共九穴
天池在乳后一寸下五分针三分灸三壮
主治目KT KT 不明头痛胸胁烦满咳逆臂腋肿痛四肢不举上气寒热疟热病汗不出○治颈漏瘰
灸百壮(千金)兼委阳穴腋肿针而速散(百证赋)
天泉在臂内极泉直下一寸大些针六分灸三壮一日针二分
主治恶风寒胸胁痛肢满咳逆膺背胛臂间痛
曲泽在臂内廉横纹正中居手太阴尺泽之后针三分留七呼灸三壮
主治心痛善惊身热烦渴臂肘摇动掣痛不可伸伤寒呕吐气逆○兼少商治血虚口渴(百证赋)
门在掌后去腕五寸针三分灸五壮
主治呕吐衄血心痛呕哕惊恐神气不足久痔
间使在掌后三寸针三分留七呼灸五壮
主治伤寒结胸心悬如饥呕沫少气中风气塞昏危不语卒狂胸中澹澹恶风寒霍乱干呕腋肿肘
挛卒
心痛多惊咽中如鲠妇人月水不调小儿客忤久疟可灸鬼邪随年壮○干呕不止所食即吐不停灸三
十
壮若四肢脉绝不至者灸之便通此法能起死人又治卒死灸百息又十三鬼穴云此名鬼路针百邪癫
狂当在第九次下针(千金)治脾寒寒热往来浑身疮疥灸七壮(神农经)兼风池环跳治疟疾又兼气
海中极三里针小腹便 (太乙歌)治 疟(玉龙赋)兼天鼎治失音休迟(百证赋)兼水沟治邪癫(
灵光赋)治热病频哕(快捷方式)
内关在掌后去腕二寸两筋间与外关相对针五分灸五壮
主治中风失志实则心暴痛虚则心烦惕惕面热目昏肢满肘挛久疟不已胸满肠痛实则泻之生
疮灸
之○治心疼腹胀腹内诸疾可灸七壮(神农经)合照海能医腹疾之块(玉龙赋)兼公孙治肚痛(席
弘赋)治伤寒太阴经四日者先用照海公孙后用内关施治(拦江赋)兼建里扫尽胸中之苦闷(百证
赋)胸满腹痛针内关(标幽赋)
大陵在掌后正横纹陷中针三分留七呼灸三壮
主治热病汗不出舌本痛喘咳呕血心悬如饥善笑不休头痛气短胸胁痛惊恐悲泣呕逆喉痹口
干目
赤肘臂挛痛小便如血○治胸中疼痛胸前疮疥可灸三壮(神农经)吐血呕逆灸五十壮又凡卒患腰
肿附骨痈疽节肿游风热毒此等疾但初觉有异即急灸之从手掌后第一横纹后两筋间灸五壮立俞
患左灸右患右灸左当中者两手俱灸又此为鬼心治百邪癫狂在第四次下针(千金)兼劳宫疗心闷
疮痍又合人中频泻全去口气又合外关支沟治肚疼秘结(玉龙赋)
劳宫在掌心屈中指无名指取之居中是穴针二分灸三壮
主治中风悲笑不休热病汗不出胁痛不可转侧吐衄噫逆烦渴食不下胸胁肢满口中腥气黄胆
手痹
大小便血热痔○心中懊 痛针入五分补之(千金)兼大陵疗心闷疮痍(玉龙赋)治劳倦(灵光赋)
兼后溪可治三消黄胆(百证赋)能退胃翻心痛(通玄赋)治忧噎(快捷方式)一传癫狂灸此效
中冲在手中指端去爪甲如韭叶针一分留三呼灸一壮
主治热病汗不出头痛如破身热如火心痛烦满舌强痛中风不省人事○治小儿夜啼多哭
灸一壮炷
如小麦(神农经)兼廉泉堪攻舌下肿痛(百证赋)一云主神气不足失志○凡国中风暴仆昏沉痰涎
壅盛不省人事牙关紧闭药水不入急以三棱针针少商商阳中冲关冲少冲少泽
使血气流通乃起死回生急救之妙诀(乾坤生意)
共九穴
天池:位于乳后一寸、下五分处。针刺三分,艾灸三壮。
主治目视不明、头痛、胸胁烦闷胀满、咳嗽气逆、手臂及腋下肿痛、四肢不能抬举、上气、寒热往来、疟疾、热病汗不出。○治疗颈漏、瘰疬。灸百壮(出自《千金方》)。兼配委阳穴可治腋肿,针刺后迅速消散(出自《百证赋》)。
天泉:位于臂内侧,极泉穴直下一寸处。稍大些的体质针六分,艾灸三壮;一日针二分(此处原文可能有误或指特定情况,依原文直译)。
主治恶风寒、胸胁痛、肢体胀满、咳嗽气逆、膺部背部肩胛及手臂间疼痛。
曲泽:位于臂内侧横纹正中,在太阴经尺泽穴之后。针刺三分,留针七次呼吸的时间,艾灸三壮。
主治心痛、易惊、身热、烦渴、手臂肘部摇动掣痛不可伸展、伤寒呕吐、气逆。○兼配少商穴治疗血虚口渴(出自《百证赋》)。
郄门:位于掌后腕横纹上五寸处。针刺三分,艾灸五壮。
主治呕吐、鼻衄、心痛、呕哕、惊恐、神气不足、久痔。
间使:位于掌后腕横纹上三寸处。针刺三分,留针七次呼吸的时间,艾灸五壮。
主治伤寒结胸、心中悬空如饥感、呕吐涎沫、少气、中风气塞、昏危不语、卒然发狂、胸中悸动不安、恶风寒、霍乱干呕、腋肿、肘挛、卒然心痛、多惊、咽中如有物梗、妇人月经不调、小儿客忤、久疟。可灸鬼邪随年壮。○若干呕不止,所食即吐不停,灸三十壮。若四肢脉绝不至者,灸之便通,此法能起死回生。又治卒死,灸一百息。另有十三鬼穴之说,此穴名为鬼路,针治百邪癫狂,应在第九次下针(出自《千金方》)。治疗脾寒、寒热往来、浑身疮疥,灸七壮(出自《神农经》)。兼配风池、环跳穴治疗疟疾。又兼配气海、中极、足三里穴治疗小腹便难(出自《太乙歌》)。治疗疟疾(出自《玉龙赋》)。兼配天鼎穴治疗失音,勿迟(出自《百证赋》)。兼配水沟穴治疗邪癫(出自《灵光赋》)。治疗热病频哕(出自《快捷方式》)。
内关:位于掌后腕横纹上二寸,两筋之间,与外关穴相对。针刺五分,艾灸五壮。
主治中风失志。实则心暴痛,虚则心烦惕惕、面热目昏、肢体胀满、肘挛、久疟不已、胸满、肠痛。实则泻之,生疮灸之。○治疗心疼、腹胀、腹内诸疾,可灸七壮(出自《神农经》)。合照海穴能医腹疾之块(出自《玉龙赋》)。兼配公孙穴治疗肚痛(出自《席弘赋》)。治疗伤寒太阴经四日者,先用照海、公孙,后用内关施治(出自《拦江赋》)。兼配建里穴扫尽胸中之苦闷(出自《百证赋》)。胸满腹痛针内关(出自《标幽赋》)。
大陵:位于掌后正横纹陷中。针刺三分,留针七次呼吸的时间,艾灸三壮。
主治热病汗不出、舌本痛、喘咳、呕血、心中悬空如饥感、善笑不休、头痛、气短、胸胁痛、惊恐悲泣、呕逆、喉痹、口干、目赤、肘臂挛痛、小便如血。○治疗胸中疼痛、胸前疮疥,可灸三壮(出自《神农经》)。吐血呕逆灸五十壮。又凡卒患腰肿、附骨痈疽、节肿、游风热毒等疾,但初觉有异即急灸之。从手掌后第一横纹后两筋间灸五壮,立效。患左灸右,患右灸左,当中者两手俱灸。又此为鬼心穴,治百邪癫狂,在第四次下针(出自《千金方》)。兼配劳宫穴疗心闷疮痍。又合人中穴频泻全去口气。又合外关、支沟穴治疗肚疼秘结(出自《玉龙赋》)。
劳宫:位于掌心,屈中指、无名指取之,居中是穴。针刺二分,艾灸三壮。
主治中风悲笑不休、热病汗不出、胁痛不可转侧、吐衄、噫逆、烦渴、食不下、胸胁肢满、口中腥气、黄疸、手痹、大小便血、热痔。○心中懊憹痛,针入五分补之(出自《千金方》)。兼配大陵穴疗心闷疮痍(出自《玉龙赋》)。治疗劳倦(出自《灵光赋》)。兼配后溪穴可治三消黄疸(出自《百证赋》)。能退胃翻心痛(出自《通玄赋》)。治疗忧噎(出自《快捷方式》)。一传癫狂灸此有效。
中冲:位于手中指端,去爪甲如韭叶宽处。针刺一分,留针三次呼吸的时间,艾灸一壮。
主治热病汗不出、头痛如破、身热如火、心痛烦满、舌强痛、中风不省人事。○治疗小儿夜啼多哭,灸一壮,炷如小麦大小(出自《神农经》)。兼配廉泉穴可攻舌下肿痛(出自《百证赋》)。一说主神气不足、失志。○凡国中风暴仆倒、昏沉痰涎壅盛、不省人事、牙关紧闭、药水不入,急以三棱针针少商、商阳、中冲、关冲、少冲、少泽,使血气流通,乃起死回生急救之妙诀(出自《乾坤生意》)。
Nine acupoints in total.
Tianchi (PC1): Located one cun behind the nipple, five fen below. Needle 3 fen, moxa 3 zhuang.
Indications: Blurred vision, headache, chest and hypochondriac fullness and oppression, cough with counterflow qi, swelling and pain in the arm and axilla, inability to lift the four limbs, ascending qi, alternating chills and fever, malaria, heat disease with no sweating. ○ Treats neck fistula and scrofula. Moxa 100 zhuang (from *Qianjin Fang*). Combined with Weiyang (BL39) to treat axillary swelling; needle it for rapid resolution (from *Baizheng Fu*).
Tianquan (PC2): Located on the medial aspect of the arm, one cun directly below Jiquan (HT1). For slightly larger constitutions, needle 6 fen, moxa 3 zhuang; or needle 2 fen per day (textual ambiguity retained).
Indications: Aversion to wind and cold, chest and hypochondriac pain, limb fullness, cough with counterflow qi, pain in the anterior chest, back, scapula, and arm.
Quze (PC3): Located at the midpoint of the transverse cubital crease on the medial aspect of the arm, posterior to Chize (LU5) of the Lung Meridian. Needle 3 fen, retain for seven breaths, moxa 3 zhuang.
Indications: Heartache, susceptibility to fright, body heat, vexation and thirst, shaking and pulling pain in the arm and elbow with inability to extend, vomiting due to Cold Damage, counterflow qi. ○ Combined with Shaoshang (LU11) to treat blood-deficiency thirst (from *Baizheng Fu*).
Ximen (PC4): Located five cun proximal to the wrist crease on the palm side. Needle 3 fen, moxa 5 zhuang.
Indications: Vomiting, epistaxis, heartache, retching, fright, insufficiency of divine spirit, chronic hemorrhoids.
Jianshi (PC5): Located three cun proximal to the wrist crease on the palm side. Needle 3 fen, retain for seven breaths, moxa 5 zhuang.
Indications: Chest fullness and pain from Cold Damage, sensation of emptiness in the heart like hunger, vomiting of saliva, shortness of breath, stroke with qi obstruction, coma and aphasia, sudden mania, palpitations in the chest, aversion to wind and cold, cholera with dry heaving, axillary swelling, elbow spasm, sudden heartache, frequent fright, globus hystericus, irregular menstruation in women, pediatric external pathogenic invasion, chronic malaria. Moxa according to age for "ghost evil." ○ If dry heaving persists and food is immediately vomited, moxa 30 zhuang. If the pulses in the four limbs are absent, moxibustion restores them; this method can revive the dead. Also treats sudden death by moxa for 100 breaths. In the system of Thirteen Ghost Points, this point is named "Ghost Road"; needle it to treat hundred evils, mania, and madness, specifically during the ninth needling session (from *Qianjin Fang*). Treats spleen cold, alternating chills and fever, generalized sores and scabies; moxa 7 zhuang (from *Shennong Jing*). Combined with Fengchi (GB20) and Huantiao (GB30) to treat malaria. Also combined with Qihai (CV6), Zhongji (CV3), and Zusanli (ST36) to treat lower abdominal difficulty in urination/defecation (from *Taiyi Ge*). Treats malaria (from *Yulong Fu*). Combined with Tianding (SI16) to treat aphasia, do not delay (from *Baizheng Fu*). Combined with Shuigou (GV26) to treat evil-induced madness (from *Lingguang Fu*). Treats frequent hiccups in heat disease (from *Kuaijie Fang*).
Neiguan (PC6): Located two cun proximal to the wrist crease between the two tendons, opposite Waiguan (TE5). Needle 5 fen, moxa 5 zhuang.
Indications: Stroke with loss of will. Excess pattern: sudden severe heart pain. Deficiency pattern: vexation, palpitations, hot face, blurred vision, limb fullness, elbow spasm, unremitting chronic malaria, chest fullness, intestinal pain. Tonify deficiency, drain excess; moxa for sores. ○ Treats heart pain, abdominal distension, and various internal abdominal diseases; moxa 7 zhuang (from *Shennong Jing*). Combined with Zhaohai (KI6) to treat abdominal masses (from *Yulong Fu*). Combined with Gongsun (SP4) to treat abdominal pain (from *Xi Hong Fu*). For Cold Damage affecting the Taiyin Meridian on the fourth day, first use Zhaohai and Gongsun, then Neiguan (from *Lanjiang Fu*). Combined with Jianli (CV11) to dispel chest distress (from *Baizheng Fu*). Needle Neiguan for chest fullness and abdominal pain (from *Biao You Fu*).
Daling (PC7): Located in the depression at the midpoint of the transverse palmar crease. Needle 3 fen, retain for seven breaths, moxa 3 zhuang.
Indications: Heat disease with no sweating, pain at the root of the tongue, wheezing and cough, hematemesis, sensation of emptiness in the heart like hunger, uncontrollable laughter, headache, shortness of breath, chest and hypochondriac pain, fright, weeping, vomiting, counterflow qi, bi syndrome of the throat, dry mouth, red eyes, spasm and pain of the elbow and arm, hematuria. ○ Treats chest pain and sores on the anterior chest; moxa 3 zhuang (from *Shennong Jing*). Moxa 50 zhuang for hematemesis and vomiting. For sudden lumbar swelling, deep-seated abscesses, joint swelling, wandering wind-heat-toxin, etc., if any abnormality is felt initially, urgently apply moxa. Moxa 5 zhuang between the two tendons posterior to the first palmar crease; effect is immediate. Treat left side by moxaing the right, treat right side by moxaing the left, treat midline by moxaing both hands. This is also the "Ghost Heart" point, treating hundred evils, mania, and madness; needle it during the fourth session (from *Qianjin Fang*). Combined with Laogong (PC8) to treat heart stuffiness and skin sores. Combined with Renzhong (GV26) and frequently drained to remove bad breath. Combined with Waiguan (TE5) and Zhigou (TE6) to treat abdominal pain and constipation (from *Yulong Fu*).
Laogong (PC8): Located in the center of the palm, found by flexing the middle and ring fingers. Needle 2 fen, moxa 3 zhuang.
Indications: Stroke with uncontrollable crying and laughing, heat disease with no sweating, hypochondriac pain preventing turning, hematemesis and epistaxis, belching, counterflow qi, vexation and thirst, inability to eat, chest/hypochondriac/limb fullness, fishy odor in the mouth, jaundice, hand numbness, hematochezia and hematuria, hot hemorrhoids. ○ For heart vexation and pain, needle 5 fen and tonify (from *Qianjin Fang*). Combined with Daling (PC7) to treat heart stuffiness and skin sores (from *Yulong Fu*). Treats fatigue (from *Lingguang Fu*). Combined with Houxi (SI3) to treat Sanxiao (wasting-thirst) and jaundice (from *Baizheng Fu*). Can relieve stomach reversal and heart pain (from *Tongxuan Fu*). Treats melancholic dysphagia (from *Kuaijie Fang*). Effective for mania when moxaed.
Zhongchong (PC9): Located at the tip of the middle finger, one feiye width from the nail bed. Needle 1 fen, retain for three breaths, moxa 1 zhuang.
Indications: Heat disease with no sweating, headache as if splitting, body heat like fire, heartache with vexation and fullness, stiff tongue and pain, stroke with unconsciousness. ○ Treats infant night crying and excessive weeping; moxa 1 zhuang, cone size like a wheat grain (from *Shennong Jing*). Combined with Lianquan (CV23) to treat sublingual swelling and pain (from *Baizheng Fu*). Another view states it treats insufficiency of divine spirit and loss of will. ○ For sudden collapse from wind-stroke, coma with phlegm-saliva obstruction, unconsciousness, locked jaw, inability to take medicine, urgently needle Shaoshang (LU11), Shangyang (LI1), Zhongchong (PC9), Guanchong (TE1), Shaochong (HT9), and Xiaozhe (SI1) with a three-edged needle to promote blood and qi circulation; this is the miraculous secret for resuscitation (from *Qiankun Shengyi*).