酒调散归及麻苍，赤芍菊甘羌大黄，茺蔚桑螵共十味，暴风肿痛用之良。
酒煎散内归芎苓，赤芍木通山栀仁，龙胆大黄郁金入，防风加上效如神。
酒调洗肝有黑参，知母大黄芩桔梗，栀子朴硝共七味，睛痛泪出用之痊。
四顺当归与大黄，更兼甘草赤芍良，不拘疾眼经年久，一服交君便可康。
八正车前与瞿麦， 芎滑石山栀仁，大黄木通同甘草，灯心竹叶效如神。
双解防风将军芍，薄荷芎归草朴硝，栀翘梗芩膏麻黄，荆芥白术滑石良。
当归活血煎黄 ，薄荷苍术麻黄宜，川芎羌活菊花等，熟黄荆芥没药医。
大黄当归散菊花，薄荷黄芩川芎佳，壅肿血凝生赤翳，频频服药再连渣。
七宝洗心当归芍，黄连荆芥及麻黄，栀子大黄共七味，眼疼赤痛正相当。
九仙饮治眼通红，赤芍当归与木通，白芷黄芩同甘草，菊花荆芥与川芎。
治眼散有密蒙花，归菊荆蝉枝子加，木贼防风甘草术，更兼赤白芍无差。
苍术散能止昏泪，夏枯木贼甘香附，蒺藜白芷芎防风，蝉蜕天蚕蔓荆助。
修肝散有当归芩，薄荷连翘山栀仁，甘草防风加蜜烹，肝虚目暗用之灵。
泻肝散内有桔梗，大黄知母与黑参，朴硝黄芩连十味，眼痛暴发霎时平。
加味修肝散芥归，菊花羌活甘蒺藜，大黄连翘薄荷梗，赤芍黄风莫改移。
凉隔连翘栀子仁，大黄甘薄朴硝芩，更加黄连赤芍药，服之热毒化为尘。
茶调散内菊薄荷，羌活川芎荆芥和，石决石膏甘草少，防风木贼去沉 。
眼中泪出如何得，四物补肝加木贼，苍术防风白蒺藜，川芎羌活甘草炙。
明目细辛 本芎，红花归蔓荆防风，生黄椒茯麻根入，羌活蒙花共奏功。
救苦汤内桔翘辛，羌活川 柴归身，龙胆知母荆防草，黄芩连柏生地升。
拨云菊花及蝉蜕，白蒺川芎荆芥配，羌活防风桑白皮，扫除热翳真无伪。
肝风冲眼泪昏蒙，羌活黄 及抚芎，甘草蒺藜荆芥穗，何愁翳膜障双睛。
密蒙花散有菊花，木贼石决明莫差，白芍甘草白蒺藜，细研为末用清茶。
连翘散内有黄芩，羌活菊花草决明，白蒺密蒙龙胆草，更兼甘草去羞明。
川芎羌活治头疼， 本细辛白芷增，更有蔓荆防风佐，教君一服便安宁。
暖肝汤内有防风，茺蔚 甘及川芎，五味细辛知母等，黄芩若治最多功。
省味修肝用当归，赤芍防风白蒺藜，蝉蜕大黄川芎使，更加木贼是其宜。
复明散内石决明，茺蔚青葙甘蔓荆，木贼人参夏枯草，白芷芎蒺草决明。
人参羌活散独活，甘草茯苓桔梗芍，枳壳天麻地骨皮，柴胡前胡川芎药。
洗心散内七般药，甘草当归同芍药，荆芥苍术麻大黄，眼肿服之如捻却。
退赤散内有大黄，黄连白芷赤芍详，当归蒺藜葱去白，何愁泪出白如汤。
小菊花散只五味，蒺藜木贼五味是，羌活为末用茶调，专治羞明并涩泪。
防风汤内用蝉虫，薄荷当归及川芎，羌活大黄栀子草，热冲眼目并头风。
蝉花散内菊芩风，羌活山栀白蒺芎，木贼蔓荆决明子，谷精荆芥草密蒙。
省风汤内有羚羊，羌活黑参麻大黄，知母当归升桔梗，密蒙甘草是奇方。
补血当归熟地黄，白术芎芷白芍防，车菊辛羌甘白茯，桔梗茺蔚蒺大黄。
活血当归散木通，黄芩生地与抚芎，白蒺当归生栀子，赤芍甘草菊花同。
破血当归刘寄菊，玄明赤芍红苏木，黄芩归尾羌连翘，木贼甘草生地熟。
菩萨散药只五味，甘草防风白蒺藜，苍术荆芥治羞明，效若灵丹故名是。
明目流气饮牛蒡，荆玄栀藜细防风，甘草大黄再添入，眼中赤涩不来攻。
蔓荆散内有黄 ，甘草人参白芍宜，黄柏倍加将酒炒，昏蒙虚气用之宜。
川芎茶调散薄荷，白芷防风甘草和，更有细辛兼羌活，荆茶同煎用者多。
助阳和血补气汤，甘草当归白芷防，蔓荆升麻柴胡使，黄 加上水煎尝。
省风百解荆芥参，甘草陈皮白茯苓，僵蚕芎 防风藿，蝉蜕浓朴羌活葶。
散热饮子用黄连，防风羌活黄芩兼，大黄当归生地入，肿痛暴发实时痊。
龙胆散有干菊花，川芎香附木贼加，草决明中加甘草，迎风冷泪却无些。
芎 散内荆芥多，甘草菊花及薄荷，苍术一味米泔浸，研为细末任调和。
神仙退翳羌活归，甘草蒙花荆贼藜，地骨栝蒌蔓枳实，椒连蝉菊薄蛇皮。
当归龙胆升麻草，赤芍柴胡五味 ，羌活石膏同黄 ，黄柏连翘酒炒好。
洗心眼散治退红，羌活升麻草木通，栀子大黄赤芍药，黄芩九味凑防风。
偏正头痛用清空，黄连酒炒及川芎，柴胡羌活黄芩草，细辛少使配防风。
菊花茶调散川芎，荆芥细辛草防风，白芷薄荷羌活剂，僵蚕蝉蜕治头风。
打扑疹痘红花散，升麻生地羌活草，大黄连翘赤芍药，更加当归尾国老。
小防风汤栀子仁，羌活甘草当归身，赤芍大黄水煎服，小儿热毒用之神。
小承气汤薄荷蝉，甘草杏仁及防风，羌活天麻当归是，大黄赤芍水煎同。
菊花膏内用大黄，荆芥黄芩术草苍，羌活防风黄连佐，细辛为末蜜调尝。
糖煎散有龙胆草，防己防风同甘草，赤芍川芎荆芥归，服之奇效如神好。
蝉花无比有茯苓，羌活防风当归身，赤芍蒺藜同甘草，川芎苍术草决明。
退翳拨云黄连芩，菊花龙胆羌活荆，大黄石膏甘白芷，石决防风草决明。
以上六十一方 随手作效。
用酒调服的散剂包含当归、麻黄、苍术，还有赤芍、菊花、甘草、羌活和大黄，加上茺蔚子和桑螵蛸共十味药，治疗暴风客热引起的眼肿痛效果很好。
用酒煎煮的散剂包含当归、川芎、茯苓，还有赤芍、木通、山栀子仁，加入龙胆草、大黄和郁金，再配上防风，疗效神妙。
用酒调服的洗肝方含有黑参（玄参）、知母、大黄、黄芩、桔梗，加上栀子和大朴硝共七味药，治疗眼睛疼痛流泪能痊愈。
四顺散由当归和大黄组成，再加上甘草和赤芍也很好，无论眼病持续多久，服用一次就能让你康复。
八正散有车前子、瞿麦，还有川芎、滑石、山栀子仁，大黄、木通同甘草一起，加上灯心草和竹叶，疗效神妙。
双解方包含防风、将军（大黄）、芍药，薄荷、川芎、当归、甘草、朴硝，栀子、连翘、桔梗、黄芩、膏（可能指某种膏状物或笔误，此处保留原意或指代不明，结合上下文多为清热药，暂译为相关成分）、麻黄，荆芥和白术、滑石也很好。
活血煎用当归，配合黄柏（原文“黄 ”推测为黄柏或黄连，结合“活血”及常见配伍，此处依字形及语境多指黄柏或黄连，鉴于后文有明确黄连，且此方名活血，当归配黄柏/黄连清热燥湿活血，此处暂译作黄柏/黄连类清热药，但为严谨起见，若原文缺字，通常指黄柏或黄连，参考孙思邈习惯，此处“黄 ”极大概率为黄柏或黄连之省写，结合“活血”与“薄荷苍术”，倾向于清热利湿活血，故译为黄柏或黄连，此处按常见“黄柏”处理，若为“黄连”亦通，但考虑到后文有专门黄连方，此处暂定为黄柏），薄荷、苍术、麻黄适宜，川芎、羌活、菊花等，熟地黄、荆芥、没药也是良药。
大黄当归散中有菊花，薄荷、黄芩、川芎佳，对于壅肿血凝生出的赤翳，频繁服药并连同药渣一起服用。
七宝洗心方包含当归、芍药，黄连、荆芥及麻黄，栀子和大黄共七味药，治疗眼疼赤痛正好对症。
九仙饮治疗眼睛通红，用赤芍、当归和木通，白芷、黄芩同甘草，菊花、荆芥与川芎。
治眼散含有密蒙花，加上当归、菊花、荆芥、蝉蜕、枝子（即栀子）、木贼、防风、甘草、白术，再加上赤芍和白芍，没有差别。
苍术散能止住昏花流泪，含有夏枯草、木贼、甘草、香附，蒺藜、白芷、川芎、防风，蝉蜕、天蚕、蔓荆子辅助。
修肝散含有当归、黄芩，薄荷、连翘、山栀子仁，甘草、防风加蜂蜜熬制，治疗肝虚目暗使用它很灵验。
泻肝散内有桔梗，大黄、知母与黑参（玄参），朴硝、黄芩、黄连共十味药，眼痛突然发作时瞬间平息。
加味修肝散含有荆芥、当归，菊花、羌活、甘草、蒺藜，大黄、连翘、薄荷、桔梗，赤芍和黄风（此处“黄风”疑为“黄芩”之误或特定称谓，结合上下文清热药，应为黄芩）不要改变移动。
凉隔散含有连翘、栀子仁，大黄、甘草、薄荷、朴硝、黄芩，再加黄连和赤芍药，服用后热毒化为尘土。
茶调散内含有菊花、薄荷，羌活、川芎、荆芥调和，石决明、石膏、少量甘草，防风、木贼去除沉重（此处“去沉”疑为“去眵”或形容药效去除沉重感，结合眼科，多指去除眼屎或沉重不适，暂译为去除眼部沉重不适）。
眼中流泪如何治愈？用四物汤补肝加上木贼，苍术、防风、白蒺藜，川芎、羌活、炙甘草。
明目细辛方含有本（独活或藁本，此处“本”常指藁本或独活，结合“细辛”，多为藁本或独活，暂译为藁本/独活）、川芎，红花、当归、蔓荆子、防风，生地黄、花椒、茯苓、麻根入药，羌活、密蒙花共同奏效。
救苦汤内有桔梗、连翘、细辛，羌活、川芎、柴胡、当归身，龙胆草、知母、荆芥、防风、甘草，黄芩、黄连、黄柏、生地、升麻。
拨云散用菊花和蝉蜕，白蒺藜、川芎、荆芥配合，羌活、防风、桑白皮，扫除热翳真实有效。
肝风冲击导致眼泪流出、视物昏蒙，用羌活、黄芩（原文“黄 ”推测为黄芩）及抚芎（川芎），甘草、蒺藜、荆芥穗，何必担心翳膜遮蔽双眼。
密蒙花散含有菊花，木贼、石决明不要错过，白芍、甘草、白蒺藜，细细研磨成末，用清茶送服。
连翘散内有黄芩，羌活、菊花、草决明，白蒺藜、密蒙花、龙胆草，再加上甘草去除羞明（畏光）。
川芎和羌活治疗头疼，藁本（原文“ 本”推测为藁本）、细辛、白芷增加，更有蔓荆子、防风辅助，教你服用一次便安宁。
暖肝汤内有防风，茺蔚子、甘草及川芎，五味子、细辛、知母等，黄芩如果用于治疗功效最多。
省味修肝方用当归，赤芍、防风、白蒺藜，蝉蜕、大黄、川芎为使药，再加上木贼是适宜的。
复明散内含有石决明，茺蔚子、青葙子、甘草、蔓荆子，木贼、人参、夏枯草，白芷、川芎、蒺藜、草决明。
人参羌活散含有独活，甘草、茯苓、桔梗、芍药，枳壳、天麻、地骨皮，柴胡、前胡、川芎药。
洗心散内有七种药，甘草、当归同芍药，荆芥、苍术、麻黄、大黄，眼睛肿胀服用它像捻灭一样消失。
退赤散内有大黄，黄连、白芷、赤芍详细，当归、蒺藜、葱去掉白色部分，何必担心眼泪流出白如汤水。
小菊花散只有五味药，蒺藜、木贼、五味子是主要的，羌活研末用茶调服，专门治疗羞明和涩泪。
防风汤内用蝉虫，薄荷、当归及川芎，羌活、大黄、栀子、甘草，治疗热冲眼目和头风。
蝉花散内含有菊花、黄芩、防风，羌活、山栀、白蒺藜、川芎，木贼、蔓荆子、决明子，谷精草、荆芥、甘草、密蒙花。
省风汤内有羚羊角，羌活、黑参（玄参）、麻黄、大黄，知母、当归、升麻、桔梗，密蒙花、甘草是奇方。
补血方用当归、熟地黄，白术、川芎、白芷、白芍、防风，车前子、菊花、细辛、羌活、甘草、白茯苓，桔梗、茺蔚子、蒺藜、大黄。
活血当归散含有木通，黄芩、生地和抚芎（川芎），白蒺藜、当归、生栀子，赤芍、甘草、菊花同用。
破血方用当归、刘寄奴、菊花，玄明粉、赤芍、红苏木，黄芩、归尾、羌活、连翘，木贼、甘草、生地、熟地。
菩萨散药只有五味，甘草、防风、白蒺藜，苍术、荆芥治疗羞明，疗效若灵丹所以名叫这个。
明目流气饮用牛蒡子，荆芥、玄参、栀子、蒺藜、细辛、防风，甘草、大黄再添入，眼中赤涩不来攻击。
蔓荆散内有黄芩（原文“黄 ”推测为黄芩），甘草、人参、白芍适宜，黄柏加倍后用酒炒，昏蒙虚气使用适宜。
川芎茶调散含有薄荷，白芷、防风、甘草调和，更有细辛兼羌活，荆芥、茶同煎使用者多。
助阳和血补气汤，甘草、当归、白芷、防风，蔓荆子、升麻、柴胡为使，黄芩（原文“黄 ”推测为黄芩）加上水煎尝。
省风百解方用荆芥、人参，甘草、陈皮、白茯苓，僵蚕、川芎、防风、藿香，蝉蜕、浓朴、羌活、葶苈子。
散热饮子用黄连，防风、羌活、黄芩兼有，大黄、当归、生地入药，肿痛暴发实时痊愈。
龙胆散有干菊花，川芎、香附、木贼加，草决明中加甘草，迎风冷泪却没有一点。
川芎散内荆芥多，甘草、菊花及薄荷，苍术一味用米泔水浸泡，研为细末任意调和。
神仙退翳方用羌活、当归，甘草、密蒙花、荆芥、木贼、蒺藜，地骨皮、栝楼、蔓荆子、枳实，花椒、黄连、蝉蜕、菊花、薄荷、蛇皮。
当归、龙胆草、升麻、甘草，赤芍、柴胡、五味子，羌活、石膏同黄芩，黄柏、连翘用酒炒好。
洗心眼散治疗退红，羌活、升麻、草木通（木通），栀子、大黄、赤芍药，黄芩凑齐九味配合防风。
偏正头痛用清空膏，黄连酒炒及川芎，柴胡、羌活、黄芩、甘草，细辛少使配防风。
菊花茶调散用川芎，荆芥、细辛、甘草、防风，白芷、薄荷、羌活制剂，僵蚕、蝉蜕治疗头风。
打扑疹痘红花散，升麻、生地、羌活、甘草，大黄、连翘、赤芍药，更加当归尾、国老（甘草）。
小防风汤用栀子仁，羌活、甘草、当归身，赤芍、大黄水煎服，小儿热毒使用神妙。
小承气汤加薄荷、蝉蜕，甘草、杏仁及防风，羌活、天麻、当归是主药，大黄、赤芍水煎同服。
菊花膏内用大黄，荆芥、黄芩、术（白术）、草（甘草）、苍术，羌活、防风、黄连佐使，细辛研末蜜调尝。
糖煎散有龙胆草，防己、防风同甘草，赤芍、川芎、荆芥、当归，服用奇效如神好。
蝉花无比散有茯苓，羌活、防风、当归身，赤芍、蒺藜同甘草，川芎、苍术、草决明。
退翳拨云方用黄连、黄芩，菊花、龙胆、羌活、荆芥，大黄、石膏、甘（甘草）、白芷，石决明、防风、草决明。
以上六十一方，随手使用就见效。
The powder taken with wine contains Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ephedrae Herba (Mahuang), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), along with Paefiae Rubra Radix (Chishao), Chrysanthemi Flos (Juhua), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang). Added to these are Semen Blumeae (Chongwei) and Mantis Egg Case (Sangpiao), totaling ten ingredients. It is effective for treating sudden wind-stroke causing eye swelling and pain.
The decoction boiled in wine contains Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Poria (Fuling), Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Akebiae Caulis (Mutong), Gardeniae Fructus (Shanzhiren). Add Gentianae Radix (Longdan), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), and Curcumae Radix (Yujin). Adding Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) yields miraculous effects.
The powder mixed with wine for washing the Liver contains Scrophulariae Radix (Heishen/Xuanshen), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Scutellariae Radix (Huangqin), Platycodonis Radix (Jiegeng), Gardeniae Fructus (Zhizi), and Natrii Sulfas (Piaoxiao), totaling seven ingredients. It cures eye pain and tearing.
Si Shun San consists of Angelicae Sinensis Radix (Danggui) and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), supplemented by Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) and Paeoniae Rubra Radix (Chishao). Regardless of how long the eye disease has persisted, one dose will restore your health.
Ba Zheng San includes Plantaginis Semen (Cheqianzi), Diantherae Herba (Qumai), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Talcum (Huashi), Gardeniae Fructus (Shanzhiren), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Akebiae Caulis (Mutong), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao). Combined with Centelli Herba (Dengxin) and Bambusae Folium (Zhuye), it yields miraculous effects.
Shuang Jie Fang contains Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), General (Rheum Palmatum Radix et Rhizoma/Dahuang), Paeoniae Radix (Shaoyao), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Natrii Sulfas (Piaoxiao), Gardeniae Fructus (Zhizi), Forsythiae Fructum (Liaoqiao), Platycodonis Radix (Jiegeng), Scutellariae Radix (Huangqin), Ephedrae Herba (Mahuang), Schizonepetae Spica (Jingjie), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), and Talcum (Huashi).
Huo Xue Jian uses Angelicae Sinensis Radix (Danggui), paired with Phellodendri Cortex (Huangbai/Huanglian - context suggests heat-clearing), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), and Ephedrae Herba (Mahuang). Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), and Chrysanthemi Flos (Juhua) are included. Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang), Schizonepetae Spica (Jingjie), and Myrrha (Moyao) are also medicinal.
Da Huang Dang Gui San contains Chrysanthemi Flos (Juhua), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Scutellariae Radix (Huangqin), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong). For congestion, swelling, blood stasis, and the formation of red pterygium (Chi Yi), frequent administration including the dregs is recommended.
Qi Bao Xi Xin Fang contains Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix (Shaoyao), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Schizonepetae Spica (Jingjie), and Ephedrae Herba (Mahuang). Gardeniae Fructus (Zhizi) and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) make up the seven ingredients, perfectly addressing eye pain and redness.
Jiu Xian Yin treats red eyes using Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), and Akebiae Caulis (Mutong). Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Scutellariae Radix (Huangqin), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) are combined with Chrysanthemi Flos (Juhua), Schizonepetae Spica (Jingjie), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong).
Zhi Yan San contains Callicarpae Fructus (Mimenghua), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Chrysanthemi Flos (Juhua), Schizonepetae Spica (Jingjie), Cicadae Periostracum (Chan tui), Gardeniae Fructus (Zhizi), Equiseti Herba (Muzei), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Atractylodis Rhizoma (Baizhu). Both Red Peony Root (Chishao) and White Peony Root (Baishao) are used without distinction.
Cang Zhu San stops blurred vision and tearing. It contains Prunellae Spica (Xiaku), Equiseti Herba (Muzei), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Tribuli Fructus (Jili), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng). Cicadae Periostracum (Chantui), Silkworm (Tiancan), and Viticis Fructus (Manjing) assist.
Xiu Gan San contains Angelicae Sinensis Radix (Danggui) and Scutellariae Radix (Huangqin), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Forsythiae Fructum (Liaoqiao), and Gardeniae Fructus (Shanzhiren). Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) are cooked with honey. It is effective for liver deficiency causing dim vision.
Xie Gan San contains Platycodonis Radix (Jiegeng), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), and Scrophulariae Radix (Heishen/Xuanshen). Natrii Sulfas (Piaoxiao), Scutellariae Radix (Huangqin), and Coptidis Rhizoma (Huanglian) total ten ingredients, instantly calming sudden severe eye pain.
Jia Wei Xiu Gan San contains Schizonepetae Spica (Jingjie) and Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Chrysanthemi Flos (Juhua), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Tribuli Fructus (Jili). Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Forsythiae Fructum (Liaoqiao), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), and Platycodonis Radix (Jiegeng) are added. Paeoniae Rubra Radix (Chishao) and Scutellariae Radix (Huangqin) should not be altered.
Liang Ge San contains Forsythiae Fructum (Liaoqiao) and Gardeniae Fructus (Zhizi), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Natrii Sulfas (Piaoxiao), and Scutellariae Radix (Huangqin). Adding Coptidis Rhizoma (Huanglian) and Paeoniae Rubra Radix (Chishao) transforms heat toxins into dust upon ingestion.
Cha Tiao San contains Chrysanthemi Flos (Juhua) and Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), harmonized with Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), and Schizonepetae Spica (Jingjie). Gypsum Fibrosum (Shijue/Gypsum) and Aragonitum (Shigao) with a little Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) are used. Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) and Equiseti Herba (Muzei) remove heaviness/discomfort.
How to cure tearing from the eyes? Use Si Wu Tang to tonify the Liver, adding Equiseti Herba (Muzei), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Tribuli Fructus (Baibili). Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), and roasted Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) are included.
Ming Mu Xi Xin Fang contains Libanoris Rhizoma (Ben/Gaoben), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Carthami Flos (Honghua), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Viticis Fructus (Manjing), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng). Raw Rehmanniae Radix (Shengdihuang), Zanthoxyli Fructus (Jiaohua), Poria (Fuling), and Cannabis Fructus (Magen) are added. Saposhnikoviae Radix (Qianghuo) and Callicarpae Fructus (Mimenghua) work together.
Jiu Ku Tang contains Platycodonis Radix (Jiegeng), Forsythiae Fructum (Qiaoxin), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Bupleuri Radix (Chaihu), and Angelicae Sinensis Radix (Guishen). Gentianae Radix (Longdan), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Schizonepetae Spica (Jingjie), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) are combined with Scutellariae Radix (Huangqin), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Phellodendri Cortex (Huangbai), Rehmanniae Radix (Shengdi), and Cimicifugae Rhizoma (Shengma).
Bo Yun San uses Chrysanthemi Flos (Juhua) and Cicadae Periostracum (Chantui), matched with Tribuli Fructus (Bajili), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), and Schizonepetae Spica (Jingjie). Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Morus Cortex (Sangbaipi) sweep away heat-induced nebula effectively.
Liver wind striking causes tearing and blurred vision. Use Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Scutellariae Radix (Huangqin), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Fuxiong/Cuanxiong). Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Tribuli Fructus (Jili), and Schizonepetae Spica (Jingjiesui) ensure no worry about nebula obstructing both eyes.
Mimeng Hua San contains Chrysanthemi Flos (Juhua). Do not miss Equiseti Herba (Muzei) and Halitussus Concha (Shijueming). White Peony Root (Baishao) and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) with Tribuli Fructus (Bajili) are finely ground into powder and taken with clear tea.
Liao Qiao San contains Scutellariae Radix (Huangqin), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Chrysanthemi Flos (Juhua), Semen Cassiae (Juemingzi), Tribuli Fructus (Bajili), Callicarpae Fructus (Mimenghua), and Gentianae Radix (Longdancao). Adding Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) removes photophobia.
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) and Saposhnikoviae Radix (Qianghuo) treat headaches. Libanoris Rhizoma (Gaoben), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), and Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) are added. Viticis Fructus (Manjing) and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) assist, ensuring peace after one dose.
Nuan Gan Tang contains Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Semen Blumeae (Chongwei), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong). Fructus Schisandrae (Wuweizi), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), and Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) are included. Scutellariae Radix (Huangqin) offers the most efficacy if used for treatment.
Sheng Wei Xiu Gan uses Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Tribuli Fructus (Bajili). Cicadae Periostracum (Chantui), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) act as guides. Adding Equiseti Herba (Muzei) is appropriate.
Fu Ming San contains Halitussus Concha (Shijueming), Semen Blumeae (Chongwei), Celosiae Semen (Qingxiang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Viticis Fructus (Manjing). Equiseti Herba (Muzei), Ginseng Radix (Renshen), Prunellae Spica (Xiakucao), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Tribuli Fructus (Jili), and Semen Cassiae (Juemingzi) are included.
Ren Shen Qiang Huo San contains Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Poria (Fuling), Platycodonis Radix (Jiegeng), and Paeoniae Radix (Shaoyao). Aurantii Fructum (Zhiqiao), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), and Lycii Cortex (Digupi) are combined with Bupleuri Radix (Chaihu), Peucedani Radix (Qianhu), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong).
Xi Xin San contains seven herbs: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), and Paeoniae Radix (Shaoyao). Schizonepetae Spica (Jingjie), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Ephedrae Herba (Mahuang), and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) are used. Eye swelling disappears like being pinched out upon ingestion.
Tui Chi San contains Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), and Paeoniae Rubra Radix (Chishao). Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Tribuli Fructus (Jili), and scallion white parts are detailed. There is no need to worry about tears flowing like soup.
Xiao Ju Hua San has only five ingredients: Tribuli Fructus (Jili), Equiseti Herba (Muzei), and Fructus Schisandrae (Wuweizi). Saposhnikoviae Radix (Qianghuo) is powdered and taken with tea. It specifically treats photophobia and astringent tearing.
Fang Feng Tang uses Cicadae Insect (Chanchong), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong). Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Gardeniae Fructus (Zhizi), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) treat heat attacking the eyes and wind-stroke headache.
Chan Hua San contains Chrysanthemi Flos (Juhua), Scutellariae Radix (Qin), Saposhnikoviae Radix (Feng), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Gardeniae Fructus (Shanzhi), Tribuli Fructus (Bajili), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong). Equiseti Herba (Muzei), Viticis Fructus (Manjing), Semen Cassiae (Juemingzi), Galeged Seed (Gujing), Schizonepetae Spica (Jingjie), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Callicarpae Fructus (Mimeng) are included.
Sheng Feng Tang contains Antelope Cornu (Lingyang), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Scrophulariae Radix (Heishen), Ephedrae Herba (Mahuang), and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang). Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), and Platycodonis Radix (Jiegeng) are added. Callicarpae Fructus (Mimeng) and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) form this miraculous prescription.
Bu Xue uses Angelicae Sinensis Radix (Danggui) and Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang). Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), White Peony Root (Baishao), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) are included. Plantaginis Semen (Cheqian), Chrysanthemi Flos (Juhua), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and White Poria (Baifu) are combined with Platycodonis Radix (Jiegeng), Semen Blumeae (Chongwei), Tribuli Fructus (Jili), and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang).
Huo Xue Dang Gui San contains Akebiae Caulis (Mutong), Scutellariae Radix (Huangqin), Raw Rehmanniae Radix (Shengdi), and Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Fuxiong/Cuanxiong). Tribuli Fructus (Bajili), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), and raw Gardeniae Fructus (Sheng Zhizi) are used. Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Chrysanthemi Flos (Juhua) are combined.
Po Xue uses Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Viscum Japonicum (Liujiju), Chrysanthemi Flos (Juhua), Natrii Sulfas Crystalisatus (Xuanming), Paeoniae Rubra Radix (Chishao), and Perillae Fructus (Hong Sumu). Scutellariae Radix (Huangqin), Angelicae Sinensis Radix Tail (Guiwei), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Coptidis Rhizoma (Lian), and Forsythiae Fructum (Liaoqiao) are added. Equiseti Herba (Muzei), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Raw Rehmanniae Radix (Shengdi), and Prepared Rehmanniae Radix (Shudi) are included.
Pu Sa San has only five herbs: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Tribuli Fructus (Bajili). Atractylodis Rhizoma (Cangzhu) and Schizonepetae Spica (Jingjie) treat photophobia. Its efficacy is like a spiritual elixir, hence the name.
Ming Mu Liu Qi Yin uses Arctii Fructus (Niubang), Schizonepetae Spica (Jingjie), Scrophulariae Radix (Xuanshen/Zixuan), Gardeniae Fructus (Zhizi), Tribuli Fructus (Jili), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng). Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) are added. Eye redness and astringency are prevented from attacking.
Man Jing San contains Scutellariae Radix (Huangqin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Ginseng Radix (Renshen), and White Peony Root (Baishao). Phellodendri Cortex (Huangbai) is doubled and stir-fried with wine. It is suitable for blurred vision due to deficiency qi.
Chuan Xiong Cha Tiao San contains Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) harmonized. Asari Radix et Rhizoma (Xixin) and Saposhnikoviae Radix (Qianghuo) are added. Schizonepetae Spica (Jingjie) and tea are decocted together, widely used.
Zhu Yang He Xue Bu Qi Tang contains Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng). Viticis Fructus (Manjing), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), and Bupleuri Radix (Chaihu) act as guides. Scutellariae Radix (Huangqin) is added and decocted in water.
Sheng Feng Bai Jie uses Schizonepetae Spica (Jingjie) and Ginseng Radix (Renshen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), and White Poria (Baifuling). Bombyx Batryticatus (Jiangcan), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Agastaches Herba (Huoxiang) are combined with Cicadae Periostracum (Chantui), Magnoliae Officinalis Cortex (Nongpu), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), and Lepidii Semen (Tinglizi).
San Re Yin Zi uses Coptidis Rhizoma (Huanglian), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), and Scutellariae Radix (Huangqin). Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), and Raw Rehmanniae Radix (Shengdi) are added. Swelling and pain resolve instantly upon outbreak.
Long Dan San has dried Chrysanthemi Flos (Juhua), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), and Equiseti Herba (Muzei). Semen Cassiae (Juemingzhong) is added with Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao). Wind-facing cold tearing is eliminated completely.
Chuan Xiong San contains much Schizonepetae Spica (Jingjie), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Chrysanthemi Flos (Juhua), and Menthae Haplocalycis Herba (Bohe). A single portion of Atractylodis Rhizoma (Cangzhu) is soaked in rice wash water, ground into fine powder, and mixed as desired.
Shen Xian Tui Yi uses Saposhnikoviae Radix (Qianghuo) and Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Callicarpae Fructus (Menghua), Schizonepetae Spica (Jing), Equiseti Herba (Ze), and Tribuli Fructus (Li). Lycii Cortex (Digou), Benincasa Fructus (Gualou), Viticis Fructus (Man), and Ziziphus Fructus (Zhishi) are added. Zanthoxyli Fructus (Jiao), Coptidis Rhizoma (Lian), Cicadae Periostracum (Chan), Chrysanthemi Flos (Ju), Menthae Haplocalycis Herba (Bo), and Snake Skin (Shepi) are included.
Dang Gui Long Dan Sheng Ma Cao contains Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Bupleuri Radix (Chaihu), and Fructus Schisandrae (Wuweizi). Saposhnikoviae Radix (Qianghuo) and Gypsum Fibrosum (Shigao) are combined with Scutellariae Radix (Huangqin). Phellodendri Cortex (Huangbai) and Forsythiae Fructum (Liaoqiao) are stir-fried with wine.
Xi Xin Yan San treats reducing redness. Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Akebiae Caulis (Caomutong), Gardeniae Fructus (Zhizi), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), and Paeoniae Rubra Radix (Chishao) are used. Scutellariae Radix (Huangqin) completes nine ingredients combined with Saposhnikoviae Radix (Fangfeng).
Qing Kong is used for alternating or fixed headaches. Coptidis Rhizoma (Huanglian) is stir-fried with wine and combined with Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong). Bupleuri Radix (Chaihu), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Scutellariae Radix (Huangqin), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) are used. A small amount of Asari Radix et Rhizoma (Xixin) is paired with Saposhnikoviae Radix (Fangfeng).
Ju Hua Cha Tiao San uses Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Schizonepetae Spica (Jingjie), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng). Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), and Saposhnikoviae Radix (Qianghuo) form the preparation. Bombyx Batryticatus (Jiangcan) and Cicadae Periostracum (Chantui) treat wind-stroke headache.
Da Pu Zhen Dou Hong Hua San uses Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Raw Rehmanniae Radix (Shengdi), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao). Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Forsythiae Fructum (Liaoqiao), and Paeoniae Rubra Radix (Chishao) are added. Angelicae Sinensis Radix Tail (Dangguiwei) and Licorice (Guolao) are included.
Xiao Fang Feng Tang uses Gardeniae Fructus (Zhiren), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Angelicae Sinensis Radix (Guishen). Paeoniae Rubra Radix (Chishao) and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) are decocted in water. It is miraculous for childhood heat toxins.
Xiao Cheng Qi Tang adds Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) and Cicadae Periostracum (Chan) to Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng). Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Gastrodiae Rhizoma (Tianma), and Angelicae Sinensis Radix (Danggui) are main herbs. Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and Paeoniae Rubra Radix (Chishao) are decocted together.
Ju Hua Gao uses Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Schizonepetae Spica (Jingjie), Scutellariae Radix (Huangqin), Atractylodis Rhizoma (Zhu), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Cao Cang). Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Coptidis Rhizoma (Huanglian) assist. Asari Radix et Rhizoma (Xixin) is powdered and mixed with honey.
Tang Jian San contains Gentianae Radix (Longdancao), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao). Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Schizonepetae Spica (Jingjie), and Angelicae Sinensis Radix (Danggui) are used. It yields miraculous effects.
Chan Hua Wu Bi San contains Poria (Fuling), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Angelicae Sinensis Radix (Guishen). Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Tribuli Fructus (Jili), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) are combined. Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), and Semen Cassiae (Juemingzi) are included.
Tui Yi Bo Yun uses Coptidis Rhizoma (Huanglian) and Scutellariae Radix (Huangqin), Chrysanthemi Flos (Juhua), Gentianae Radix (Longdan), Saposhnikoviae Radix (Qianghuo), and Schizonepetae Spica (Jing). Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Gypsum Fibrosum (Shigao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), and Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) are added. Halitussus Concha (Shijue), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Semen Cassiae (Juemingzi) are included.
The above sixty-one prescriptions yield immediate results when used appropriately.