(余见中风 偏风不语)
承泣、四白、巨 、上关、大迎、(铜同。)颧骨、强间、风池、迎香、水沟、主口
能言。(千)颊车、颧 、主口僻痛。恶风寒。不可嚼。水沟、龈交、主口不能禁水浆。
僻。风头耳后痛。烦心。足不收失履。口 僻。完骨主之。(甲)上关、下关、治偏风
(并见偏风。)承光、治口 。鼻多清涕。风眩头痛。(铜)
通天、治口 。鼻多清涕。衄血头重。列缺、完骨、治口面 。(并见偏风。)翳风
、治口眼(明下作吻。) 斜。失欠脱颔。口噤不开。吃不能言。颊肿牙车痛。承浆、治
(明下同。)巨 、治螈 口 。颧 、治口 眼 动。(见眼 。)承泣、治
口眼 斜。目 面叶叶动牵口眼。目视KT KT 。冷泪眼 赤痛。(明同。)地仓、治偏风口
。目不得闭。失音不语。饮食不收。水浆漏落。眼 动不止。病左治右。右治左。艾如粗钗
脚大。若大口转 。却灸承浆七七壮愈。行间、治口 。四肢逆冷。嗌干烦渴。 不欲视
。目泪出。太息。通谷、治失欠口 。食饮善呕。暴哑不能言。(明下同。)大渊、治口
僻。(见心痛。)温溜、偏历、二间、(明下云口眼斜。)内庭、治口 。冲阳、治偏风
。口眼 。肘肿齿龋痛。发寒热。和 、(见鼻涕。)疗口 。(明)列缺、(下同。)地
仓、(见偏风。)疗口 。巨 、疗面风寒。鼻准上肿、痈痛。招摇视瞻。螈 口 。
地仓、疗偏风口 。失音不言。不得饮水。食漏落。脉 动。灸风中脉。口眼 斜。其
向右者。谓左边脉中风而缓。宜灸左。 左灸右。炷如麦粒。各二七壮。频灸取尽风气。听
会、颊车、地仓、各二穴。
(相关内容见“中风”篇中的“偏风不语”条目)
承泣、四白、巨髎、上关、大迎(铜人经中作“同”字)、颧骨、强间、风池、迎香、水沟,主治口眼歪斜且能言语。(《千金方》记载:颊车、颧髎,主治口眼歪斜疼痛。恶风寒。咀嚼困难。)水沟、龈交,主治口不能控制水浆流出。口眼歪斜。头痛及耳后疼痛。心烦。足部无力无法穿鞋。口眼歪斜。由完骨穴主治。(《针灸甲乙经》记载:上关、下关,治疗偏风(相关内容见“偏风”篇)。承光,治疗口眼歪斜。鼻流清涕多。风眩头痛。(《铜人腧穴针灸图经》记载:通天,治疗口眼歪斜。鼻流清涕多。鼻出血头重。列缺、完骨,治疗口面歪斜。(相关内容见“偏风”篇。)翳风,治疗口眼歪斜(《明堂经》下卷写作“吻”字)。张口打哈欠时下颌脱臼。牙关紧闭不能张开。进食困难不能言语。脸颊肿胀牙床疼痛。承浆,治疗(《明堂经》下同)巨髎,治疗抽搐引起的口眼歪斜。颧髎,治疗口眼抽动。(见“眼病”篇。)承泣,治疗口眼歪斜。眼睑及面部肌肉跳动牵引口眼。眼睛视物模糊不清。冷泪盈眶眼睛红痛。(《明堂经》相同。)地仓,治疗偏风口眼歪斜。眼睛不能闭合。失音不能言语。饮食无法收摄。水浆漏出。眼睑跳动不止。病在左侧治疗右侧,病在右侧治疗左侧。艾灸大小如粗钗脚。若口角向一侧歪斜,则反向灸承浆穴七七四十九壮可愈。行间,治疗口眼歪斜。四肢逆冷。咽喉干燥心烦口渴。不想看东西。流泪。叹气。通谷,治疗张口打哈欠伴口眼歪斜。饮食容易呕吐。突然失哑不能言语。(《明堂经》下同。)太渊,治疗口眼歪斜。(见“心痛”篇。)温溜、偏历、二间(《明堂经》下卷说治口眼歪斜)、内庭,治疗口眼歪斜。冲阳,治疗偏风。口眼歪斜。肘部肿胀牙齿龋齿痛。发寒热。和髎(见“鼻涕”篇),治疗口眼歪斜。(《明堂经》记载:列缺(下同)、地仓(见“偏风”篇),治疗口眼歪斜。巨髎,治疗面部受风寒。鼻尖上方肿胀、痈痛。眼神游移不定。抽搐口眼歪斜。地仓,治疗偏风口眼歪斜。失音不言。不能饮水。食物漏落。脉象动乱。灸风市穴。口眼歪斜。如果口角向右歪斜,说明左边脉搏因中风而缓弱,宜灸左侧。反之左病灸右。艾炷如麦粒大小。各灸十四壮。频繁施灸以尽除风气。听会、颊车、地仓,各取双侧穴位。)
(For related content, see the entry "Bi-feng with Aphasia" under "Zhong Feng" [Wind Stroke].)
Chengqi (BL1), Sibai (ST2), Juliao (ST3), Shangguan (ST7), Daying (ST5), Guangu (EX-HN18, noted as "Tong" in *Tongren Jing*), Quan'gu (GB79), Qiangjian (DU18), Fengchi (GB20), Yingxiang (LI20), and Shuigou (GV26) govern deviations of the mouth and eyes where speech is preserved. (*Qianjin Fang* records: Jiache (ST6) and Quanliao (SI18) govern painful deviation of the mouth and eyes. Aversion to wind and cold. Difficulty chewing.) Shuigou (GV26) and Yinjiao (CV24) govern the inability to control the flow of water and fluids from the mouth. Deviation of the mouth and eyes. Pain in the head and behind the ears. Vexation of heart. Inability to support the feet or keep shoes on. Deviation of the mouth and eyes. Governed by Wanggu (GB12). (*Zhenjiu Jiayi Jing* records: Shangguan (ST7) and Xiaguan (ST7), treat Bi-feng [Wind Stroke] (see entry "Bi-feng"). Chengguang (BL64) treats deviation of the mouth and eyes. Profuse clear nasal discharge. Wind-dizziness headache. (*Tongren Shuxue Zhenjiu Tujing* records: Tongtian (BL7) treats deviation of the mouth and eyes. Profuse clear nasal discharge. Epistaxis with heavy head. Lieque (LU7) and Wanggu (GB12) treat deviation of the mouth and face. (See entry "Bi-feng".) Yifeng (TE17) treats deviation of the mouth and eyes (written as "Wen" in the lower volume of *Mingtang Jing*). Jaw dislocation upon yawning. Trismus (lockjaw) unable to open. Difficulty eating and speaking. Swelling of cheeks and pain in the jaw joint. Chengjiang (CV24) treats (same as *Mingtang Jing*) Juliao (ST3), treating convulsive deviation of the mouth and eyes. Quanliao (SI18) treats twitching of the mouth and eyes. (See entry "Eye Diseases".) Chengqi (BL1) treats deviation of the mouth and eyes. Twitching of eyelids and facial muscles pulling at the mouth and eyes. Blurred vision. Cold tears and red, painful eyes. (Same as *Mingtang Jing*.). Dicang (ST4) treats Bi-feng deviation of the mouth and eyes. Inability to close the eyes. Aphonia. Inability to retain food and drink. Leakage of fluids. Unstopping twitching of eyelids. Treat the right side for disease on the left; treat the left side for disease on the right. Moxa cone size like the foot of a thick hairpin. If the mouth deviates to one side, moxa the Chengjiang point 49 times (7x7) to cure. Xingjian (LR2) treats deviation of the mouth and eyes. Cold extremities. Dry throat, vexation, and thirst. Desire not to look at things. Tearing. Sighing. Tonggu (BL65) treats yawning accompanied by deviation of the mouth and eyes. Frequent vomiting after eating and drinking. Sudden aphonia unable to speak. (Same as *Mingtang Jing*.). Taiyuan (LU9) treats deviation of the mouth and eyes. (See entry "Heart Pain".) Wenliu (LI7), Pianli (LI6), Erjian (LI2) (*Mingtang Jing* lower volume states it treats deviation of the mouth and eyes), Neiting (ST44) treat deviation of the mouth and eyes. Chongyang (ST42) treats Bi-feng. Deviation of the mouth and eyes. Swelling of elbow, dental caries pain. Chills and fever. Heliao (SI17) (see entry "Nasal Discharge"), treats deviation of the mouth and eyes. (*Mingtang Jing* records: Lieque (LU7) (same below), Dicang (ST4) (see "Bi-feng"), treats deviation of the mouth and eyes. Juliao (ST3), treats wind-cold of the face. Swelling and carbuncle pain above the tip of the nose. Wandering gaze. Convulsive deviation of the mouth and eyes. Dicang (ST4), treats Bi-feng deviation of the mouth and eyes. Aphonia. Inability to drink water. Food leakage. Pulsatile movement. Moxa Fengshi (GB31). Deviation of the mouth and eyes. If the mouth deviates to the right, it indicates wind-stroke affecting the left pulse which is slack; moxa should be applied to the left. Conversely, if left-sided disease, moxa the right. Moxa cone size like a wheat grain. Each side 14 cones (2x7). Apply frequently until all wind pathogen is exhausted. Tinghui (GB2), Jiache (ST6), Dicang (ST4), each taking bilateral points.)