下关、治 耳。有脓汁出。（铜）耳门、治耳有脓汁出。生疮。HT 耳。 耳。耳鸣（明
字。）如蝉声。重听无所闻。风池、治耳塞。听宫、治耳如物填塞。 耳脓出。上关
，日三壮至二百。（千翼）
有二妇人耳久脓出。予以晋矾火 。候汁干研细。令挑少许入耳。觉耳渐重而愈。本事
方、红绵散只用白矾 用。
阳白、主目瞳子痛痒。（千见不明。）太冲、主下 痛。（又云治妇人。）太冲、阳谷
、昆仑、主目急痛。赤肿。曲泉、主目赤肿痛。阳溪、阳谷、主目痛赤。侠溪、主外 赤
痛。逆寒泣出。目痒。二间、主目 。风池、脑户、（明同。）玉枕、风府、上星、主目
痛不能视。先取 。后取天牖、风池。照海、主目痛。视如见星。
天柱、陶道、昆仑、主目如脱。头维、太陵、主目痛如脱。（见头痛。）三间、（明
前谷、主目急痛。阳白、治头目痛目眵。（铜）目窗、治头面浮肿。痛引目外 上赤痛。
忽头旋。目KT KT 远视不明。上星、脑户、治目睛痛。不能远视。玉枕、治目痛不能视。
明下云、目痛如脱。天柱、疗头风。目如脱。（明）
心俞、阴跷、疗目痛。飞扬、阳谷、疗头眩眼痛。玉枕、疗目内挛系急痛。失枕头
重项
忍。灸九椎节上一壮。小儿热毒风盛眼睛痛。灸手中指本节头三壮。名拳尖。四白、主
目痛僻戾目不明。（千）龈交、主目痛不明。下廉、主眼痛。眼急痛。不可远视。灸当
阳
顶、疗头目痛。（并见头痛。）昆仑、主目如拔。（千见疟。）
陶道、治头重目瞑。（铜与明同。）大迎、治目不得闭。（见面肿。）风门、治伤寒目
瞑。（见伤寒杂病。）天柱、治目瞑视。脑空、疗头风目瞑。（明）铜云、脑风头痛。天府、
疗头眩目瞑。远视KT KT 。目窗、主目瞑。远视KT KT 。（千）承浆、主目瞑。身汗出。
目微涩痛。或两旁生小米珠。频去其睫自愈。不必针灸。
下关穴，用于治疗耳部疾病。症状表现为耳中有脓液流出。（《铜人腧穴针灸图经》记载）耳门穴，用于治疗耳中流脓、生疮。HT（此处疑为衍文或误植，原文如此）。耳鸣，如蝉鸣之声。听力减退，听不见声音。风池穴，用于治疗耳部堵塞感。听宫穴，用于治疗耳中如有物填塞之感。耳中流脓。上关穴，每日灸三壮，直至二百壮。（《神应经·千翼》记载）
曾有两位妇女耳朵长期流脓。我用煅烧过的白矾，待药汁干后研成细末，用工具挑取少许放入耳中，感觉耳朵逐渐沉重，随后痊愈。《本事方》中的红绵散仅使用白矾一味药。
阳白穴，主治瞳孔疼痛、瘙痒。（《千金要方》记载见“不明”条）太冲穴，主治下部疼痛。（又说用于治疗妇人病）。太冲穴、阳谷穴、昆仑穴，主治眼睛急剧疼痛、红肿。曲泉穴，主治眼睛红肿疼痛。阳溪穴、阳谷穴，主治眼睛疼痛、发红。侠溪穴，主治外眼角红肿疼痛，伴有畏寒、流泪、眼睛瘙痒。二间穴，主治眼部疾病（原文缺字，据语境推测为目疾）。风池穴、脑户穴（《明堂》记载相同）、玉枕穴、风府穴、上星穴，主治眼睛疼痛无法视物。先针刺某穴（原文缺字），后针刺天牖穴、风池穴。照海穴，主治眼睛疼痛，视物如见星星闪烁。
天柱穴、陶道穴、昆仑穴，主治眼球突出感（目如脱）。头维穴、太陵穴，主治眼睛疼痛如脱出状。（参见头痛条）。三间穴（《明堂》记载前谷穴主治眼睛急剧疼痛）。阳白穴，治疗头部和眼睛疼痛、眼屎多。（《铜人》记载）目窗穴，治疗头面部浮肿。疼痛牵引至外眼角上方红肿疼痛。突然头晕。视力模糊不清。上星穴、脑户穴，治疗眼球疼痛，不能远视。玉枕穴，治疗眼睛疼痛无法视物。《明堂》下文说：眼睛疼痛如脱出状。天柱穴，治疗头风，眼球突出感。（《明堂》记载）
心俞穴、阴跷脉，治疗眼睛疼痛。飞扬穴、阳谷穴，治疗头晕眼花。玉枕穴，治疗内眼角拘挛急痛。失枕导致颈部僵硬难以忍受。在第九椎节上一寸处灸一壮。小儿因热毒风盛导致眼睛疼痛，灸手中指本节关节头三壮，穴位名为拳尖。四白穴，主治眼睛疼痛偏斜、视物不明。（《千金要方》记载）龈交穴，主治眼睛疼痛、视物不明。下廉穴，主治眼痛、眼睛急剧疼痛，不能远视。灸当阳穴。顶穴，治疗头目疼痛。（并见于头痛条）。昆仑穴，主治眼睛疼痛如被拔扯。（《千金要方》记载见疟疾条）。
陶道穴，治疗头重、眼睛昏花。（《铜人》与《明堂》记载相同）。大迎穴，治疗眼睛无法闭合。（见面肿条）。风门穴，治疗伤寒引起的眼睛昏花。（见伤寒杂病条）。天柱穴，治疗视物昏花。脑空穴，治疗头风引起的眼睛昏花。（《明堂》记载）《铜人》说：脑风头痛。天府穴，治疗头晕、眼睛昏花，视物模糊。目窗穴，主治眼睛昏花，视物模糊。（《千金要方》记载）承浆穴，主治眼睛昏花，身体出汗，眼睛微涩疼痛，或者眼角两旁生出小米粒大小的颗粒，频繁去除睫毛即可自愈，不必进行针灸。
Xiaguan (ST 7) is indicated for ear disorders, specifically when there is purulent discharge from the ear. (According to *Tongren Shuxue Zhenjiu Tujing* [Illustrated Manual of Acupuncture Points of the Copper Man]) Ermen (TE 21) is indicated for purulent discharge and sores in the ear. HT (Textual anomaly or error in original source). Tinnitus, sounding like cicadas. Hearing impairment, inability to hear. Fengchi (GB 20) is indicated for a sensation of blockage in the ear. Tinggong (SI 19) is indicated for a sensation of obstruction in the ear as if filled with an object. Purulent discharge from the ear. Shangguan (ST 7) is treated by moxibustion, three moxa cones per day, up to two hundred cones. (According to *Shenying Jing* [Miraculous Response Classic])
There were two women suffering from chronic purulent otorrhea. I used calcined alum (Alumen), ground it into fine powder after the moisture had dried, and applied a small amount into the ear with a probe. The patients reported a gradual heavy sensation in the ear, followed by recovery. In the *Benshi Fang* [Formulas from Capable Hands], the Hongmian San [Red Cotton Powder] uses only alum.
Yangbai (GB 14) governs pain and itching of the pupil. (Recorded under "Ming Bu Ming" [Unclear Vision] in *Qianjin Yaofang* [Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold]). Taichong (LR 3) governs lower body pain. (It is also said to treat gynecological conditions). Taichong (LR 3), Yanggu (SI 5), and Kunlun (BL 60) govern acute eye pain and redness/swelling. Ququan (LR 8) governs redness, swelling, and pain of the eyes. Yangxi (LI 5) and Yanggu (SI 5) govern eye pain and redness. Xiaxi (GB 43) governs redness and pain at the outer canthus, accompanied by aversion to cold, tearing, and eye itching. Erjian (LI 2) governs ocular diseases (character missing in original text, inferred as eye disorder). Fengchi (GB 20), Naohu (DU 16) (same record in *Mingtang*), Yuzhen (BL 9), Fengfu (DU 16), and Shangxing (DU 23) govern eye pain preventing vision. First puncture a specific point (character missing), then puncture Tianyou (TE 16) and Fengchi (GB 20). Zhaohai (KI 6) governs eye pain with photopsia (seeing stars).
Tianzhu (BL 10), Daodao (DU 13), and Kunlun (BL 60) govern the sensation of eyes protruding ("Mu Ru Tuo"). Touwei (ST 8) and Tailing (PC 7) govern eye pain as if the eyes are dislocating. (See section on Headache). Sanjian (LI 3) (The *Mingtang* records that Qian Gu [SI 3] governs acute eye pain). Yangbai (GB 14) treats headache, eye pain, and excessive ocular discharge. (*Tongren* records). Mucuang (GB 15) treats edema of the head and face. Pain radiating to the upper outer canthus causing redness and pain. Sudden vertigo. Blurred distance vision. Shangxing (DU 23) and Naohu (DU 16) treat eyeball pain and inability to see distant objects. Yuzhen (BL 9) treats eye pain preventing vision. The *Mingtang* further states: Eye pain as if dislocating. Tianzhu (BL 10) treats cervical wind (Head Wind) and the sensation of eyes protruding. (*Mingtang* records)
Xinshu (BL 15) and Yin Qiao Mai (Yin Heel Vessel) treat eye pain. Feiyang (BL 58) and Yanggu (SI 5) treat dizziness and eye pain. Yuzhen (BL 9) treats spasm and acute pain at the inner canthus. Stiff neck due to pillow injury, difficult to endure. Apply one moxa cone above the first spinous process of the ninth thoracic vertebra. For infants suffering from eye pain due to excess heat-toxin and wind, apply three moxa cones to the proximal interphalangeal joint of the middle finger, known as Quan Jian (Fist Tip). Sibai (ST 2) governs eye pain with deviation and unclear vision. (*Qianjin Yaofang* records). Yinjiao (DU 28) governs eye pain and unclear vision. Xialian (ST 34) governs eye pain and acute eye pain, inability to see distant objects. Moxa Dangyang (EX-HN 3). Ding (GV 20) treats headache and eye pain. (Also recorded under Headache). Kunlun (BL 60) governs eye pain as if being pulled out. (*Qianjin Yaofang* records under Malaria).
Daodao (DU 13) treats heavy head and blepharoptosis/ocular fatigue. (*Tongren* and *Mingtang* records are identical). Daying (ST 5) treats inability to close the eyes. (See Facial Edema). Fengmen (BL 12) treats blepharoptasis caused by Cold Damage (Shanghan). (See Cold Damage Miscellaneous Diseases). Tianzhu (BL 10) treats blurred vision. Naokong (GB 13) treats blepharoptasis caused by head wind. (*Mingtang* records) *Tongren* states: Headache caused by brain wind. Tianfu (LU 3) treats dizziness and blepharoptasis, with blurred distance vision. Mucuang (GB 15) governs blepharoptasis and blurred distance vision. (*Qianjin Yaofang* records). Chengjiang (CV 24) governs blepharoptasis, sweating, slight aching pain in the eyes, or the formation of millet-grain-sized nodules on either side of the eyes. Frequent removal of eyelashes leads to spontaneous recovery; acupuncture and moxibustion are not necessary.