取羊屎煮汁以淋之,瘥止,亦治时疾阴囊及茎肿,亦可煮黄柏洗之。(《外台》卷二)
治天行病,上气咳嗽,多唾粘涎,日夜不定,生姜煎方。
生姜(三两,去皮切如豆粒大)
上一味,以饧半斤和,微煎令烂,每日无问早晚,少少含,仍嚼姜滓一时咽之。(《外
台》卷三)
治天行后,气膈,呕逆不下食,生芦根汤方。
灯心(一分) 生麦门冬(十二分去心) 人参(四分切) 生芦根(一大握切)
上四味,以水一大升,煎取八合,去滓,分温三服。(《外台》卷三)
治天行热病口疮,升麻汤方。
升麻(二两) 通草(四两) 射干(二两) 羚羊角(三两屑) 芍药(三两) 生
芦根(切一升)
上六味,切,以水七升,煮取三升,分为三服,如人行五里更服。(《外台》卷三)
治天行热病,口苦,下气除热,喉中鸣,石膏蜜煎方。
石膏(半斤碎) 蜜(一升)
上二味,以水三升,煮石膏取二升,乃内蜜复煎取一升,去滓,含如枣核许,尽更含(《外
台》卷三)
治天行病,腹胀满,大小便不通,滑石汤方。
滑石(十四分研) 葶苈子(一合,纸上熬令紫色捣) 大黄(二分切)
上三味,以水一大升,煎取四合,顿服,兼捣葱敷小腹,干即易之,效。(《外台》卷三)
治天行病 ,下部生疮方
浓煮桃皮,煎如糖,以绵导下部中。若口中生疮含之。(《外台》卷三)
治天行 疮方。
烧(马)蹄灰,以猪脂和敷,日五、六用。(《证类本草》卷十七)
用羊屎煮出的汁液淋洗患处,症状痊愈即停止。此法也用于治疗时行疫病引起的阴囊及阴茎肿胀,也可以煮黄柏水来清洗。
治疗天行病(流行性传染病),症见气逆咳嗽、多吐粘稠涎沫、日夜发作无规律,采用生姜煎剂方。
生姜(三两,去皮切成豆粒大小)
以上一味药,用饴糖半斤调和,微火煎至软烂,每日不分早晚,少量含在口中,并嚼碎姜渣一并咽下。(出自《外台秘要》卷三)
治疗天行病后,出现气机阻滞、呕吐逆乱、无法进食,采用生芦根汤方。
灯心草(一分) 生麦门冬(十二分,去心) 人参(四分,切片) 生芦根(一大把,切片)
以上四味药,用水一大升,煎取八合,滤去药渣,分三次温服。(出自《外台秘要》卷三)
治疗天行热病引起的口疮,采用升麻汤方。
升麻(二两) 通草(四两) 射干(二两) 羚羊角(三两,锉成屑) 芍药(三两) 生芦根(切取一升量)
以上六味药,切碎,用水七升,煮取三升,分为三份服用,如人行走五里路的时间内再服一次。(出自《外台秘要》卷三)
治疗天行热病,症见口苦、气逆、除热、喉中鸣响,采用石膏蜜煎方。
石膏(半斤,捣碎) 蜂蜜(一升)
以上两味药,用水三升,先煮石膏取二升,然后加入蜂蜜再次煎煮取一升,滤去药渣,含服如枣核大小的量,含尽后再换新的。(出自《外台秘要》卷三)
治疗天行病,症见腹部胀满、大小便不通,采用滑石汤方。
滑石(十四分,研细) 葶苈子(一合,在纸上炒至紫色后捣碎) 大黄(二分,切片)
以上三味药,用水一大升,煎取四合,一次性顿服。同时捣碎葱白敷于小腹,变干即更换,有效。(出自《外台秘要》卷三)
治疗天行病,下部(指前阴或肛门等部位)生疮的方子。
浓煮桃树皮,煎至如糖浆般稠厚,用棉条蘸取导入下部患处。若口中生疮,也可含服。(出自《外台秘要》卷三)
Boil sheep feces to extract the juice and apply it by washing/lathering the affected area; discontinue when healed. This method is also used to treat swelling of the scrotum and penis caused by epidemic febrile diseases (Shi Ji, seasonal epidemics). Alternatively, one may decoct Huangbai (Phellodendri Cortex) for washing. (Wai Tai Mi Yao, Vol. 2)
Prescription of Ginger Decoction for treating Tianxing Bing (Epidemic Febrile Disease), characterized by rebellious Qi, coughing, excessive production of sticky saliva, occurring irregularly day and night.
Shengjiang (Fresh Ginger Rhizome, 3 liang, peeled and cut into bean-sized pieces)
Take the above single herb, mix with half a jin of Yi Tang (Maltose), and gently decoct until soft. Contain a small amount in the mouth without regard to morning or evening, chew the ginger residue, and swallow it all at once. (Wai Tai Mi Yao, Vol. 3)
Sheng Lugen Tang (Fresh Reed Rhizome Decoction) for treating post-epidemic Qi obstruction, vomiting, reversal of Qi, and inability to eat.
Dengxincao (Junci Medulla, 1 fen) Sheng Maidong (Fresh Ophiopogonis Radix, 12 fen, heart removed) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 4 fen, sliced) Sheng Lugen (Fresh Phragmitis Rhizoma, one large handful, sliced)
Take the above four herbs, add one da sheng (approx. 200ml) of water, decoct to obtain eight he (approx. 160ml), remove the dregs, and divide into three warm doses. (Wai Tai Mi Yao, Vol. 3)
Shengma Tang (Cimicifugae Decoction) for treating aphthous ulcers in the mouth due to epidemic febrile disease.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 2 liang) Tongcao (Tetrapanacis Medulla, 4 liang) Shegan (Belamcandae Rhizoma, 2 liang) Lingyangjiao (Saiga Tataricae Cornu, 3 liang, crushed/shredded) Shaoyao (Paeoniae Radix, 3 liang) Sheng Lugen (Fresh Phragmitis Rhizoma, cut to measure one sheng)
Cut the above six herbs, add seven sheng (approx. 1400ml) of water, boil to obtain three sheng (approx. 600ml), divide into three doses. Administer another dose after the time it takes a person to walk five li. (Wai Tai Mi Yao, Vol. 3)
Shigao Mi Jian (Gypsum and Honey Preparation) for treating epidemic febrile disease with bitter taste in the mouth, rebellious Qi, heat clearance, and throat buzzing.
Shigao (Gypsum Fibrosum, half a jin, crushed) Mi (Honey, 1 sheng)
Add three sheng (approx. 600ml) of water to the above two ingredients, first decoct the Shigao to obtain two sheng (approx. 400ml), then add the honey and decoct again to obtain one sheng (approx. 200ml). Remove the dregs. Hold a piece the size of a jujube pit in the mouth; replace when exhausted. (Wai Tai Mi Yao, Vol. 3)
Huashi Tang (Talcum Decoction) for treating Tianxing Bing with abdominal fullness and obstruction of both urination and defecation.
Huashi (Talcum, 14 fen, ground) Tinglizi (Descurainiae Semen Lepidii Semen, 1 he, roasted on paper until purple, then pounded) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 fen, sliced)
Decoct the above three herbs in one da sheng (approx. 200ml) of water to obtain four he (approx. 80ml). Take as a single dose. Additionally, mash green onion (Cong Bai) and apply as a poultice to the lower abdomen; change when dry. Effective. (Wai Tai Mi Yao, Vol. 3)
Prescription for sores in the lower part of the body caused by Tianxing Bing.
Concentrated decoction of Tao Pi (Pruni Persicae Cortex), boiled down to a syrup-like consistency. Apply using cotton swabs inserted into the lower orifice. If sores occur in the mouth, hold in the mouth. (Wai Tai Mi Yao, Vol. 3)
Prescription for sores caused by Tianxing Bing.
Burn horse hooves to ash, mix with pig fat (Zhu Zhi), and apply externally. Use five to six times daily. (Zheng Lei Ben Cao, Vol. 17)