治破伤溃烂不得收敛者，疮疡并治，麻油二十三两，鸡子黄十个，血余三钱，黄蜡、樟
冰各五两，黄丹六两，先将油煎极滚，下鸡子一枚，熬枯去之，又下又去，十枚尽后，下血
余煎烊，以棉滤净，再入黄蜡待漠净离火，用槐枝搅，入黄丹、樟冰，稍冷，入水浸一夜出
火毒，备用。不拘破伤、疮毒、烂孔，以旧棉摊贴，加细药末，临用掺之，乳香、没药、儿
茶各一钱，珍珠五分，冰片三分，共为细末，掺膏内贴。
又红玉膏（治同）∶黄蜡、白蜡、乳香、没药各五钱，樟冰、血竭、轻粉、象皮各四钱，
儿茶二钱，熟猪油四两，将二蜡化去渣取起，入煎药末搅匀，先以葱白汤洗净患处，拭干后
敷药，以纸盖，勿令见风。
治一切破伤极效。冬熟猪油炖烊滤清，每油七两，配白蜡三钱，搅匀听用。铅粉四钱，
轻粉二钱，冰片二分，制油二钱五分，擂匀作膏贴之。
治瘀血内凝，烦闷疼痛者。巴豆霜、甘草粉各三钱，以饮糊为丸如麻子大，朱砂为衣。
每服七丸，茶酒送下。
治损伤疼痛难禁者，服之神效。生草乌（去皮尖）、乳香、没药、五灵脂各五钱，麝香
少
治疗破伤后溃烂、伤口无法愈合的情况，以及各类疮疡肿毒。配方：麻油二十三两，鸡蛋黄十个，血余三钱，黄蜡和樟脑各五两，黄丹六两。先将麻油煎至极度沸腾，放入一枚鸡蛋，炸枯后捞出；再放入一枚，再捞出，如此反复直至十个鸡蛋全部处理完毕。接着放入血余煎至融化，用棉布过滤干净。然后加入黄蜡，待其完全熔化离火，用槐树枝搅拌，再加入黄丹和樟脑。稍冷却后，放入水中浸泡一夜以去除“火毒”，备用。无论是破伤、疮毒还是腐烂的孔洞，都用旧棉花摊开贴敷，使用时撒上细药末（乳香、没药、儿茶各一钱，珍珠五分，冰片三分，共研为细末），掺入膏药中贴敷。
另一种红玉膏（主治相同）：黄蜡、白蜡、乳香、没药各五钱，樟脑、血竭、轻粉、象皮各四钱，儿茶二钱，熟猪油四两。将两种蜡熔化去渣后取起，加入煎好的药末搅拌均匀。先用葱白汤洗净患处，擦干后敷药，用纸覆盖，避免见风。
此方治疗各种破伤极为有效。冬季用熟猪油炖化过滤澄清，每七两油配白蜡三钱，搅拌均匀备用。铅粉四钱，轻粉二钱，冰片二分，制油二钱五分，研磨均匀制成膏药贴敷。
治疗瘀血内凝，导致烦闷疼痛的情况。巴豆霜、甘草粉各三钱，用水和米糊制成如麻子大小的丸剂，用朱砂作为衣层。每次服用七丸，用茶或酒送服。
治疗损伤引起的剧烈疼痛难以忍受的情况，服用此方神效。生草乌（去皮尖）、乳香、没药、五灵脂各五钱，少量麝香。（原文此处中断，未完整列出用法，通常需研末调服或入膏）。
治疗筋骨碎裂断裂的情况。乳香、没药、苏木、川乌、松节、自然铜（醋淬）、降香、地龙（炒去油）。每次服用热酒送下。（原文此处中断，未完整列出剂量和具体制法）。
治疗损伤后，恶气上冲，呕吐不止的情况。大黄三钱，生地、熟地、川芎各五钱，共同研为细末。每次服用三钱，空腹时用温酒送服，立见疗效。
To treat wounds from injuries that have ulcerated and failed to heal, as well as various sores and carbuncles. Formula: Sesame oil (Sesamum indicum Oleum) 23 taels, egg yolks (Galli Ovis) 10 pieces, burnt human hair (Xueyu) 3 qian, yellow beeswax (Huangla) and borneol (Zhangbing) 5 taels each, lead tetroxide (Huandan) 6 taels. First, boil the sesame oil until extremely hot. Add one egg yolk, fry until withered, then remove. Repeat this process for all ten egg yolks. Then add the burnt human hair and melt it. Filter the mixture cleanly through cotton cloth. Next, add the yellow beeswax; once melted, remove from fire and stir with a locust branch. Add the lead tetroxide and borneol. After cooling slightly, immerse in water overnight to eliminate "fire toxicity," and set aside for use. For any broken skin, sore toxins, or rotting ulcers, spread the ointment on old cotton and apply. Before application, sprinkle fine powder (Frankincense (Ruxiang), Myrrh (Moyao), and catechu (Ercha) 1 qian each, pearl (Zhenzhu) 5 fen, borneol (Bingpian) 3 fen, ground together into fine powder) onto the ointment before applying.
Another Red Jade Ointment (same indications): Yellow beeswax, white beeswax, Frankincense, and Myrrh 5 qian each; borneol, dragon's blood (Xuexie), calomel (Qingfen), and elephant skin (Xiangpi) 4 qian each; catechu 2 qian; rendered pork fat (Shuzhuyou) 4 liang. Melt the two types of wax, remove dregs, and take up. Add the decocted medicinal powder and stir evenly. First, wash the affected area with scallion white soup, dry it, then apply the medicine. Cover with paper and avoid exposure to wind.
This formula is extremely effective for all kinds of traumatic injuries. In winter, render pork fat, melt, and filter clearly. For every 7 liang of oil, mix with 3 qian of white beeswax, stir evenly, and set aside. Lead carbonate (Qianfen) 4 qian, calomel 2 qian, borneol 2 fen, prepared oil 2.5 qian. Grind uniformly to make an ointment for application.
To treat internal stagnation of blood stasis causing restlessness and pain. Croton seed frost (Badoushuang) and licorice powder (Gancao Fen) 3 qian each. Form pills the size of hemp seeds using water and rice paste as binders, coated with cinnabar (Zhusha). Take seven pills per dose, delivered with tea or wine.
To treat severe pain due to trauma that is unbearable; taking this yields miraculous effects. Raw Aconitum carmichaelii root (Sheng Caowu, peeled and tip removed), Frankincense, Myrrah, and Trogopterus dung (Wulingzhi) 5 qian each; a small amount of musk (Shexiang). *(Note: Original text is incomplete here regarding dosage and administration method).*
To treat shattered or fractured bones and tendons. Frankincense, Myrrh, Sappan wood (Sumu), Sichuan aconite (Chuanwu), pine node (Songjie), natural pyrite (Zirantong, processed with vinegar), agarwood (Xiang), and earthworm (Dilong, stir-fried to remove oil). Take with hot wine. *(Note: Original text is incomplete here regarding specific dosages and preparation details).*
To treat upward rushing of evil qi after injury, resulting in incessant vomiting. Rhubarb (Dahuang) 3 qian, Rehmannia glutinosa root (Shengdi), prepared Rehmannia root (Shudi), and Ligusticum wallichii (Chuanxiong) 5 qian each. Grind all into powder. Take 3 qian per dose, delivered with warm wine on an empty stomach; immediate effect is expected.