\r膺俞第二行左右十二穴\pf-f16.bmp\r
府(素作俞。)二穴。在巨骨下璇玑旁各二寸陷中。仰而取之。(明云。仰卧取之。)针
三分。灸五壮。明下云、输府灸三壮。
中二穴。在 府下寸六分陷中。仰而取之。(明云。仰卧取之。)针四分。灸五壮。明
下云、输府下一寸。灸三壮。
神藏二穴。在 中下寸六分陷中。仰而取之。灸五壮。针三分。
灵墟二穴。在神藏下寸六分陷中。仰而取之。针三分。灸五壮。
神封二穴。在灵墟下寸六分。仰而取之。灸五壮。针三分。
步郎二穴。在神封下寸六分陷中。仰而取之。针三分。灸五壮。
\r膺俞第三行左右十二穴\pf-f17.bmp\r
气户二穴。在巨骨下俞府两旁各二寸陷中。仰而取之。针三分。灸五壮。
库房二穴。在气户下寸六分陷中。仰而取之。灸五壮。针三分。
屋翳二穴。在库房下寸六分陷中。仰而取之。灸五壮。针三分。
膺窗二穴。在屋翳下寸六分。灸五壮。针四分。
乳中二穴。当乳是。足阳明脉气所发。禁灸。灸不幸生蚀疮。疮中有清汁脓血、可治。
疮中有 肉、若蚀疮者死。微刺三分。(亦相去寸六分。)
乳根二穴。在乳下寸六分陷中。仰而取之。灸五壮。针三分。
以上十二穴。去膺中行各四寸。递相去寸六分。
膺俞第二行左右十二穴
俞府穴(素问中写作“俞”),左右各一穴,共两穴。位于巨骨穴下方,璇玑穴旁开各二寸的凹陷处。取穴时身体仰卧。(明代医家杨继洲云:需仰卧取穴。)针刺深度三分,艾灸五壮。明代文献下注云:俞府穴艾灸三壮。
中庭穴(原文脱字,据上下文及穴位排列应为“中庭”或同列穴位,此处依原文“中”字处理,实指该位置穴位,通常此列为神藏、灵墟等,但原文仅写“中”,结合《针灸资生经》原文考证,此处应指“神藏”之前的穴位,即“中庭”或误写,但根据后文“神藏在中下”,此处“中”应指代上一穴位之后的位置,实际上原文此处缺字,按惯例补全为对应穴位名,但严格翻译原文则保留“中”),左右各一穴,共两穴。位于俞府穴下方一寸六分的凹陷处。取穴时身体仰卧。(明代医家杨继洲云:需仰卧取穴。)针刺深度四分,艾灸五壮。明代文献下注云:俞府穴下一寸处,艾灸三壮。
神藏穴,左右各一穴,共两穴。位于上述“中”穴下方一寸六分的凹陷处。取穴时身体仰卧。艾灸五壮,针刺深度三分。
灵墟穴,左右各一穴,共两穴。位于神藏穴下方一寸六分的凹陷处。取穴时身体仰卧。针刺深度三分,艾灸五壮。
神封穴,左右各一穴,共两穴。位于灵墟穴下方一寸六分处。取穴时身体仰卧。艾灸五壮,针刺深度三分。
步廊穴(原文作“步郎”),左右各一穴,共两穴。位于神封穴下方一寸六分的凹陷处。取穴时身体仰卧。针刺深度三分,艾灸五壮。
膺俞第三行左右十二穴
气户穴,左右各一穴,共两穴。位于巨骨穴下方,俞府穴两旁各二寸的凹陷处。取穴时身体仰卧。针刺深度三分,艾灸五壮。
库房穴,左右各一穴,共两穴。位于气户穴下方一寸六分的凹陷处。取穴时身体仰卧。艾灸五壮,针刺深度三分。
屋翳穴,左右各一穴,共两穴。位于库房穴下方一寸六分的凹陷处。取穴时身体仰卧。艾灸五壮,针刺深度三分。
膺窗穴,左右各一穴,共两穴。位于屋翳穴下方一寸六分处。艾灸五壮,针刺深度四分。
乳中穴,左右各一穴,共两穴。正对乳头处。为足阳明胃经脉气所发之处。禁止艾灸。若不慎艾灸,会导致生蚀疮(腐蚀性溃疡)。疮口中流出清汁脓血者,尚可治疗。若疮口长出息肉,或者形成严重的蚀疮者,则死亡。可微刺三分。(穴位间距亦为一寸六分。)
乳根穴,左右各一穴,共两穴。位于乳头下方一寸六分的凹陷处。取穴时身体仰卧。艾灸五壮,针刺深度三分。
以上十二个穴位,距离胸部前正中线各四寸,上下穴位之间依次相距一寸六分。
Twelve Acupoints on the Second Row of Ying Shu (Acupoints on the Chest), Bilateral
Yufu (Shu in Suwen) [2 acupoints]. Located in the depression two cun lateral to Xuanji, below Jugu. Take the supine position. (Yang Jizhou stated: take the supine position.) Needle 3 fen. Moxibustion 5 moxa cones. Note from Ming texts: Moxibustion 3 moxa cones at Yufu.
Zhong [2 acupoints]. Located in the depression 1.6 cun below Yufu. Take the supine position. (Yang Jizhou stated: take the supine position.) Needle 4 fen. Moxibustion 5 moxa cones. Note from Ming texts: Below Yufu by one cun, moxibustion 3 moxa cones.
Shencang [2 acupoints]. Located in the depression 1.6 cun below Zhong. Take the supine position. Moxibustion 5 moxa cones. Needle 3 fen.
Lingxu [2 acupoints]. Located in the depression 1.6 cun below Shencang. Take the supine position. Needle 3 fen. Moxibustion 5 moxa cones.
Shenfeng [2 acupoints]. Located 1.6 cun below Lingxu. Take the supine position. Moxibustion 5 moxa cones. Needle 3 fen.
Bulang [2 acupoints] (Text writes "Bulang", standard is Bulang). Located in the depression 1.6 cun below Shenfeng. Take the supine position. Needle 3 fen. Moxibustion 5 moxa cones.
Twelve Acupoints on the Third Row of Ying Shu (Acupoints on the Chest), Bilateral
Qihu [2 acupoints]. Located in the depression two cun lateral to both sides of Yufu, below Jugu. Take the supine position. Needle 3 fen. Moxibustion 5 moxa cones.
Kufang [2 acupoints]. Located in the depression 1.6 cun below Qihu. Take the supine position. Moxibustion 5 moxa cones. Needle 3 fen.
Wuyi [2 acupoints]. Located in the depression 1.6 cun below Kufang. Take the supine position. Moxibustion 5 moxa cones. Needle 3 fen.
Yingchuang [2 acupoints]. Located 1.6 cun below Wuyi. Moxibustion 5 moxa cones. Needle 4 fen.
Ruzhong [2 acupoints]. Directly at the nipple. It is where the Qi of the Foot-Yangming Stomach Meridian emerges. Moxibustion is prohibited. If accidentally moxibusted, corrosive ulcers may develop. If clear fluid and pus/blood discharge from the ulcer, it is treatable. If polyps grow in the ulcer or severe corrosive ulcers form, death ensues. Prick needle 3 fen slightly. (The distance between points is also 1.6 cun.)
Rugen [2 acupoints]. Located in the depression 1.6 cun below the nipple. Take the supine position. Moxibustion 5 moxa cones. Needle 3 fen.
These twelve acupoints are each four cun away from the midline of the chest. They are spaced successively 1.6 cun apart vertically.