三里内庭穴，肚腹中妙诀。曲池与合谷，头面病可彻。腰背痛相连，委中昆仑穴。胸项
如有
千金穴。
攒竹丝竹主头疼，偏正皆宜向此针。更去大都除泻动，风池又刺三分深。曲池合谷先针
泻，永与除 病不侵。根据此下针无不应，管教随手便安宁。
头风头痛与牙疼，合谷三间两穴寻。更向大都针眼痛，太渊穴内用行针。牙痛三分针吕
细，齿疼根据前指上明。更推大都左之右，交互相迎仔细寻。
听会兼之与听宫，七分针泻耳中聋。耳门又泻三分许，更加七壮灸听宫。大肠经内将针
泻，曲池合谷七分中。医者若能明此理，针下之时便见功。
肩背并和肩膊疼，曲池合谷七分深。未愈尺泽加一寸，更于三间次第行。各入七分于穴
内，少风二府刺心经。穴内浅深根据法用，当时蠲疾两三经。
咽喉以下至于脐，胃脘之中百病危。心气痛时胸结硬，伤寒呕哕闷涎随。列缺下针三分
许，三分针泻到风池。二手三间并三里，中冲还刺五分根据。
汗出难来刺腕骨，五分针泻要君知。鱼际经渠并通里，一分针泻汗淋漓。手指三间及
三里，大指各刺五分宜。汗至如若通遍体，有人明此是医师。
四肢无力中邪风，眼涩难开百病攻。精神昏倦多不语，风池合谷用针通。两手三间随后
泻，三里兼之与太冲。各入五分于穴内，迎随得法有神功。
风池手足指诸间，右痪偏风左曰瘫。各刺五分随后泻，更灸七壮便身安。三里阴交行气
泻，一寸三分量病看。每穴又加三七壮，自然瘫痪实时安。
疟疾将针刺曲池，经渠合谷共相宜。五分针刺于二穴，疟病缠身方得离。未愈更加三间
刺，五分深刺莫忧疑。又兼气痛增寒热，间使行针莫用迟。
腿膝腰疼痞气攻，髋骨穴内七分穷。更针风市兼三里，一寸三分补泻同。又去阴交泻一
寸，行间仍刺五分中。刚柔进退随呼吸，去疾除 捻指功。
肘膝疼时刺曲池，进针一寸是便宜。左病针右右针左，根据此三分泻气奇。膝痛三分针犊
鼻，三里阴交要七次。但能仔细寻其理，劫病之功在片时。
腹部和胃肠部的疾病，应取足三里穴进行治疗；腰背部的病症，应寻求委中穴来治疗。头部和颈项部的不适，宜选取列缺穴；面部和口部的疾患，合谷穴是首选。
足三里和内庭穴，是调理肚腹疾病的妙法。曲池穴与合谷穴配合，可以彻底治愈头面部的疾病。腰部与背部疼痛相连时，可选用委中穴和昆仑穴。胸部和颈部如有病痛，（需参考）千金穴的用法。
攒竹穴和丝竹空穴主治头痛，无论是偏头痛还是正头痛都适宜针刺此二穴。再刺大都穴以祛除邪气并施以泻法，风池穴针刺深度为三分。先对曲池和合谷穴施以泻法，可永久消除疾病而不受其侵扰。遵循这些穴位下针，没有不奏效的，能保证随手之间病情安宁。
头风、头痛以及牙痛，可在合谷和三间两个穴位中寻找治疗点。若伴有眼痛，再针刺大都穴；太渊穴内行针可治之。牙痛针刺吕细穴（即照海穴），深度三分；齿疼根据前文指引，在上部穴位寻找。再推演大都穴，采用左病右治、右病左治的交叉取穴法，仔细寻穴。
听会穴兼配听宫穴，针刺七分并施以泻法可治耳中聋哑。耳门穴再泻三分左右，并在听宫穴加灸七壮。在大肠经上施以泻法，针刺曲池和合谷穴，深度均为七分。医者若能明白此理，下针之时便能见效。
肩背及肩胛骨疼痛，针刺曲池和合谷穴，深度七分。若未痊愈，再加刺尺泽穴一寸，并按顺序针刺三间穴。各穴进针七分，少商、二府（此处疑为笔误或特定古称，暂按原文保留，通常指井穴或相关部位）刺心经。穴位深浅依据法则使用，当时即可祛除两三经的疾病。
从咽喉以下直至脐部，胃脘之中百病危重。心气痛时胸中结硬，伤寒引起的呕吐呃逆伴随闷涎。列缺穴下针三分许，风池穴针刺三分并施以泻法。双手的三间穴和足三里，中冲穴还刺五分。
汗出困难时，针刺腕骨穴，五分深并施以泻法，望您知晓。鱼际、经渠和通里穴，一分深并施以泻法可使汗淋漓而出。手指间的三间穴及足三里，大拇指处各刺五分为宜。若汗液通达遍体，能明晓此理者便是良医。
四肢无力因中风邪，眼睛干涩难开，百病侵袭。精神昏沉疲倦多不语，可用风池和合谷穴行针疏通。双手的三间穴随后施以泻法，足三里兼配太冲穴。各穴进针五分，迎随补泻得法，便有神奇功效。
风池穴及手足诸指间的穴位，右侧瘫痪称为偏风，左侧称为瘫。各刺五分随后施以泻法，再加灸七壮便身体安康。足三里和阴交穴行气泻法，一寸三分视病情而定。每穴再加灸三七壮，自然瘫痪实时康复。
疟疾发作时将针刺曲池穴，经渠和合谷穴共同适宜。五分深针刺于这两穴，疟病缠身方能离去。若未痊愈，再加刺三间穴，五分深刺不必担忧怀疑。若兼有气痛且寒热加重，间使穴行针不可迟缓。
腿膝腰疼痞气攻注，髋骨穴内七分深刺穷尽病源。再针刺风市穴兼配足三里，一寸三分补泻同用。再去阴交穴泻一寸，行间穴仍刺五分。刚柔进退顺应呼吸，祛除疾病捻指间即成。
肘膝疼痛时刺曲池穴，进针一寸最为适宜。左病针右，右病针左，遵循此法三分泻气奇效。膝痛三分针刺犊鼻穴，足三里和阴交穴要施针七次。只要能仔细探寻其理，劫除疾病的功效在片刻之间。
Abdominal and gastrointestinal disorders should be treated by retaining the Zusanli (ST36) acupoint; lumbar and back conditions should be sought at the Weizhong (BL40) acupoint. Head and neck discomforts are best addressed by selecting the Lieque (LU7) acupoint; facial and oral ailments are collected by the Hegu (LI4) acupoint.
Zusanli (ST36) and Neiting (ST44) acupoints are the profound secret for regulating abdominal diseases. Quchi (LI11) and Hegu (LI4) acupoints can thoroughly resolve head and face pathologies. When lower back and upper back pains are interconnected, Weizhong (BL40) and Kunlun (BL60) acupoints should be selected. If there is pathology in the chest and neck, refer to the application of the "Thousand Gold" acupoints.
Cuanzhu (BL2) and Sizhukong (TE23) acupoints govern headaches; they are suitable for both lateral and frontal headache types via needling. Additionally, Dadu (SP2) should be needled to eliminate pathogenic factors using the reducing method, and Fengchi (GB20) should be needled to a depth of 3 fen. First, apply the reducing method to Quchi (LI11) and Hegu (LI4); this will permanently eradicate disease and prevent invasion. Following these needling protocols ensures efficacy, bringing immediate peace to the condition.
For cephalalgia, wind-headache, and toothache, seek treatment at Hegu (LI4) and Sanjian (LI3). For eye pain, needle Dadu (SP2); use needling techniques within Taiyuan (LU9). For toothache, needle Lüxi (i.e., Zhaohai, KI6) to a depth of 3 fen; for dental pain, follow previous instructions to locate points on the upper body. Further deduce from Dadu (SP2), employing cross-needling (left disease treated on right, right disease on left), and carefully locate the points.
Tinghui (GB2) combined with Tinggong (SI19), needled to a depth of 7 fen with the reducing method, treats deafness in the ears. Ermen (TE21) is also reduced by approximately 3 fen, and 7 moxa cones are applied to Tinggong (SI19). In the Large Intestine Meridian, apply the reducing method to Quchi (LI11) and Hegu (LI4) to a depth of 7 fen. If physicians understand this principle, efficacy will be seen upon needling.
Pain in the shoulders, back, and scapulae: needle Quchi (LI11) and Hegu (LI4) to a depth of 7 fen. If not cured, add Chize (LU5) to a depth of 1 cun, and sequentially needle Sanjian (LI3). Insert each point 7 fen deep; Shaoshang (LU11) and specific heart meridian points address cardiac meridians. Adhering to the methods of depth and location, diseases of two or three meridians are dispelled immediately.
From the throat down to the umbilicus, myriad critical diseases arise in the epigastrium. When heart qi pain occurs, the chest feels knotted and hard; cold damage causes vomiting, hiccups, and accumulation of saliva. Lieque (LU7) is needled to 3 fen; Fengchi (GB20) is needled to 3 fen with the reducing method. The Sanjian (LI3) points on both hands and Zusanli (ST36) are used; Zhongchong (PC9) is also needled to 5 fen.
When sweating is difficult, needle Wan Gu (SI4) to a depth of 5 fen with the reducing method, as you should know. Yuji (LU10), Jingqu (LU8), and Tongli (HT5) are needled to 1 fen with the reducing method to induce profuse sweating. Sanjian (LI3) in the fingers and Zusanli (ST36) are appropriate; the thumb area should be needled to 5 fen. If sweat permeates the entire body, one who understands this is a true physician.
Weakness in the four limbs due to wind-pathogen invasion, dry and difficult-to-open eyes, and attack by myriad diseases. Mental confusion, fatigue, and muteness are treated by unblocking with Fengchi (GB20) and Hegu (LI4). The Sanjian (LI3) points on both hands are subsequently reduced; Zusanli (ST36) is combined with Taichong (LR3). Insert each point 5 fen deep; following the principles of Ying-Sui (following and opposing) manipulation yields miraculous results.
Fengchi (GB20) and various interdigital points on the hands and feet: right-sided hemiplegia is called Pian Feng (Wind Paralysis), while left-sided is Tan (Paralysis). Needle each to 5 fen followed by reduction, and apply 7 moxa cones for bodily peace. Zusanli (ST36) and Yinjiao (SP8) are used for Qi-moving reduction, measuring 1 cun 3 fen according to the disease. Add 37 moxa cones to each point, ensuring immediate recovery from paralysis.
For malaria, needle Quchi (LI11); Jingqu (LU8) and Hegu (LI4) are also suitable. Needle these two points to a depth of 5 fen; only then will the malaria leave the body. If not cured, add Sanjian (LI3), needling deeply to 5 fen without worry. If accompanied by qi pain and increased chills and fever, use Jianshi (PC5) without delay.
Pain in the legs, knees, and waist due to痞气 (masses/qi stagnation): penetrate the Guāngǔ (Hūgǔ/Huāgǔ - likely referring to Huantiao GB30 or similar hip region point given context, but text says 'Huagu') to a depth of 7 fen. Also needle Fengshi (GB31) and Zusanli (ST36), applying equal tonification and reduction to a depth of 1 cun 3 fen. Reduce Yinjiao (SP8) by 1 cun, and still needle Xingjian (LR2) to 5 fen. Advancing and retreating gently according to respiration dispels disease instantly.
When elbows and knees hurt, needle Quchi (LI11); inserting 1 cun is advantageous. Treat left disease by needling the right, and right disease by needling the left; following this method, reducing qi by 3 fen yields remarkable effects. For knee pain, needle Dubi (ST35) to 3 fen; Zusanli (ST36) and Yinjiao (SP8) require seven treatments. Carefully seeking the underlying principle achieves the功 (efficacy) of dispelling disease in a moment.