虚劳尿精。灸第七椎两旁各三十壮。（千）或曲泉百壮。虚劳白浊。灸脾俞百壮。或三焦
俞、
与人交精泄。灸三阴交五十。失精阴缩。灸中封五十。阴痛溺血精出。灸列缺俞五十一
。失精五脏虚竭。灸曲骨端五十。失精阴缩茎痛。灸大赫三十。失精膝胫痛冷。灸曲
泉百壮。腰脊冷疼溺浊。灸脾募百壮。（并千）白浊漏精。灸大椎骨尾龟骨并中间共三穴
。以绳量大椎至尾龟骨折中取中间穴。（别附。）太冲、中封、地机、主精不足。（千）中
极、蠡沟、漏谷、承扶、至阴、主小便不利。失精。（明下同。）
志室治失精。小便淋沥。然谷、主精溢。（大赫同。） 酸不能久立。足一寒一热。
、治溺难白浊。寒疝。小腹肿。肾俞、治溺血。便浊。出精。（铜见劳瘵。）膏肓俞、治
梦失精。（见劳。）至阴、曲泉、（见风劳。）中极、（明下同。）治失精。（见淋。）志室、
治下肿失精。梦泄精。灸三阴交二七壮。梦断神良。（千）虚劳尿精。阳陵泉或阴陵泉随年
壮。或十椎十九椎旁三十壮。耳聋腰痛失精。食少。膝以下清云云。当灸京门五十壮。十四
五脏论曰∶心有三孔。藏精汁三合。（千同。）则人之遗漏。其因于心乎。心动则遗漏从之。
欲免此患。要养其心。使不动可也。其次、则邪念或起。必早抑之。至游居士云、不愁念起
。只恐觉迟。是也。服药针灸。斯为下矣。然犹愈于不为也。
虚劳导致的尿精。在第七椎骨两旁各灸三十壮。（出自《千金方》）或者灸曲泉穴一百壮。虚劳导致的白浊。灸脾俞穴一百壮。或者灸三焦俞穴。与人交合时精液外泄。灸三阴交穴五十壮。遗精且阴茎内缩。灸中封穴五十壮。阴部疼痛、尿血、精液流出。灸列缺穴五十一壮。遗精导致五脏虚弱枯竭。灸曲骨穴端五十壮。遗精、阴茎内缩、茎部疼痛。灸大赫穴三十壮。遗精、膝盖和小腿疼痛发冷。灸曲泉穴一百壮。腰脊冷痛、小便浑浊。灸脾募穴一百壮。（均出自《千金方》）白浊漏精。灸大椎骨、尾骨、龟骨以及它们中间的穴位。用绳子测量从大椎到尾骨、龟骨骨折处的中点，以此确定中间那个穴位。（另附注。）太冲、中封、地机穴，主治精气不足。（出自《千金方》）中极、蠡沟、漏谷、承扶、至阴穴，主治小便不利及遗精。（《明堂》下同。）志室穴治疗遗精、小便淋漓不尽。然谷穴主治精溢。（大赫穴同理。）足酸软不能久立，一脚寒冷一脚发热，（此处原文可能有脱漏，指某穴）治疗排尿困难、白浊、寒疝、小腹肿胀。肾俞穴治疗尿血、便浊、出精。（《铜人腧穴针灸图经》见于劳瘵篇。）膏肓俞穴治疗梦遗失精。（见于劳损篇。）至阴、曲泉穴（见于风劳篇），中极穴（《明堂》下同），治疗遗精（见于淋证篇）。志室穴治疗下部肿胀、遗精、梦中泄精。灸三阴交穴十四壮。梦境断绝，神效良佳。（出自《千金方》）虚劳尿精。阳陵泉或阴陵泉穴，随患者年龄决定灸壮数。或者灸第十椎、第十九椎旁开各三十壮。耳聋、腰痛、遗精、食少、膝盖以下清冷等症，应当灸京门穴五十壮。《十四经脏腑论》说：心脏有三个孔窍，藏有精汁三合。（《千金方》同。）那么人的滑精遗泄，是因为心吗？心动则遗泄随之而来。要避免这种祸患，关键在于养护心神，使其不动摇。其次，如果有邪念产生，必须尽早抑制它。游居士说：“不愁念头升起，只恐觉察太迟。”这是对的。服药和针灸，算是下策了。然而仍然比什么都不做强。
Spermatorrhea due to deficiency consumption. Moxibustion on both sides of the seventh vertebra, thirty moxa cones each side. (From *Qianjin Fang*) Or moxibustion on Ququan (LR2) for one hundred cones. White turbidity due to deficiency consumption. Moxibustion on Pishu (BL20) for one hundred cones. Or moxibustion on Sanjiaoshu (BL22). Sperm leakage during sexual intercourse. Moxibustion on Sanyinjiao (SP6) for fifty cones. Spermatorrhea with retraction of the penis. Moxibustion on Zhongfeng (LR4) for fifty cones. Pain in the yin area, hematuria, and spermatorrhea. Moxibustion on Lieque (LU7) for fifty-one cones. Spermatorrhea leading to exhaustion of the five zang organs. Moxibustion on Qugu (CV2) at its end for fifty cones. Spermatorrhea, penile retraction, and pain in the shaft. Moxibustion on Dahe (KI12) for thirty cones. Spermatorrhea with cold and pain in the knees and shins. Moxibustion on Ququan (LR2) for one hundred cones. Cold pain in the waist and spine, and turbid urine. Moxibustion on the Front-Mu point of the Spleen (Jimen, SP15) for one hundred cones. (Both from *Qianjin Fang*). White turbidity and seminal emission. Moxibustion on Dazhui (GV14), the coccyx, the glans penis bone, and a middle point between them. Measure the distance from Dazhui to the fracture line of the coccyx and glans penis with a rope, and take the midpoint as the middle acupoint. (Additional note.) Taichong (LR3), Zhongfeng (LR4), and Dijing (SP8) govern insufficiency of essence. (From *Qianjin Fang*). Zhongji (CV3), Ligou (LR5), Lougu (SP8), Chengfu (BL36), and Zhiyin (BL67) govern difficulty in urination and spermatorrhea. (*Mingtang* same below.) Zhishi (BL52) treats spermatorrhea and dribbling dysuria. Ranggu (KI2) governs seminal overflow. (Same as Dahe.) Sourness/weakness preventing prolonged standing, one foot cold and the other hot, [acupoint missing] treats difficult urination, white turbidity, cold hernia, and swelling of the lower abdomen. Shenshu (BL23) treats hematuria, turbid stool, and seminal emission. (*Tongren* seen in Laozai chapter.) Gaohuangshu (BL43) treats dream-emission of sperm. (Seen in Lao chapter.) Zhiyin (BL67), Ququan (LR2) (seen in Fenglao chapter), Zhongji (CV3) (*Mingtang* same below), treat spermatorrhea (seen in Lin chapter). Zhishi (BL52) treats swelling of the lower part, spermatorrhea, and nocturnal emission. Moxibustion on Sanyinjiao (SP6) for fourteen cones. Dreams cease, divine efficacy. (From *Qianjin Fang*). Spermatorrhea due to deficiency consumption. Yanglingquan (GB34) or Yinlingquan (SP9), number of cones according to age. Or thirty cones on both sides of the tenth and nineteenth vertebrae. Deafness, lumbar pain, spermatorrhea, poor appetite, and coldness below the knees, etc., should be treated by moxibustion on Jingmen (GB25) for fifty cones. The *Fourteen Meridian Zang-Fu Theory* states: The heart has three apertures and stores three he of essence fluid. (*Qianjin Fang* same.) Thus, is the cause of seminal leakage in humans related to the heart? When the heart moves, leakage follows. To avoid this affliction, one must nourish the heart and keep it unmoved. Secondly, if evil thoughts arise, they must be suppressed early. You Jushi said, "Do not worry about thoughts arising, only fear late awareness." This is correct. Taking medicine and acupuncture/moxibustion are inferior methods. However, they are still better than doing nothing.