治前症能宣通经络。制苍术、黄柏、槟榔、木板、牛膝、泽泻各三钱，归尾、乌药各二
钱，黑豆四十九粒，生姜三片。
治膝眼肿痛。凡肝肾虚热，风湿内攻，腰膝冷痛无力，屈伸不便，用此或煎服、或浸酒
，日服三次，久则有神效，桑寄生（如无真者，即以川续断代之）、川独活、秦艽、防风、
川
各
治鹤膝风。制苍术四两，枸杞三两，酒炒白茄根二两，炙虎骨、炙龟板、炒蚕砂、牛膝
当归、羌活、防风、秦艽、独活、萆 、松节各一两，共晒研极细，酒糊小丸，白汤下三
日三服。
治委中毒及诸血瘀肿痛者。桃仁（去皮尖、炒研）、大黄（煨）、赤芍、川芎、归尾、丹
皮
治人面疮。苦参二两，荆子、赤茯苓、山药、白芷、芥穗、白附、防风、川芎、栀仁、
首乌、蒺藜、皂刺、川乌、生 、赤芍、贝母、羌活、独活各一两，共研末，面糊为丸。每
用三钱，茶、酒任下。初起服流气饮。
治腿肚生痈。银花二钱，僵蚕（炒）、栝蒌仁、羌活、独活、小茴、连翘各钱半，藿香、
木香、甘草、丁香各五分。
治肾气游风。紫苏、川柏、木瓜、槟榔、香附、陈皮、川芎、浓朴、炙苍术、白芷、乌
药、独活、芥尾、防风、甘草、枳壳，姜、枣引。
治疗前述病症，能够宣通经络。取制苍术、黄柏、槟榔、木板（此处疑为“木通”或特定炮制品，依原文保留）、牛膝、泽泻各三钱，当归尾、乌药各二钱，黑豆四十九粒，生姜三片。
治疗膝眼部位肿痛。凡是肝肾虚热，风湿之邪内侵，导致腰膝冷痛无力，屈伸不便者，使用此方，可以煎汤服用，或者浸泡药酒饮用，每日服用三次，长期服用会有显著疗效。药材包括桑寄生（如果没有真品，可以用川续断代替）、川独活、秦艽、防风、川[缺字]各[缺量]。
治疗鹤膝风（一种以膝关节肿大如鹤膝为特征的疾病）。取制苍术四两，枸杞三两，酒炒白茄根二两，炙虎骨、炙龟板、炒蚕砂、牛膝、当归、羌活、防风、秦艽、独活、萆薢、松节各一两，共同晒干研成极细粉末，用酒调糊制成小丸剂，温开水送服，每日三次。
治疗委中毒及各类血瘀引起的肿痛。取桃仁（去皮尖、炒后研碎）、大黄（煨制）、赤芍、川芎、当归尾、丹皮[缺后续内容]。
治疗人面疮（一种形态似人脸的恶性疮疡）。取苦参二两，荆芥子、赤茯苓、山药、白芷、芥穗、白附子、防风、川芎、栀子仁、何首乌、蒺藜、皂角刺、川乌、生[缺字]、赤芍、贝母、羌活、独活各一两，共同研成粉末，用面糊作为粘合剂制成丸剂。每次服用三钱，可用茶水或酒送服。初起发病时先服用流气饮。
治疗小腿肚生痈疽。取金银花二钱，僵蚕（炒制）、栝蒌仁、羌活、独活、小茴香、连翘各一钱半，藿香、木香、甘草、丁香各五分。
治疗肾气游风（一种游走性的皮肤风疹或肿胀）。取紫苏、川柏（黄柏）、木瓜、槟榔、香附、陈皮、川芎、厚朴、炙苍术、白芷、乌药、独活、芥尾、防风、甘草、枳壳，以生姜、大枣为引经药。
治疗游风带气（伴有气滞的游走性风邪病症）。取槟榔、枳壳、木瓜各二两，大黄四两，木香一两，晒干后研成极细粉末，用蜂蜜制成小丸剂，温开水每次送服一钱。
To treat the aforementioned conditions, it can unblock and promote the flow of meridians (Jingluo). Use processed Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Binglang (Arecae Semen), Muban [textual error/variant], Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), and Zexie (Alismatis Rhizoma), each 3 qian; Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Caulis) and Wuyao (Linderae Radix), each 2 qian; 49 Black Beans (Soybean); and 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens).
To treat swelling and pain in the knee eyes. For cases of deficiency-heat in the Liver and Kidney, with Wind-Dampness attacking internally, causing cold pain and weakness in the waist and knees, and difficulty in flexion and extension, use this prescription. It can be decocted for oral administration or soaked in wine for drinking, taken three times daily. Long-term use yields miraculous effects. The ingredients include Sangjisheng (Taxilli Ramulus) [if genuine is unavailable, substitute with Chuanxuduan (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma)], Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuan [missing character] each [missing quantity].
To treat He Xifeng (Crane's Knee Wind, a condition characterized by swollen knees resembling a crane's knee). Use processed Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) 4 liang, Gouqi (Lycii Fructus) 3 liang, Jiuchao Baiqiegen (White Eggplant Root stir-fried with wine) 2 liang, Zhi Hugu (Tiger Bone processed), Zhi Guiban (Tortoise Plastron processed), Chao Can Sha (Mulberry Mantis Ootheca stir-fried), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Bibi (Smilacis Glabrae Rhizoma), Songjie (Pinus Massoniana Node), each 1 liang. Sun-dry all ingredients, grind into an extremely fine powder, mix with wine paste to form small pills, and take with warm water, three times daily.
To treat Weizhong Du (abscess at the Weizhong acupoint) and various swellings and pains caused by Blood Stasis. Use Taoren (Persicae Semen, skin and tips removed, stir-fried and crushed), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Caulis), Danpi (Moutan Cortex) [content missing].
To treat Renmian Chuang (Human Face Ulcer, a malignant ulcer resembling a human face). Use Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) 2 liang, Jingzi (Schizonepetae Spica), Chi Fuling (Polyporus with Red Mycelium), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jiesui (Schizonepetae Spica tip), Baifu (Typhonii Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhiren (Gardeniae Fructus), Shouwu (Polygoni Multiflori Radix Prep.), Jili (Tribuli Fructus), Zaoci Ci (Gleditsiae Spina), Chuanwu (Aconiti Radix Preparata), Sheng [missing character], Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), each 1 liang. Grind all into powder, use wheat paste as binder to form pills. Take 3 qian per dose, with tea or wine as directed. At the initial stage, administer Liuqi Yin (Flowing Qi Decoction).
To treat carbuncles/abscesses on the calf. Use Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos) 2 qian, Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Gualouren (Trichosanthis Semen), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Xiaohui (Foeniculi Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), each 1.5 qian; Huoxiang (Agastaches Herba), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dingxiang (Caryophylli Flos), each 0.5 fen.
To treat Shenqi Youfeng (Wandering Wind due to Kidney Qi). Use Zisu (Perillae Folium), Chuanbai (Phellodendri Cortex), Mugua (Chaenomelis Fructus), Binglang (Arecae Semen), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhi Cangzhu (Processed Atractylodis Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuyao (Linderae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Jiewei (Schizonepetae Spica tip), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhike (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Zaoju (Jujubae Fructus) as guides.
To treat Youfeng Daiqi (Wandering Wind accompanied by Qi stagnation). Use Binglang (Arecae Semen), Zhike (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Mugua (Chaenomelis Fructus), each 2 liang; Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 4 liang; Muxiang (Aucklandiae Radix) 1 liang. Sun-dry, grind into an extremely fine powder, mix with honey to form small pills. Take 1 qian per dose with warm water.