膝眼在膝头骨下两旁陷中刺五分禁灸
主治膝冷痛不已○兼髋骨治脚腿肿痛
髋骨在膝盖上梁丘旁外开一寸
主治两脚膝红肿痛寒湿走注白虎历节风痛腿风不能举动
风市在后
交仪
治妇人漏下赤白月水不利灸交仪穴在内踝上五寸
营池
主妇人下血漏赤白灸营池四穴三十壮在内踝前后两边池上脉一名阴阳
漏阴
治妇人漏下赤白四肢酸削灸漏阴三十壮穴在内踝下五分微动脉上
足太阴太阳穴
治妇人逆产足先出刺太阴入三分足入乃出针穴在内踝后白肉际骨陷宛宛中胞衣不出刺
足太阳入四分在外踝后一寸宛宛中足踝
治小儿重舌灸右足踝上七壮○又云灸两足外踝上七壮○
又治齿头灸外踝上高骨前交脉上七壮○又治转筋十指拘挛灸足外踝骨上七壮○又治翻胃吐
食灸内踝下稍斜向前有穴三壮或曰向前一指○又治诸恶漏中冷 肉出灸足内踝上各三壮二年
六壮
外踝尖在外踝尖上三寸
主治外转筋可灸七壮或刺出血
踝尖在足内踝尖上
主治下牙痛○又曰脚足转筋不忍内筋急内踝尖七壮外筋急外踝尖七壮
内昆仑在足内踝后陷中
主治转筋针入六分气至泻之
承命在内踝后上行三寸动脉中
治狂邪惊痫灸三十壮一日七壮
足踵
治霍乱转筋灸涌泉三七壮如不止灸足肿聚筋上白肉际七壮立愈
阴阳穴在足拇指下屈里表头白肉际
治妇人下漏赤白注泻灸随年壮三报之
独阴在足第二趾下横纹中
主治干呕吐伏梁奔豚积聚小肠疝气死胎胎衣不下胸痛吐冷酸水太冲三壮内关二壮独阴五
壮足
大指内初节横纹中三壮尾穷骨五十壮○治脐下结块如盆关元间使各三十壮太冲太溪三阴交各
三壮肾俞以年壮独阴五壮○阴卵偏大入腹灸太冲独阴三阴交关元足第二指上穴灸足第二指上
一寸随年壮治水病
手足小指穴
主治食注灸手小指尖头男左女右随年壮○又治消渴症初灸两手足小指头及项椎随年壮又
灸膀胱俞横三间寸灸之亦随年壮五日亦报之又治 疝灸手小指端七壮左灸右右灸左
血 即百虫窠在膝内廉上膝三寸陷中
主肾脏风疮针入二寸半灸二七壮止
气端在足十指端
主香港脚日灸三壮神效
鹤顶在膝盖骨尖上
主两足瘫痪无力灸七壮
阴独八穴在足四指间
主妇人月经不调须待经定为度针三分灸三壮
通理在足小指上二寸
主妇人崩中及经血过多针入二分灸二七壮
吕细二穴在足内踝尖
主治上牙痛灸二七壮
营冲即营池
内太冲二穴在足太冲穴对内旁隔大筋陷中举足取之
主治疝气上冲呼吸不通针一分灸三壮极妙
甲根在足大拇指端爪甲角隐皮爪根左右廉内甲之隙治疝针一分
足大指横纹穴在三毛中
治卒中恶闷热毒欲死灸足大指横纹随年为壮○治阴肿欲溃困惫灸大拇指本节横纹中五壮
一日
随年壮○治 卵疝气灸足大指本节间三壮○又治 疝灸足大指内侧去端一寸白肉际随年壮甚
验若双 灸两处○又治 疝卵肿如瓜入腹欲死灸足大指下横纹中随年壮即肿边灸之神验○又
治老少大便失禁灸两脚大指去甲一寸所三壮○又治卒癫病灸聚毛中七壮○又治鼻衄时痒灸足
大指节横理三毛中十壮剧者百壮并主阴肿○又治久魇不醒者灸两足大指聚毛中二十一壮
手足大指爪甲穴
治卒中邪魅鼻下人中及手足大指爪甲令艾炷半在爪上半在肉上灸七壮不止十四壮炷如雀
矢
风市在膝上七寸外侧两筋间又取法令正身平立直垂两手着腿当中指头尽处陷中是穴针五
分灸三五壮 病轻者不可减百壮重者灸五六百壮(千金)
主治腰腿酸痛足胫麻顽香港脚起坐艰难先泻后补风痛先补后泻此风病冷痛之要穴○兼阴市
能驱腿脚之乏力(玉龙)治偏风半身不遂两腿疼痛灸二十一壮(神农经)
阿是穴即天应穴
兼风门肩井风池昆仑天柱风府绝骨治项强详其经络治之兼针阿是穴随痛随针之法能行则
无不神效
足大指甲根
治积年胸痛足大指爪甲之本根爪甲之半当中灸七壮男左女右太冲三壮独阴五壮章门七壮
立愈若或不愈更灸○阴疝针一分灸三壮
踝下在内踝下白肉际
治满身卒肿面浮洪大灸三壮立效
足大指节
治癫痫在足大指本节内纹及独阴穴各七壮
膝眼穴位于膝盖骨下方两侧的凹陷处,针刺深度五分,禁止艾灸。
主治:膝关节冷痛不止。
兼治:髋骨疼痛,导致腿部肿胀疼痛。
髋骨穴位于膝盖上方梁丘穴旁向外一寸处。
主治:双脚膝关节红肿疼痛,寒湿之邪游走导致的白虎历节风痛、腿风,致使肢体不能活动。
风市穴在后(此处原文可能有误或指特定位置,结合下文“交仪”等,疑为排版错乱,但依原文翻译)。
交仪穴:
治疗妇人漏下赤白带下、月经不利。灸交仪穴,位于内踝上五寸处。
营池穴:
主治妇人下血、漏下赤白带下。灸营池四穴,每穴三十壮,位于内踝前后两边的池上脉处,又名阴阳穴。
漏阴穴:
治疗妇人漏下赤白带下、四肢消瘦酸软。灸漏阴穴三十壮,穴位位于内踝下五分微动脉上。
足太阴、太阳穴:
治疗妇人难产、足先露出的逆产情况。针刺足太阴经穴,进针三分,待胎儿脚入后再出针。穴位位于内踝后侧白肉际的骨陷宛宛中。若胞衣不下,针刺足太阳经穴,进针四分,穴位位于外踝后一寸处的宛宛中。
治疗小儿重舌症,灸右侧足踝上七壮。又说:灸双足外踝上各七壮。
又治疗齿痛,灸外踝上高骨前方的交脉穴上七壮。
又治疗转筋、十指拘挛,灸足外踝骨上七壮。
又治疗翻胃吐食,灸内踝下稍斜向前方有穴处三壮;有人说向前一指宽处。
又治疗各种恶露不尽、中焦虚冷、息肉 protruding,灸足内踝上各三壮,两年者灸六壮。
外踝尖穴:
位于外踝尖上三寸。
主治:外转筋,可灸七壮,或刺出血。
踝尖穴:
位于足内踝尖上。
主治:下牙痛。又说:脚足转筋难以忍受,内筋急灸内踝尖七壮,外筋急灸外踝尖七壮。
内昆仑穴:
位于足内踝后的凹陷处。
主治:转筋,针刺进针六分,得气后行泻法。
承命穴:
位于内踝后上行三寸的动脉中。
治疗狂邪、惊痫,灸三十壮,一日灸七壮。
足踵穴:
治疗霍乱转筋,灸涌泉穴三七壮,如不止,灸足肿聚筋上的白肉际处七壮,立愈。
阴阳穴:
位于足拇指下屈曲处的表头白肉际。
治疗妇人下漏赤白带下注泻,灸随年壮,重复施灸。
独阴穴:
位于足第二趾下横纹中。
主治:干呕、伏梁、奔豚、积聚、小肠疝气、死胎、胎衣不下、胸痛、吐冷酸水。配合太冲穴三壮、内关穴二壮、独阴穴五壮。
足大指内初节横纹中穴:
灸三壮。尾穷骨五十壮。治疗脐下结块如盆状,配关元、间使穴各三十壮,太冲、太溪、三阴交穴各三壮,肾俞穴以年龄定壮数,独阴穴五壮。阴卵偏大并入腹,灸太冲、独阴、三阴交、关元穴。足第二指上穴,灸足第二指上一寸,随年壮,治疗水病。
手足小指穴:
主治食注病,灸手小指尖头,男左女右,随年壮。又治疗消渴症,初灸两手足小指头及项椎,随年壮。又灸膀胱俞,横向间隔三寸灸之,亦随年壮,五日再灸。又治疗疝气,灸手小指端七壮,左病灸右,右病灸左。
血郄(即百虫窠):
位于膝内廉上膝三寸的凹陷处。
主治:肾脏风疮,针刺进针二寸半,灸十四壮止。
气端穴:
位于足十指端。
主治:香港脚(脚气),每日灸三壮,神效。
阴独八穴:
位于足四指间。
主治:妇人月经不调,须待经期定为度,针三分,灸三壮。
通理穴:
位于足小指上二寸。
主治:妇人崩中及经血过多,针入二分,灸十四壮。
内太冲二穴:
位于足太冲穴对内旁隔大筋的凹陷中,举足时取穴。
主治:疝气上冲、呼吸不通,针一分,灸三壮,极妙。
甲根穴:
位于足大拇指端爪甲角隐皮爪根左右廉内甲之隙。治疗疝气,针一分。
足大指横纹穴:
位于三毛中。
治疗卒中恶热、闷毒欲死,灸足大指横纹,随年龄定壮数。治疗阴肿欲溃、困惫,灸大拇指本节横纹中五壮,一日一次,随年壮。治疗卵疝气,灸足大指本节间三壮。又治疗疝气,灸足大指内侧去端一寸白肉际,随年壮,甚验。若双侧疝气,灸两处。又治疗疝气、卵肿如瓜入腹欲死,灸足大指下横纹中,随年壮,即肿边灸之神验。又治疗老少大便失禁,灸两脚大指去甲一寸所三壮。又治疗卒癫病,灸聚毛中七壮。又治疗鼻衄伴时痒,灸足大指节横理三毛中十壮,剧者百壮,并主阴肿。又治疗久魇不醒者,灸两足大指聚毛中二十一壮。
手足大指爪甲穴:
治疗卒中邪魅,鼻下人中及手足大指爪甲,令艾炷一半在爪上半在肉上,灸七壮,不止则十四壮,艾炷如雀矢大小。
风市穴:
位于膝上七寸外侧两筋间。又取穴法:令正身平立,直垂两手,着腿当中指头尽处陷中是穴。针五分,灸三五壮。病轻者不可减百壮,重者灸五六百壮(出自《千金方》)。
主治:腰腿酸痛、足胫麻木顽痹、香港脚起坐艰难。先泻后补。风痛先补后泻。此乃风病冷痛之要穴。兼阴市穴能驱腿脚乏力(出自《玉龙歌》)。治偏风半身不遂、两腿疼痛,灸二十一壮(出自《神农经》)。
阿是穴:即天应穴。
兼风门、肩井、风池、昆仑、天柱、风府、绝骨,治项强,详其经络治之。兼针阿是穴,随痛随针之法,能行则无不神效。
足大指甲根穴:
治疗积年胸痛,灸足大指爪甲之本根、爪甲之半当中,七壮,男左女右,太冲三壮,独阴五壮,章门七壮,立愈。若或不愈,更灸。阴疝针一分,灸三壮。
The Xiyan (Knee Eye) acupoint is located in the depressions on both sides below the patella. It should be needled to a depth of 0.5 cun and moxibustion is contraindicated.
Indications: Incessant cold pain in the knee joints.
Concurrent indications: Hip bone pain, leading to swelling and pain in the legs.
The Guangu (Hip Bone) acupoint is located one cun lateral to Liangqiu (ST34), above the kneecap.
Indications: Redness, swelling, and pain in both knees; Baihu Lijie Feng (White Tiger Joint Pain Syndrome) caused by wandering cold-dampness; Leg Wind (Tui Feng); inability to move the limbs.
Fengshi (Wind Market) is located posteriorly.
Jiaoyi (Exchange Ritual) acupoint:
Treats leukorrhea (red and white discharge) and irregular menstruation in women. Moxibustion is applied to Jiaoyi, located five cun above the medial malleolus.
Yingchi (Camp Pool) acupoint:
Indications: Metrorrhagia and leukorrhea in women. Apply moxibustion to the four Yingchi points, thirty moxa cones per point, located on the pulse at the pool above the anterior and posterior aspects of the medial malleolus. Also known as Yinyang (Yin-Yang).
Louyin (Leak Yin) acupoint:
Treats leukorrhea, emaciation, and soreness of the four limbs in women. Apply thirty moxa cones to Louyin, located five fen below the medial malleolus on the slight arterial pulse.
Zu Taiyin (Foot Taiyin) and Zu Taiyang (Foot Taiyang) acupoints:
Treats difficult labor with foot presentation (nailian). Needle the Foot Taiyin meridian point to a depth of three fen; withdraw the needle only after the fetal foot has entered. The point is located in the depression behind the medial malleolus at the junction of white skin. For retained placenta, needle the Foot Taiyang meridian point to a depth of four fen, located in the depression one cun behind the lateral malleolus.
For pediatric hypertrophy of the tongue (chong she), apply seven moxa cones to the right ankle. Alternatively, apply seven moxa cones to both lateral ankles.
Also treats toothache: apply seven moxa cones to Jiaomai, located anterior to the high bone above the lateral ankle.
Also treats muscle spasms (zhuan jin) and ten finger contracture: apply seven moxa cones above the bone of the lateral ankle.
Also treats vomiting due to inverted stomach (fan wei): apply three moxa cones to a point slightly obliquely forward from below the medial ankle; some say one finger-breadth forward.
Also treats various cases of lochia retention, middle jiao deficiency-cold, and prolapsed flesh: apply three moxa cones to each side above the medial ankle; for two years' duration, apply six moxa cones.
Waihuaijian (Lateral Malleolus Tip) acupoint:
Located three cun above the tip of the lateral malleolus.
Indications: External muscle spasms; can be treated with seven moxa cones or bloodletting.
Huaijian (Malleolus Tip) acupoint:
Located above the tip of the medial malleolus.
Indications: Lower toothache. Also states: For unbearable leg spasms, if internal tendons are tense, apply seven moxa cones to the medial malleolus tip; if external tendons are tense, apply seven moxa cones to the lateral malleolus tip.
Neikunlun (Inner Kunlun) acupoint:
Located in the depression behind the medial malleolus.
Indications: Muscle spasms. Needle to a depth of six fen; upon arrival of qi, apply the reducing method.
Chengming (Receiving Life) acupoint:
Located in the arterial pulse three cun superior to the posterior aspect of the medial malleolus.
Treats mania, fright, and epilepsy. Apply thirty moxa cones, or seven moxa cones daily.
Zuzhong (Heel) acupoint:
Treats cholera with spasms. Apply seventy-three moxa cones to Yongquan (KI1); if ineffective, apply seven moxa cones to the white skin际 at the gathering of tendons on the swollen foot for immediate relief.
Yinyang (Yin-Yang) acupoint:
Located at the junction of white skin under the flexed big toe.
Treats metrorrhagia and leukorrhea with diarrhea in women. Apply moxa cones according to age (suinian zhuang), repeated applications.
Duyin (Unique Yin) acupoint:
Located in the transverse crease under the second toe.
Indications: Dry retching, Fuliang (abdominal mass), Ben Tun (rushing pig syndrome), accumulations, intestinal hernia, retained dead fetus or placenta, chest pain, vomiting of cold sour water. Combined with Taichong (LV3) three cones, Neiguan (PC6) two cones, and Duyin five cones.
Acupoint at the transverse crease of the first segment of the medial side of the big toe:
Apply three moxa cones. Weiqionggu (Tailbone) fifty cones. Treats abdominal masses like a basin below the navel; combined with Guanyuan (CV4) and Neiguan (PC6) thirty cones each, Taichong (LV3), Taixi (KI3), Sanyinjiao (SP6) three cones each, Shenshu (BL23) cones according to age, and Duyin five cones. For enlarged scrotum entering the abdomen, needle Taichong, Duyin, Sanyinjiao, and Guanyuan. For the point on the second toe, apply moxa one cun above the second toe according to age to treat edema.
Acupoints on the little toes of hands and feet:
Indications: Food stagnation poisoning (shizhu). Moxa the tip of the little toe, left for men and right for women, according to age. Also treats early-stage diabetes mellitus (xiaoke): initially moxa the tips of the little toes of both hands and feet and the spinous processes of the neck, according to age. Also moxa Bladder Shu (BL23), spaced three cun horizontally, according to age, repeated every five days. Also treats hernia: moxa the tip of the hand's little toe seven cones, left disease moxa right, right disease moxa left.
Xuexi (Blood Pit), also known as Baichongke (Nest of Hundred Bugs):
Located in the depression three cun above the medial knee margin.
Indications: Kidney wind sores. Needle to a depth of two and a half cun; moxa fourteen cones until cessation.
Qiduan (Qi End) acupoint:
Located at the ends of the ten toes of the feet.
Indications: Hong Kong foot (foot Qi/jambs), moxa three cones daily, miraculous effect.
Heding (Crane Top) acupoint:
Located on the apex of the patella.
Indications: Paralysis and weakness of both feet, moxa seven cones.
Yindu Eight Acupoints:
Located between the four toes of the foot.
Indications: Irregular menstruation in women; treatment must be timed with the menstrual cycle. Needle three fen, moxa three cones.
Tongli (Connecting Reason) acupoint:
Located two cun above the little toe of the foot.
Indications: Metrorrhagia and excessive menstrual bleeding in women. Needle two fen, moxa fourteen cones.
Lvxi (Green Thread) Two Acupoints:
Located at the tip of the medial malleolus.
Indications: Upper toothache, moxa fourteen cones.
Yingchong (Camp Thrust) acupoint: Same as Yingchi.
Neitaichong (Inner Taichong) Two Acupoints:
Located in the depression lateral to the opposite side of Taichong (LV3), separated by a large tendon; take the point when lifting the foot.
Indications: Hernia rushing upward, breathing obstruction. Needle one fen, moxa three cones, extremely effective.
Jiagen (Nail Root) acupoint:
Located in the gap between the nail root and the hidden skin at the corner of the nail on the big toe. Treats hernia, needle one fen.
Acupoint at the transverse crease of the big toe:
Located among the hair tuft (sanmao).
Treats sudden attack by evil heat, suffocation, and toxicity threatening life: moxa the transverse crease of the big toe according to age. Treats yin swelling about to ulcerate and exhaustion: moxa the transverse crease of the proximal phalanx of the big toe five cones, once daily, according to age. Treats testicular hernia: moxa the space between the proximal phalanx of the big toe three cones. Also treats hernia: moxa the white skin际 one cun distal to the tip on the medial side of the big toe according to age, very effective. If bilateral, moxa both sites. Also treats hernia with testicular swelling like a melon entering the abdomen threatening life: moxa the transverse crease below the big toe according to age, applying to the edge of the swelling is miraculous. Also treats fecal incontinence in young and old: moxa three cones at one cun from the nail on both big toes. Also treats sudden epilepsy: moxa seven cones in the hair tuft. Also treats epistaxis with itching: moxa ten cones in the transverse crease and hair tuft of the big toe joint, up to one hundred cones for severe cases; also treats yin swelling. Also treats prolonged nightmares/unconsciousness: moxa twenty-one cones in the hair tuft of both big toes.
Acupoints on the nails of the big toes of hands and feet:
Treats sudden attack by evil spirits. At the philtrum (Renzhong) and the nail roots of the big toes of hands and feet, place the moxa cone such that half is on the nail and half on the flesh. Moxa seven cones; if ineffective, fourteen cones. The cone size should be like a sparrow's droppings.
Fengshi (Wind Market) acupoint:
Located seven cun above the knee, between the two tendons on the lateral side. Another method to locate: stand upright, hang hands straight down, the point is in the depression where the middle fingers reach the thighs. Needle five fen, moxa three to five cones. For mild illness, do not reduce below one hundred cones; for severe illness, moxa five to six hundred cones (from *Qianjin Fang*).
Indications: Soreness and pain in waist and legs, numbness and stiffness in calves, difficulty rising and sitting due to foot Qi. Reduce first, then tonify. For wind pain, tonify first, then reduce. This is a key acupoint for wind diseases and cold pain. Combined with Yinshi (ST31) to drive away weakness in legs and feet (*Yulong Ge*). Treats hemiplegia and pain in both legs from wind stroke: moxa twenty-one cones (*Shennong Jing*).
Ashi (Is-It-Here) Acupoint: Also known as Tianying (Heaven's Response) acupoint.
Combined with Fengmen (BL12), Jianjing (GB21), Fengchi (GB20), Kunlun (BL60), Tianzhu (BL10), Fengfu (GV16), and Jieguxu (GB39) to treat stiff neck; treat according to meridians. Combining Ashi point needling, following the pain to needle, yields miraculous effects if movement is possible.
Acupoint at the nail root of the big toe:
Treats chronic chest pain. Moxa the root of the nail and halfway along the nail of the big toe, seven cones, left for men and right for women. Taichong three cones, Duyin five cones, Zhangmen (LR13) seven cones, immediate relief. If not relieved, continue moxa. For yin hernia, needle one fen, moxa three cones.
Acupoint below the malleolus:
Located at the white skin际 below the medial malleolus.
Treats sudden generalized edema and facial puffiness. Moxa three cones, immediate effect.
Acupoint at the joint of the big toe:
Treats epilepsy. Moxa seven cones at the inner crease of the proximal phalanx of the big toe and at Duyin.