中行各开寸五分,第一大杼二风门。肺俞三柱厥阴四,五椎之下是心俞。督俞六椎膈俞
七,
大肠关元俞怎量,十六十七椎两旁。十八椎下小肠俞,十九椎下取膀胱。中膂内俞柱二十,
白环二十一椎量。上 次 中与下,一空二空侠腰踝。此为背部之二行,又有会阳阴尾傍。
去脊左右各三寸,第二椎下名附分。魄户第三柱下取,膏肓四椎下三分。神堂第五噫嘻
六,
胞肓二穴十九取,秩边二十椎下止。
曲颊之后名天容,缺盆之上寻天牖。完骨之下发际上,天柱之穴天容后。颈上大筋是天
窗,
水突穴在人迎下,气舍又居天突傍。
天突喉下宛宛中,璇玑突下一寸逢。玑下一寸华盖穴,盖下寸六分紫宫。玉堂宫下一寸
六,两乳中间是膻中。中庭膻下仍寸六,四穴各寸六分同。
璇玑之傍二寸所,巨阙之下寻俞府。腑下寸六分 中, 中寸六神藏逢。神下寸六灵墟
穴,墟下寸六到神封。封下寸六步廊是,膺部二行穴尽矣。
俞府之傍二寸寻,穴名气户主胸襟。库房、屋翳、膺窗共,各去一寸六分真。乳中正当
乳之上,乳根乳下六分相。
在背部正中线(督脉)旁开一寸五分处,第一椎棘突下是大杼穴和风门穴。第三椎棘突下是肺俞穴,第四椎棘突下是厥阴俞穴,第五椎棘突下是心俞穴。第六椎棘突下是督俞穴,第七椎棘突下是膈俞穴。大肠俞和关元俞位于第十六、十七椎棘突的两旁。第十八椎棘突下是小肠俞穴,第十九椎棘突下是膀胱俞穴。第二十椎棘突下是中膂内俞穴,第二十一椎棘突下是白环俞穴。上髎、次髎与下髎穴,分别位于第一骶后孔、第二骶后孔,紧邻腰骶角。这就是背部的两行穴位,此外还有会阳穴,位于阴尾骨旁。
在脊柱左右各旁开三寸处,第二椎棘突下名为附分穴。第三椎棘突下取魄户穴,第四椎棘突下三分处取膏肓穴。第五椎棘突下是神堂穴,第六椎棘突下是噫嘻穴。第十九椎棘突下取胞肓穴,第二十椎棘突下是秩边穴。
曲颊骨后方名为天容穴,缺盆穴上方寻得天牖穴。完骨穴下方发际之上,天柱穴的后方是天容穴。颈部粗大筋腱(胸锁乳突肌后缘)处是天窗穴,水突穴位于人迎穴下方,气舍穴又位于天突穴旁边。
天突穴在喉结下方的凹陷中,璇玑穴在天突穴下一寸处。璇玑穴下一寸是华盖穴,华盖穴下一寸六分是紫宫穴。玉堂穴在紫宫穴下一寸六分,两乳头连线中间是膻中穴。中庭穴在膻中穴下一寸六分,这四穴(华盖、紫宫、玉堂、膻中、中庭等前正中线穴位)间距均为寸六分。
璇玑穴旁开二寸处,巨阙穴下方寻得俞府穴。俞府穴下一寸六分是中府穴(注:原文此处可能有误或指代特定上下文,通常俞府旁开为其他穴,但依原文翻译),中府穴下一寸六分是神藏穴。神藏穴下一寸六分是灵墟穴,灵墟穴下一寸六分是神封穴。神封穴下一寸六分是步廊穴,胸部内侧这两行穴位至此结束。
俞府穴旁开二寸处寻得气户穴,该穴主管胸襟。库房穴、屋翳穴、膺窗穴,均距离前正中线一寸六分。乳中穴正当乳头位置,乳根穴在乳头下一寸六分处。
气户穴两旁二寸分处,锁骨下缘的巨骨穴下方寻得云门穴。云门穴下一寸是中府穴,周荣穴在云门穴下一寸六分处。胸乡穴、天溪穴和食窦穴,各自向下依次间隔一寸六分。
At a distance of 1.5 cun lateral to the midline of the back (Du Meridian), at the spinous process of the first thoracic vertebra are Dazhu (BL11) and Fengmen (BL12). At the spinous process of the third thoracic vertebra is Feishu (BL13), at the fourth is Jueyinshu (BL14), and at the fifth is Xinshu (BL15). At the sixth thoracic vertebra is Duyu (BL16), and at the seventh is Geshushu (BL17). Dachangshu (BL25) and Guanyuanshu (BL26) are located on both sides of the sixteenth and seventeenth thoracic vertebrae. Xiaochangshu (BL27) is below the eighteenth thoracic vertebra, and Pangguangshu (BL28) is below the nineteenth. Zhonglunei Shu (BL29) is below the twentieth, and Baihuan Shu (BL30) is below the twenty-first. Shangliao (BL31), Ciliao (BL32), and Xialiao (BL33) are located in the first, second, and third sacral foramina respectively, adjacent to the lumbosacral angle. These constitute the two rows of acupoints on the back; additionally, Huiyang (GV1) is located beside the coccyx.
Three cun lateral to the spine, at the spinous process of the second thoracic vertebra is Fufen (BL17). Po Hu (BL42) is taken below the third thoracic vertebra, and Gaohuang (BL43) is located three fen below the fourth thoracic vertebra. Shen Tang (BL44) is at the fifth thoracic vertebra, and Yixi (BL45) is at the sixth. Baohuang (BL54) is taken at the nineteenth vertebra, and Zhibian (BL54) ends at the twentieth vertebra.
Behind the mandibular angle is Tianrong (SI17); above the clavicular fossa (Quepen) is Tiannou (SI16). Below Wanggu (GB12) and above the hairline, behind Tianzhu (BL10), is Tianrong (SI17). Tianchuang (SI16) is located at the large tendon of the neck (posterior border of sternocleidomastoid). Shuitu (ST10) is below Renying (ST9), and Qishe (ST11) is beside Tiantu (CV22).
Tiantu (CV22) is in the depression below the larynx. Xuanji (CV15) is found one cun below Tiantu. One cun below Xuanji is Huagai (CV19); one cun and six fen below Huagai is Ziping (CV18). Yutang (CV17) is one cun and six fen below Ziping; Danzhong (CV17) is located between the two nipples. Zhongting (CV16) is one cun and six fen below Danzhong. The intervals for these points along the anterior midline are each one cun and six fen.
Two cun lateral to Xuanji (CV15), below Juque (CV14), is Shufu (KI27). One cun and six fen below Shufu is Zhongfu (LU1) [Note: Textual discrepancy noted, usually Shufu lateral is not Zhongfu directly, but translating as per source text structure], and one cun and six fen below Zhongfu is Shencang (KI15). One cun and six fen below Shencang is Lingxu (KI16); one cun and six fen below Lingxu is Shenfeng (KI17). One cun and six fen below Shenfeng is Bulang (KI18). Thus end the two rows of acupoints on the chest's medial aspect.
Searching two cun lateral to Shufu (KI27) yields Qihu (KI14), which governs the chest and lapel. Kufang (ST15), Wuyi (ST16), and Yingchuang (ST17) are all accurately located one cun and six fen from the anterior midline. Ruzhong (RN17) is exactly at the nipple; Rugen (ST18) is six fen below the nipple.
Two cun lateral to Qihu (KI14), below Jugu (LI16), is Yunmen (LU2). One cun below Yunmen is Zhongfu (LU1). Zhongrong (SP16) is located one cun and six fen below Yunmen. Xiangxiang (ST19), Tianxi (ST20), and Shidou (ST21) are each spaced one cun and six fen apart downwards.
Yuan Ye (GB26) is named so at three cun under the axilla; Zhejin (GB25) is one cun in front of the axilla. Tianchi (PC1) is one cun behind the nipple, and Dabao (SP21) is truly located six cun under the axilla.