (Xiao Zui Xia Wa) (7 specimens). Pyrolusitum (Wu Ming Yi) (5 qian). Grind into powder. Take 3 qian 3 fen per dose. Use powder from roasted posterior leg bone of a dog as guide.
Jin Qiang Yao (Golden Weapon Medicine)
Young rat (one, preserved nature). Catechu (Er Cha) (2 qian). Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo) (1 qian). Endothelium Corneum Gigerii Galli (Ji Nei Jin) (2 qian). Broken silk net (preserved nature, 1 qian). Borneolum Syntheticum (Bing Pian) (5 qian). Grind into powder and apply externally.
Another Formula
Rhizoma Pinelliae Cruda (Sheng Ban Xia) (1 qian). Gold Folium (Shen Jin) (5 sheets). Bombyx Batryticatus (Bai Chong) (1 qian). Borneolum Syntheticum (Bing Pian) (1 qian). Lignum Daemonorops (Xiang) (1 qian). Rhizoma Drynariae (Sui Bu) (as needed). Grind into powder and apply externally.
Another Formula
Endothelium Corneum Gigerii Galli (Ji Nei Jin) (6 qian). Fossilia Ossis Mastodi seu Scapulae (Long Gu) (2 qian). Gold Folium (Shen Jin) (50 sheets). Borneolum Syntheticum (Bing Pian) (1 fen). Cinnabaris (Zhu Sha) (2 qian). Monkey meat (Hou Rou) (2 qian). Margarita (Zhen Zhu) (1 qian). Bombyx Batryticatus (Bai Chong) (1 qian). Urinae Coagulatum (Ren Zhong Bai) (2 qian). Catechu (Er Cha) (5 qian). Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo) (each 4 qian). Calamina (Shang Li) (1 qian). Radix Coptidis (Chuan Lian) (2 qian). Radix Angelicae Dahuricae tip (Zhi Shao) (5 qian). Pumex (Fu Shui Shi) (can be processed four times, quenched with Xiao Feng Bai Du San and urine of young boy).
Attached: Xiao Feng Bai Du San
Radix et Rhizoma Asari (Bei Xin), Herba Schizonepetae (Jing Jie), Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo), Herba Menthae Haplocalycis (Bo He), Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi), Rhizoma Ligustici (Ben), Periostracum Cicadae (Chan Tui), Flos Lonicerae Japonicae (Yin Hua), Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Fen Cao). Decoct in water.
Another Formula
Bovis Vesica Bilei (Huang Niu Dan) (1). Rhizoma Bletillae (Bai Ji) (2 liang). Talcum (Hua Shi) (3 liang). Bombyx Batryticatus (Bai Chong) (2 liang). Grind into powder, fill into the cow gallbladder. Dry near wind. Remove and add Borneolum Syntheticum (Bing Pian) and Moschus (She Xiang) (each 1 fen). Resina Boswelliae Powder (Ru Mo) (3 qian). Dry application or mixing for rubbing is excellent.
Sheng Ji San (Generate Flesh Powder)
Halloysitum Rubrum (Shi Zhi) (5 qian). Fossilia Ossis Mastodi seu Scapulae (Long Gu) (5 qian). Realgar (Xiong Huang) (5 qian). Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo) (each 5 qian). Calamina (Shang Li) (5 qian). Calamina (Tuo Seng) (1 liang, quenched in urine). Borax (Yue Shi) (5 qian). Radix Angelicae Dahuricae tip (Zhi Shao) (5 qian). Cinnabaris (Zhu Sha) (5 qian). Moschus (Cun Xiang) (2 qian). Grind into powder. Apply externally or mix with clear oil for rubbing. Cover with umbrella paper. Change dressing three times daily.
General Formula for Bruises and Injuries
Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di), Rhizoma Clematidis (Ling Xian), Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo), Caulis Akebiae (Mu Tong), Resina Boswelliae Powder (Ru Mo), Cortex Acanthopanacis (Jia Pi). For chronic cases, add Radix Aconiti (Chuan Wu) and Radix Aconiti Kusnezoffii (Cao Wu). For hand meridians to dispel cold, add Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), Rhizoma Chuanxiong (Chuan Xiong), Fructus Aurantii (Zhi Ke), Cortex Magnoliae Officinalis (Chuan Pu), Radix Platycodonis (Jie Geng), Cortex Magnoliae Officinalis (Yun Pi), Rhizoma Arisaema (Nan Xing), Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi), Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi), Radix Linderae (Wu Yao), Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo), Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao). For fever, add Radix Bupleuri (Chai Hu). For bilateral hypochondriac pain, add Radix Gentianae (Dan Cao), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qing Pi), Cortex Cinnamomi (Rou Gui), Flos Carthami (Hong Hua). For lower back/abdomen, add Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang). For feet, add Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi). For hands, add Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi). For breaking blood stasis, add Semen Persicae (Tao Ren), caudal part of Radix Angelicae Sinensis (Gui Wei), Calamitas (Ran Tong), Pantherae Os (Hu Gu), Flos Carthami (Hong Hua), Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), Radix Notoginseng (San Qi), Ramulus Pinus Massoniana (Song Jie), Rhizoma Drynariae (Jie Gu Cao), Rhizoma Panacis Japonici (Zhu Jie), burnt fetal hair (Tai Fa) taken together. For upper body, use Flos Carthami (Hong Hua), Rhizoma Clematidis (Ling Xian), Radix Angelicae Sinensis (Gui Shen), Rhizoma Drynariae (Sui Bu), Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi), Lignum Sappan (Su Mu), Radix Bupleuri (Chai Hu), Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di), Fructus Anisi Stellati and Fructus Foeniculi (Da Xiao Hui), Bulbus Fritillariae Thunbergii (Zhai Nan), Radix Platycodonis (Jie Geng), Resina Boswelliae Powder (Ru Mo), Pantherae Os (Hu Gu), Rhizoma Corydalis (Yuan Hu), Semen Arecae (Bing Lang), roasted ginger as guide. If chronic, add Radix Curcumae (Yu Jin) with wine guide, take after meals. For rib fractures, add Radix Notoginseng (San Qi), Sanguis Dracaena (Xue Jie), Radix Gentianae (Dan Cao), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qing Pi). Remove Lignum Sappan (Su Mu), Semen Arecae (Bing Lang), Radix Platycodonis (Jie Geng) from this formula. For lower back, add Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang). For women, add Herba Leonuri (Yi Mu Cao), Rhizoma Cyperi (Xiang Fu). For strong adults, remove Flos Carthami (Hong Hua) and Lignum Sappan (Su Mu). For middle body, use Cortex Eucommiae (Du Zhong), Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), Colla Corii Asini (E Jiao), Radix Dipsaci (Xu Duan), Caulis Dendrobii (Shi Hu), Herba Taxilli (Ji Sheng), Semen Cuscutae (Tu Si), Fructus Psoraleae (Gu Zhi), Radix Polygoni Multiflori (Shou Wu), Rhizoma Dioscoreae (Shan Yao), wine guide. For lower body, use caudal part of Radix Angelicae Sinensis (Gui Wei), Radix Paeoniae Alba (Bai Shao), Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi), Rhizoma Chuanxiong (Chuan Xiong), Cortex Eucommiae (Du Zhong), Radix Polygoni Multiflori (Shou Wu), Caulis Akebiae (Mu Tong), Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao), Calamitas (Ran Tong), Cortex Acanthopanacis (Jia Pi), Rhizoma Clematidis (Ling Xian), Fructus Chaenomelis (Mu Gua) to invigorate blood. Resina Boswelliae Powder (Ru Mo), Radix Achyranthis Bidentatae (Chuan Xi), wine guide. Take on empty stomach.
Qi Li San for Pain Relief in Injuries
Eupolyphaga Seu Steleophaga (Tu Bie) (2 specimens). Cortex Cinnamomi (Rou Gui) (1 qian). Radix Paeoniae Rubra (Chi Shao) (1 liang). Radix et Rhizoma Asari (Xi Xin) (1 liang). Realgar (Xiong Huang) (2 qian). Cinnabaris (Zhu Sha) (2 qian). Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo) (2 qian). Rhizoma Arisaema (Nan Xing) (4 qian). Fructus Aurantii (Zhi Ke) (4 qian). Radix Curcumae (Yu Jin) (4 qian). Radix Notoginseng (San Qi) (1 qian). Sanguis Dracaena (Xue Jie) (7 qian). Moschus (She Xiang) (3 fen). Make pills with flour paste. Coat with Cinnabaris (Zhu Sha). For lower back pain, add Cortex Eucommiae (Du Zhong) and Fructus Psoraleae (Gu Zhi). For wind-cold, add Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo). Take with wine along with Bu Zhong Yi Qi Tang.
Attached: Bu Zhong Yi Qi Tang
Radix Astragali (Huang Qi), Radix Ginseng (Ren Shen), Radix et Rhizoma Glycyrrhizae (Gan Cao), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi), Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), Rhizoma Cimicifugae (Sheng Ma), Radix Bupleuri (Chai Hu). Guide with 3 slices of ginger and 2 jujubes.
Guiding Drugs for Each Body Part
Head: Radix Saposhnikoviae (Fang Feng), Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi), Fructus Viticis (Man Jing Zi), Periostracum Cicadae (Chan Tui), Resina Boswelliae Powder (Ru Mo), Rhizoma Clematidis (Ling Xian). For body, hands, feet, use Rhizoma et Radix Notopterygii (Qiang Huo), Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi). For black/blue eyes, add Semen Celosiae (Qing Xiang Zi), Flos Chrysanthemi (Bai Ju), Flos Buddlejae (Mi Meng Hua), Fructus Tribuli (Ji Li). For dampness, add Rhizoma Atractylodis (Cang Zhu). For both hands, add Caulis Piperis Kadsurae (Feng Teng), Ramulus Uncariae cum Uncis (Nan Teng), Radix Achyranthis Bidentatae (Huai Xi), Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi), Caulis Trachelospermi (Liu Han), Rhizoma Clematidis (Ling Xian), Radix Polygoni Multiflori (Shou Wu), Rhizoma Homalomenae (Nian Jian), Radix Curcumae (Yu Jin), Radix Saposhnikoviae (Fang Feng), Ramulus Pinus Massoniana (Song Jie), Radix et Rhizoma Glycyrrhizae joint (Gan Cao Jie), Semen Cuscutae (Tu Si Zi). Do not use Tu Si Zi for children. Bilateral hypochondrium: Radix et Rhizoma Rubiae Cordifoliae (Qian Cao), caudal part of Radix Angelicae Sinensis (Gui Wei), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qing Pi), Radix Curcumae (Yu Jin), Semen Arecae (Bing Lang), Fructus Aurantii (Zhi Ke), Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo), Folium Perillae (Su Ye), Radix Saposhnikoviae (Fang Feng), Radix Gentianae (Dan Cao). Right hypochondrium: Cortex Mori (Sang Pi), Sanguis Dracaena (Xue Jie), Semen Armeniacae Amarum (Xing Ren, remove skin and tip). Add Herba Taraxaci (Pu Gong Ying) beside chest and breasts. Waist: Fructus Psoraleae (Gu Zhi), Cortex Eucommiae (Du Zhong), Caulis Trachelospermi (Liu Han), Rhizoma Clematidis (Ling Xian), Resina Boswelliae Powder (Ru Mo), Rhizoma Corydalis (Yuan Hu), Radix Achyranthis Bidentatae (Chuan Xi), Semen Cuscutae (Tu Si), Pantherae Os (Hu Gu), Rhizoma Cyperi (Xiang Fu), Radix Curcumae (Yu Jin). Both feet: Caulis Piperis Kadsurae (Feng Teng), Ramulus Uncariae cum Uncis (Nan Teng), Radix Achyranthis Bidentatae (Chuan Xi), Cortex Acanthopanacis (Jia Pi), Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), Caulis Trachelospermi (Liu Han), Rhizoma Clematidis (Ling Xian), Resina Boswelliae (Ru) and Myrrha (Mo), Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), Radix Linderae (Wu Yao), Pantherae Os (Hu Gu), Radix Stephaniae Tetrandrae (Fang Ji), Ramulus Pinus Massoniana (Song Jie), Semen Cuscutae (Tu Si Zi) (do not use for children). Soles of feet: Herba Euphorbiae Humifusae (Zuan Di Feng). Dorsum of feet: Rhizoma Cibotii (Jin Mao Gou). Abdomen: Fu Mao (Abdominal hair? Likely a typo or specific local term, kept as is), Radix Asparagi (Tian Dong).
Si Xian He Zhu San
Radix Rhododendri Mollis (Sou Shan Hu, i.e., root of Rhododendron molle), Radix Ginseng (Ren Shen), Radix Notoginseng (San Qi), Radix Aconiti (Chuan Wu), Radix Aconiti Kusnezoffii (Cao Wu).
Ba Xian Zhi Tong Gao
Radix Aconiti (Chuan Wu) (5 qian). Radix Aconiti Kusnezoffii (Cao Wu) (5 qian). Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fu Zi) (1 liang). Cortex Cinnamomi (Rou Gui) (1 qian). Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Gan Jiang) (1 liang). Radix Rhododendri Mollis (Sou Shan Hu) (2 liang). Cutis Serpentis (She Tui) (1 strip). Flos Buddlejae (Zui Xian Tao) (3 specimens).