俗传钱铿以妖淫败道。殒厥修龄。吕仙亦为采补。受摘尘寰。今昔缙绅名公。耄年惑于方士
。演术御女。遭害倾生者按踵矣。老子曰房中之术。能生人亦能杀人。吾恐迷情枕席。全生
者少。一遘芳华粉黛。谁是铁心汉。能不动念乃至捐躯以徇抑何愚甚。仙茅一药物耳。本草
极赞其能壮阳益肾东海张弼刺之曰。使君昨日才持去。今日人来乞墓铭。丹溪亦论辟房中补
益之非。万历年间江右世医龚应圆者一代良工也着福寿丹书教人采战之法详列方论诲淫败德
绝人长命真岐黄之罪人也近来有等匪人借医求食不通经书不谙方脉。乃专务旁门秘炼毒丸。
献媚权贵。枉道取悦挟此为载质之资。为肇名之端。岂知斯药非剽悍之金石则毒烈之芳草燔
灼肠胃耗竭精髓是医本以活人而乃以杀人故曰淫医不特此也。又有素行不端之徒。遇诊 妇
寡女启念挑淫。线索传情术以济奸无良极矣故孙思邈有云心欲小而胆欲大才欲圆而行欲方。
是瓜李之嫌。士君子最当避忌而存心光明正大尤是医家本分事。
语云宁医十男子莫医一妇人。诚难之矣。世间有等痴愚蠢汉。以妻外家子女之性命付之医
婆之
手。被其妄治伤生者众矣。夫男子业医。尚且庸谬。况妇人目不识丁。手不辨脉。一凭长舌
取悦裙钗。三指藏刀。甘受隐戮。良足鉴耳。虽然此等狂泼。岂无所长乎。但其所挟下胎之
药。自谓最验，故每见闺阃失节之妇。信其诱弄暧昧隐曲。无所不为。所以先辈着治家训禁
。六婆不入门。思之。
世俗传说钱铿因妖媚淫乱而败坏道行，折损了寿命。吕洞宾仙人也曾因采补之术，受困于尘世。如今那些达官贵人，到了年老之时被方士迷惑，演练房中术以御女，因此遭害丧命的人接踵而至。老子说：房中术，能使人活，也能使人死。我担心沉迷于枕席之情，能够保全性命的人很少。一旦遇到年轻貌美的女子，谁又能做铁石心肠的人不动念头呢？甚至有人为了纵欲而牺牲生命，这是何等的愚蠢啊！
仙茅不过是一种药物罢了，《本草》极力称赞它能壮阳益肾。东海人张弼讽刺它说：“使君昨日才持去，今日人来乞墓铭。”丹溪先生也论述过辟除房中补益之法的错误。万历年间，江西世医龚应圆，是一代良医，他撰写《福寿丹书》，教导人们采战之法，详细列出方论，诲淫败德，断绝人的长寿，真是岐黄医学的罪人。近来有一些不法之徒，借行医来谋生，不通晓经典医书，不精通方脉诊断，却专门从事旁门左道的秘炼毒丸。他们献媚权贵，违背正道取悦于人，以此作为获取资本、肇造名声的手段。哪里知道这种药如果不是剽悍的金石类药物，就是毒烈的芳草，焚烧灼伤肠胃，耗竭精髓。医生本是用来救人的，却用来杀人，所以说这是“淫医”。不仅如此，还有那些平素行为不端的人，在诊治妇女时心生邪念，挑逗淫乱，传递情丝，用手段来成全奸恶，恶劣到了极点。所以孙思邈说：心要细慎而胆要大，才能要圆通而行事要方正。瓜田李下容易引起嫌疑，是士君子最应当避忌的；而心存光明正大，更是医家的本分。
俗话说：宁可医治十个男子，也不要医治一个妇人，这确实是很难的事。世间有一些痴愚愚蠢的男子，把妻子娘家的女儿们的性命托付给医婆的手里。被她们胡乱治疗而伤害性命的很多。男子从事医术，尚且会有庸俗谬误之处，何况妇人目不识丁，手不能辨别脉象，只凭长舌取悦于女性，三指藏刀（指暗中害人），甘愿接受隐形的杀戮，确实值得警惕。虽然如此，这些狂泼无赖之人难道没有所长吗？只是他们所掌握的堕胎药物，自认为最有效验，所以每每见到闺阁中失节的女子，相信她们的诱弄，在暧昧隐秘之处，无所不为。所以前辈著作《治家训禁》中说：六婆（牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆）不入门。深思这句话吧。
It is commonly said that Qian Keng ruined his Daoist practice and shortened his lifespan due to licentiousness. Even the Immortal Lü (Lü Dongbin) was ensnared by the practices of sexual supplementation, suffering in the mortal world. Nowadays, many high-ranking officials and nobles, in their old age, are deluded by alchemists and quacks, practicing sexual arts with women, resulting in numerous deaths from such excesses. Laozi stated: "The art of the bedroom can give life, but it can also take life." I fear that those who become infatuated with sexual pleasures rarely preserve their health. Once encountering young and beautiful women, who can remain unmoved? Many even sacrifice their lives for lust, which is extremely foolish.
Xianmao (Rhizoma Curculiginis) is merely a medicinal herb. The *Bencao* (Materia Medica) highly praises its ability to strengthen yang and benefit the kidneys. Zhang Bi from Donghai satirized it, saying: "You took it away yesterday; today people come to ask for your epitaph." Danxi also discussed the errors of avoiding abstinence and using sexual acts for tonification. During the Wanli era, Gong Yingyuan, a renowned physician from Jiangxi, wrote the *Fushou Danshu* (Book of Fortune and Longevity), teaching methods of sexual coition and supplementation. He detailed prescriptions and theories, promoting lust and virtue-destroying practices, cutting short human longevity. He is truly a sinner against the Yellow Emperor and Qi Bo's medical tradition. Recently, there are unscrupulous individuals who use medicine as a means of livelihood. They do not understand classic texts nor are they proficient in pulse diagnosis and formulas. Instead, they specialize in secret, toxic pills from heterodox schools. They flatter the powerful, deviating from the right path to gain favor, using this as capital for status and fame. Little do they know that these drugs are either harsh mineral substances or toxic aromatic herbs that burn the intestines and stomach, exhausting the essence. Medicine is originally intended to save lives, yet they kill. Thus, they are called "licentious physicians."
Moreover, there are those of bad character who, when examining women, develop illicit desires, provoke sexual thoughts, and transmit affection through subtle means, facilitating wickedness to an extreme degree. Therefore, Sun Simiao said: "Let the heart be cautious yet bold, let talent be round (flexible) yet conduct be square (principled)." Situations like walking through a melon patch or picking plums (implying potential suspicion) should be avoided by gentlemen. Maintaining a bright and upright mind is the fundamental duty of a physician.
It is said: "Better to treat ten men than one woman," which is indeed difficult. There are foolish men in the world who entrust the lives of their wives' female relatives to midwives or female healers. Many have been harmed and killed by their reckless treatments. If male physicians can still make mediocre mistakes, how much more so for women who are illiterate and cannot distinguish pulses? Relying only on gossip to please women, hiding knives behind three fingers (a metaphor for hidden harm), and accepting silent slaughter, this is worthy of caution. Although these wild and unruly women may have some skills, what they rely on most are abortifacient drugs, which they claim are most effective. Thus, they often encounter married women who have lost their chastity, believing their seduction and engaging in ambiguous, secretive acts without restraint. Hence, ancestors wrote in the *Family Instructions for Healing*: "Do not let the six types of women (matchmakers, procuresses, fortune-tellers, brothel keepers, herbalists, and midwives) enter the door." Reflect on this.