通用柳仙散。
制穿山甲末，敷之愈。如碎难收口，配入长肉药吹之，服煎剂解毒。
如肿未成脓者，甘遂散。已成脓者，代针散吹之。如破者，用长肉等药选用，并服百草膏。
一切恶毒臭烂，连砂散配去腐方，吹去腐肉，后用长肉药。如腐未尽，去腐方再加长肉
药吹之，再服犀角解毒丸。
连砂散配去腐方，吹去黑腐后，用蝼蛄散，合长肉药吹之。如侵蚀口鼻，将蚀，吹之，并服解毒药。
风痰上壅，宜上清噙化二丸，审症虚实，吞化，并吹丹散，随症选用。
速用 盐点之，如有泡者，即将 盐，配入冰片少许，指甲末研匀同吹。
先将丝绵卷指，蘸水，拭去白翳，用柳仙散。如重换用连砂散吹之，内服犀角解毒汤，
加连翘、大力子。如夹惊风，加薄荷、钩藤。
服泻黄散，吹柳仙散，或用井花水拌散，频拭唇口。若舌口俱肿，合导赤散服，并吹连
砂散。
原名息雷禁，凡仍原名者不注。
甘遂（六分，面裹煨黑，存性研末，提净） 牙硝（一钱） 食盐（炒二钱） 薄荷（二钱） 蒲黄（一钱）
硼砂（八分） 冰片（三分）
上七味研末，吹喉中，此咽喉急症之神剂，斩关擒王之大将也。专治九种喉痹，一切喉
症，
肉桂皮末。如死在须臾，加腊月黑鱼胆，阴干研末，各少许。如去膈下痰饮，加玉丹少许，
重吹一管，须令病患低头，流出毒痰为要，然不可过用，过则恐其痰尽津枯，难治。如喉风
，本方加臭花娘根末十分之二。如结喉痹，本方加制巴豆少许。如赤甚，本方加川连末十分
之一。如肿硬，本方加茜草根末十分之三。如喉痈双连乳蛾，本方加制巴豆十分之三。如单
蛾，只用连砂散加制巴豆，有脓则出，无脓则散。如食物中误卷飞丝入喉，生疮，肿痛，将
连砂散加山慈菇粉、制巴豆各少许，吹之，独吹亦妙。如烂喉风赤肿，亦将连砂散加山慈
菇粉，配合去腐方，消退其肿，或用钟乳石散吹之。如湿烂虚腐不收，用制炉甘石，同人参
末，入长肉药吹之而愈。如重舌木舌牙痈牙疔毒，只用牙硝、食盐、硼砂，再加 皂矾、皂
角刺末，多加冰片渗之，自消。如穿牙疔毒腐烂，将连砂散加去腐方，或口疳药，治之即愈。
使用柳仙散。内服犀角地黄汤并根据症状进行加减。如果肿胀严重，用连砂散吹入咽喉。
通用柳仙散。
将制穿山甲研成粉末，外敷患处即可痊愈。如果伤口破碎难以收口，配合生肌药物吹入，并服用煎剂以解毒。
如果肿胀尚未化脓，使用甘遂散；如果已经化脓，用代针散吹入。如果已经破溃，选用长肉等药物，并服用百草膏。
对于一切恶毒臭烂的症状，将连砂散配伍去腐方，吹入以去除腐肉，之后使用生肌药物。如果腐肉未除尽，去腐方中再加入生肌药吹入，并再次服用犀角解毒丸。
连砂散配伍去腐方，吹去黑色腐肉后，使用蝼蛄散，合长生肉药吹入。如果侵蚀口鼻，即将蚀烂时，吹入药物，并服用解毒药。
风痰上壅，适宜服用上清噙化二丸，审察病症虚实，吞服含化，并吹入丹散，随症状选用。
迅速用盐点涂患处，如果有水泡，即将盐配入少许冰片、指甲末研匀后同吹。
先将丝绵卷在手指上，蘸水，拭去白色翳膜，使用柳仙散。如果病情重换用连砂散吹入，内服犀角解毒汤，加连翘、牛蒡子。如果夹杂惊风，加薄荷、钩藤。
用银针挑破，放出血液，用青布蘸温水擦拭干净，以口疳药或金墨涂抹。
服用泻黄散，吹柳仙散，或者用井花水拌散剂，频繁擦拭唇口。如果舌和口都肿胀，合导赤散服用，并吹连砂散。
原名息雷禁，凡仍用原名的不再注释。
甘遂（六分，面粉包裹煨至黑，保留药性，研成细末，提净） 牙硝（一钱） 食盐（炒二钱） 薄荷（二钱） 蒲黄（一钱）
硼砂（八分） 冰片（三分）
以上七味研成细末，吹入咽喉中，这是治疗咽喉急症的神效药剂，是斩关擒王的大将。专门治疗九种喉痹，一切喉症，
加入肉桂皮末。如果病情危急，濒临死亡，加入腊月黑鱼胆，阴干后研成细末，各取少许。如果要去除膈下痰饮，加入玉丹少许，
重新吹入一管，必须让患者低头，流出毒痰为关键，然而不可过度使用，过度则恐怕痰液排尽津液枯竭，难以治疗。如果是喉风，
本方加臭花娘根末十分之二。如果是结喉痹，本方加制巴豆少许。如果红肿严重，本方加川黄连末十分之一。如果肿胀坚硬，本方加茜草根末十分之三。如果是喉痈双连乳蛾，本方加制巴豆十分之三。如果是单蛾，只用连砂散加制巴豆，有脓则排出，无脓则消散。如果食物中误卷飞丝入喉，生疮，肿痛，将连砂散加山慈菇粉、制巴豆各少许，吹入，单独吹入也很奇妙。如果是烂喉风赤肿，也将连砂散加山慈菇粉，配合去腐方，消退其肿胀，或者用钟乳石散吹入。如果是湿烂虚腐不收敛，用制炉甘石，同人参末，加入生肌药吹入而痊愈。如果是重舌木舌牙痈牙疔毒，只用牙硝、食盐、硼砂，再加皂矾、皂角刺末，多加冰片渗透，自然消散。如果是穿牙疔毒腐烂，将连砂散加去腐方，或口疳药，治疗即愈。
Use Liuxian San (Willow Immortal Powder). Internally administer Xijiao Dihuang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction) with modifications based on symptoms. If swelling is severe, use Liansha San (Cinnabar and Sand Powder) insufflated into the throat.
General Liuxian San.
Apply powdered processed Pangolin Scales (Chuan Shan Jia) topically for healing. If the wound is fragmented and difficult to close, combine with flesh-regenerating medicines for insufflation, and take a decoction to detoxify.
To prevent toxic pathogens from attacking internally, insufflate Liansha San and apply Sanhuang San (Three Yellows Powder) externally.
If the swelling has not yet suppurated, use Gansui San (Kansui Powder); if it has already suppurated, insufflate Daizhen San (Needle Replacement Powder). If it has ruptured, select flesh-regenerating medicines and take Baicao Gao (Hundred Herbs Ointment).
For all cases of malignant toxicity and foul decay, combine Liansha San with the Flesh-Removing Formula, insufflate to remove necrotic tissue, and subsequently use flesh-regenerating medicines. If necrotic tissue is not fully removed, add flesh-regenerating medicines to the Flesh-Removing Formula for insufflation, and re-administer Xijiao Jiedu Wan (Rhinoceros Horn Detoxification Pill).
After using Liansha San combined with the Flesh-Removing Formula to insufflate away black necrotic tissue, use Lougu San (Mole Cricket Powder) combined with flesh-regenerating medicines for insufflation. If erosion affects the mouth and nose, insufflate when erosion is imminent, and administer detoxifying medicines.
For chronic ulcers that are difficult to heal, frequently insufflate Hupo San (Amber Powder).
For wind-phlegm obstructing upwards, it is appropriate to take Shangqing Qinhua Er Wan (Two Upper-Clearing Lozenges), assess the deficiency or excess of the syndrome, swallow and dissolve them, and insufflate Dan San (Cinnabar Powder), selecting according to symptoms.
Quickly apply salt to the area. If blisters are present, mix salt with a small amount of Bingpian (Borneol) and nail powder, grind evenly, and insufflate together.
Liansha San, combined with Sangpiaoxiao (Mantis Egg Case) powder, is insufflated.
First, wrap silk cotton around the finger, dip in water, wipe away the white membrane, and use Liuxian San. If the condition is severe, switch to insufflating Liansha San. Internally administer Xijiao Jiedu Tang (Rhinoceros Horn Detoxification Decoction) with added Lianqiao (Forsythia Fruit) and Niu Bang Zi (Arctium Fruit). If complicated by convulsions, add Bohe (Mint) and Gouteng (Uncaria Rhynchophylla).
Puncture with a silver needle to release blood, wipe clean with green cloth dipped in warm water, and apply Kougan Medicine (Mouth Ulcer Medicine) or gold ink.
Liansha San, combined with Gansui San and Jixingzi (Prunus Armeniaca Seed), is insufflated.
Take Xiehuang San (Drain Spleen Powder), insufflate Liuxian San, or mix the powder well-water (Jinghua Shui) and frequently wipe the lips and mouth. If both tongue and mouth are swollen, take Daochi San (Direct Red Powder) and insufflate Liansha San.
Liansha San combined with Gansui San and Qiancaogen (Qiancao Root) powder is insufflated, resulting in immediate softening.
Originally named Xilei Jin (Thunder Prohibition), original names are not annotated here.
Gansui (6 fen, wrapped in flour and roasted until black while preserving efficacy, ground to powder, purified) Yaxiao (1 qian) Shiyan (Stir-fried 2 qian) Bohe (2 qian) Puhuang (1 qian)
Pengsha (8 fen) Bingpian (3 fen)
The above seven ingredients are ground to powder and insufflated into the throat. This is a divine agent for treating acute throat diseases, a great general who breaks through passes and captures kings. It specifically treats nine types of Hou Bi (Sore Throat/Obstruction), and all throat conditions.
Add Rouguipi (Cinnamon Bark) powder. If death is imminent, add Black Fish Gallbladder dried in the twelfth lunar month, ground to powder; take a small amount of each. To remove phlegm-fluids below the diaphragm, add a small amount of Yu Dan; re-insufflate one tube. The patient must be instructed to lower their head so that toxic phlegm flows out, which is essential. However, do not overuse; excessive use may lead to exhaustion of phlegm and depletion of fluids, making treatment difficult. For Hou Feng (Throat Wind), add 20% of Chou Huaniang Gen (Chou Huaniang Root) powder to this formula. For Jie Hou Bi (Knotted Throat Obstruction), add a small amount of processed Badou (Croton Seed). If redness is severe, add 10% of Chuanlian (Coptis Rhizome) powder to this formula. If swelling is hard, add 30% of Qiancaogen (Qiancao Root) powder to this formula. For Hou Yong (Throat Abscess) and Shuang Lian Ru E (Double Connected Tonsils), add 30% of processed Badou to this formula. For single tonsil involvement, use only Liansha San with processed Badou; if pus exists, it will discharge; if no pus, it will dissipate. If flying silk is accidentally swallowed into the throat causing sores, swelling, and pain, insufflate Liansha San mixed with a small amount of Shancigu (Cremastra Bulb) powder and processed Badou; insufflating alone is also effective. For Lan Hou Feng (Rotting Throat Wind) with redness and swelling, also use Liansha San with Shancigu powder, combined with the Flesh-Removing Formula to reduce swelling, or insufflate Zhongru Shi San (Calcareous Spar Powder). For damp rot and deficient necrosis that does not heal, use processed Luganshi (Calamine) mixed with Renshen (Ginseng) powder, add to flesh-regenerating medicines, and insufflate for cure. For Chong She (Double Tongue), Mu She (Wooden Tongue), Ya Yong (Tooth Abscess), and Ya Ding (Toxic Carbuncle of Tooth), use only Yaxiao, Shiyan, and Pengsha, plus Zao Fan (Alum) and Zaojiaoci (Gleditsia Spine) powder, adding more Bingpian for penetration, which will naturally dissipate. For Chuanya Ding (Penetrating Tooth Toxic Carbuncle) with decay, treat with Liansha San combined with the Flesh-Removing Formula, or Kougan Medicine, for immediate cure.