无名指外端关冲,指间节前液门中。中渚本节后陷比,阳池手表腕上取。外关腕后二寸
求,
着。天井肘外骨后迁,肘上三寸清冷渊。消泺二穴在肩下,臂外腋斜肘分下。
小指内廉端少冲,少府掌内直劳宫,神门掌后兑骨际,去掌五分阴 中。掌后一寸名通
里,
少泽小指外廉端,前谷侧本节前看。后 节后掌纹尽,腕骨外侧陷中安。阳谷腕侧兑骨
下,养老骨上寻外踝。支正腕后五寸在,少海肘端五分外。
大指端内侧隐白,本节后陷求大都。太白内侧核骨下,节后一寸公孙乎。商丘内踝微前
高,
箕门一穴在鱼腹,动脉应手越筋间。
足大指端名大敦,行间足指外边逢。太冲本节后二寸,踝前一寸号中封。蠡沟踝上五寸
是,
阴廉离气冲二寸,动脉中央下羊矢。
厉兑指端是二指,内庭次指外间取。陷谷去庭二寸间,冲阳去庭五寸止。解 去庭六寸
半,
犊鼻穴在膝膑下,梁丘膝上二寸已。阴市膝上三寸求,伏兔膝上六寸取,髀关穴在伏兔后,
膝根四穴膝前矣。
足掌心中是涌泉,然谷直上内踝前。太 踝后跟骨上,大钟足跟后冲迁。水泉 下一寸
觅,
筑宾内踝上 分,阴谷膝内骨后边。
第四指端是窍阴,侠溪本节陷中寻。去 一寸地五会,临泣去地寸半真。丘墟外踝前陷
中,
阳关之上二寸外,膝上五寸中渎中。风市垂手中指尽,环跳在砚子骰中。侧卧屈上伸下足
,取之得法治诸风。
无名指外侧端的关冲穴,位于指间关节前的液门穴之中。中渚穴在本节后的凹陷处比量定位,阳池穴在手腕背侧上方取穴。外关穴在腕后二寸处寻求,(此处原文似有脱漏或语意未完,结合上下文及常规针灸歌诀,通常接“络脉别走”等描述,但依原文仅译可见部分)着。(注:原文“着。”字孤立,疑为衍文或断句错误,暂译为附着/连接之意,或忽略其独立语义,视为前句延续)。天井穴在肘部外侧骨头后方迂回处,肘上三寸是清冷渊穴。消泺两穴位于肩下,手臂外侧腋下斜向肘部分界的下方。
小指内侧端的少冲穴,少府穴在手掌内直对劳宫穴的位置,神门穴在掌后豌豆骨(兑骨)边缘,距离手掌五分处是阴郄穴(注:原文“阴 中”缺字,根据位置“去掌五分”及经脉循行,多为阴郄,但原文未明示,故保留“阴...中”的模糊性,或依常见歌诀补全为阴郄,此处严格按原文翻译为“阴...中”)。掌后一寸名为通里穴。
小指外侧端的少泽穴,前谷穴在侧边本节前方观察。后溪穴在节后掌纹尽头,腕骨穴在外侧凹陷处安放。阳谷穴在腕侧豌豆骨下方,养老穴在骨头上方寻找外踝(注:此处原文逻辑有误,“养老”属小肠经,位于前臂,而“外踝”属膀胱经区域,且养老定位并非寻外踝,此段文字可能存在传抄错误或混淆,但作为翻译需忠实原文,故直译:养老穴在骨上寻找,[另有一说]外踝... 但原文结构紧凑,推测“养老骨上寻”后接“外踝”可能指代另一穴位或误植,鉴于任务要求不增添内容,仅翻译字面意思:养老穴在骨上寻找,[以及]外踝... 但原文后半句缺失主语,结合下文支正、少海均为小肠经,此处“养老骨上寻”后直接接“外踝”极不通顺。重新审视原文:“养老骨上寻外踝”,这明显是错简。通常养老在尺骨茎突上方。此处按字面翻译:养老穴在骨上寻找,[涉及]外踝)。支正穴在腕后五寸处,少海穴在肘端外侧五分处。
大拇指内侧端的隐白穴,在本节后的凹陷处求取大都穴。太白穴在内侧核骨下方,节后一寸处是公孙穴。商丘穴在内踝微微前方高处,箕门穴位于鱼腹部位,动脉跳动应手穿过筋间。
足大趾端名为大敦穴,行间穴在足趾外侧边逢遇。太冲穴在本节后二寸,踝前一寸称为中封穴。蠡沟穴在踝上五寸处,阴廉穴离气冲穴二寸,在动脉中央下方如羊矢状。
厉兑穴在第二趾端,内庭穴在次趾外侧间取穴。陷谷穴距离内庭穴二寸之间,冲阳穴距离内庭穴五寸为止。解溪穴距离内庭穴六寸半,犊鼻穴在膝盖髌骨下方,梁丘穴在膝上二寸已定。阴市穴在膝上三寸寻求,伏兔穴在膝上六寸取穴,髀关穴在伏兔穴后方,膝根四穴位于膝前矣。
足掌心中是涌泉穴,然谷穴直上至内踝前。太溪穴在踝后跟骨上,大钟穴在足跟后冲迁。水泉穴在[照海?]下一寸觅得,筑宾穴在内踝上[具体分数缺失]分,阴谷穴在膝内骨头后方边。
第四趾端是窍阴穴,侠溪穴在本节凹陷中寻取。去[某穴]一寸是地五会穴,临泣穴距离地五会寸半真确。丘墟穴在外踝前凹陷中,阳关之上二寸外,膝上五寸是中渎中穴。风市穴垂手中指尽处,环跳穴在砚子骰(髋关节)中。侧卧屈上伸下足,取之可治诸风。
The Guan Chong (SI-1) point is at the outer end of the ring finger, within the Ye Men (TE-2) point anterior to the interphalangeal joint. The Zhong Zhu (TE-3) point is located in the depression posterior to the proximal phalanx; the Yang Chi (TE-4) point is taken on the dorsal aspect of the wrist. Seek the Wai Guan (TE-5) point two cun posterior to the wrist crease. [Text fragment: "zhe."] The Tian Jing (TE-10) point is found posterior to the lateral epicondyle of the humerus, curving around; the Qing Leng Yuan (TE-11) point is three cun above the elbow. The Xiao Luo (TE-12) points are located below the shoulder, in the lower part of the arm's exterior, dividing from the axilla towards the elbow.
Shao Chong (HT-9) is at the inner end of the little finger; Shao Fu (HT-8) is inside the palm, directly opposite Lao Gong (PC-8). Shen Men (HT-7) is at the border of the pisiform bone (dui gu) after the palm; Yin Xi (HT-6) is five fen from the palm crease. Tong Li (HT-5) is named one cun posterior to the palm crease.
Shao Ze (SI-1) is at the outer end of the little finger; Qian Gu (SI-2) is observed on the ulnar side anterior to the proximal phalanx. Hou Xi (SI-3) is at the end of the palmar crease posterior to the proximal phalanx; Wan Gu (SI-4) is secured in the lateral depression. Yang Gu (SI-5) is below the pisiform bone on the ulnar side of the wrist; Yang Lao (SI-6) is sought above the bone, [referencing] the external malleolus. Zhi Zheng (SI-7) is located five cun posterior to the wrist; Shao Hai (SI-8) is five fen lateral to the end of the elbow.
Yin Bai (SP-1) is at the medial end of the great toe; Da Du (SP-2) is sought in the depression posterior to the proximal phalanx. Tai Bai (SP-3) is below the medial malleolus-like bone (nuclear bone); Gong Sun (SP-4) is one cun posterior to the joint. Shang Qiu (SP-5) is slightly anterior and high at the medial malleolus; Ji Men (SP-11) is one point in the fish belly area, where the arterial pulse is felt through the tendons.
Da Dun (LR-1) is named at the tip of the great toe; Xing Jian (LR-2) is encountered on the lateral side between the toes. Tai Chong (LR-3) is two cun posterior to the proximal phalanx; Zhong Feng (LR-4) is called so one cun anterior to the ankle. Li Gou (LR-5) is at five cun above the ankle; Yin Lian (LR-9) is two cun away from Qi Chong, in the center of the artery, descending like a sheep's testicle.
Li Dui (ST-45) is at the tip of the second toe; Nei Ting (ST-44) is taken in the space between the second and third toes. Xian Gu (ST-43) is two cun distant from Nei Ting; Chong Yang (ST-42) stops five cun distant from Nei Ting. Jie Xi (ST-41) is six cun and half distant from Nei Ting; Du Bi (ST-35) is below the patella; Liang Qiu (ST-34) is established two cun above the knee. Yin Shi (ST-33) is sought three cun above the knee; Fu Tu (ST-32) is taken six cun above the knee; Bi Guan (ST-31) is posterior to Fu Tu; the four points at the root of the knee are anterior to the knee.
Yong Quan (KI-1) is in the center of the sole of the foot; Ran Gu (KI-2) is straight up to the anterior of the medial malleolus. Tai Xi (KI-3) is on the calcaneus behind the malleolus; Da Zhong (KI-4) migrates posteriorly from the heel. Shui Quan (KI-5) is sought one cun below [Zhao Hai], Zhu Bin (KI-9) is [missing measurement] fen above the medial malleolus; Yin Gu (KI-10) is on the posterior side of the bone inside the knee.
Qiao Yin (GB-44) is at the end of the fourth toe; Xia Xi (GB-43) is sought in the depression of the proximal phalanx. Di Wu Hui (GB-42) is one cun away [from Xia Xi]; Lin Qi (GB-41) is truly one and half cun from Di Wu Hui. Qiu Xu (GB-40) is in the depression anterior to the lateral malleolus; Yang Guan [of GB? or general term] is two cun lateral above, and Zhong Du Zhong (GB-9) is five cun above the knee. Feng Shi (GB-31) ends where the middle finger reaches when hanging down; Huan Tiao (GB-30) is in the hip joint (resembling a dice stone). By lying on the side, bending the upper leg and extending the lower leg, this method obtains the treatment for various wind disorders.