此受寒腹痛也。淡豆豉、生姜、葱白(细切)、盐共炒热,以手巾包熨肚上,立止。
此胎中湿热也,名胎黄。用生地、花粉、茵陈各一钱,煎服。或用郑十五黄胆门黄蜡纸
筒方治之,稳而且妙。
此胎中热毒也,名胎赤。用生地、花粉、甘草、连翘各一钱,水煎服。外用浮萍、水苔
捣烂绞汁,调朴硝、赭石敷之。
小儿初生周身赤肉无皮,如怀胎在楼上居住,未受地气者,将儿安于泥地上卧一宿、即
长皮矣。
又方∶早稻米磨粉干扑之,候生皮乃止。
此症因生时触风,满身皮屑落下一层又一层,名曰脱壳。若作丹毒、火疹治之,则误矣
。宜用木通、藿香、黄芩各六分,麦冬半钱,加灯草煎服。
两大腿近小腹处生疮,皮脱开,渐延小腹则不救。此名胎剥。用黄柏炙焦研末,和猪胆
汁敷。或用伏龙肝(即灶心土),开水调敷亦可。
名胎垢,又名蛇胎。用白僵蚕(去嘴为末)煎汤洗之。或加蛇蜕研末和入亦可。
凡小儿或头面遍身形似杨梅疮,破烂有孔,用饭甑上滴下气水,以盘盛取搽之。百药不
效者,用此如神。
一人生子一岁,生红丝瘤而死,连生四子皆然。一医云∶此胃中有伏火、胎毒故也。遂
令男服滋胃丸(见内外备用诸方),女服六味地黄丸(见同上),后生子皆无此患。
这是受寒引起的腹痛。将淡豆豉、生姜、葱白(细切)、盐一起炒热,用毛巾包裹后熨烫腹部,疼痛立即停止。
这是胎中湿热所致,称为胎黄(新生儿黄疸)。使用生地、花粉、茵陈各一钱,煎汤服用。或者使用郑十五黄胆门黄蜡纸筒方治疗,稳妥且奇妙。
这是胎中热毒所致,称为胎赤(新生儿红斑)。使用生地、花粉、甘草、连翘各一钱,加水煎服。外用浮萍、水苔捣烂绞汁,调和朴硝、赭石敷于患处。
小儿初生时周身赤红无皮,如同在楼上怀胎居住,未受地气滋养者,将婴儿安放在泥地上躺一晚,就会长出皮肤。
又一方:用早稻米磨成粉干扑患处,等到生出皮肤为止。
此症因出生时触风,满身皮屑一层层脱落,名为脱壳。如果当作丹毒、火疹治疗,就错了。宜用木通、藿香、黄芩各六分,麦冬半钱,加灯草煎服。
两大腿近小腹处生疮,皮肤剥脱,逐渐蔓延至小腹则无法救治。此名胎剥(新生儿剥脱性皮炎)。用黄柏炙焦研末,和猪胆汁敷涂。或者用伏龙肝(即灶心土),开水调匀敷涂也可以。
名为胎垢,又名蛇胎。用白僵蚕(去掉嘴部研成粉末)煎汤清洗患处。或者加入蛇蜕研末混合使用也可以。
此症破溃则流出液体,用密陀僧研末撒布患处。
凡是小儿头面及全身出现类似杨梅疮的症状,破烂有孔,用饭甑上滴下的冷凝水,用盘子盛取涂抹患处。百药无效时,使用此法如神效。
有一人生子一岁,长红丝瘤而死,连续生的四个孩子都如此。一位医生说:这是胃中有伏火、胎毒的缘故。于是让男孩服用滋胃丸(见内外备用诸方),女孩服用六味地黄丸(见同上),后来生的孩子都没有此患。
This is abdominal pain caused by cold invasion. Stir-fry fermented soybean (Dan Dou Chi), fresh ginger (Sheng Jiang), scallion white (Cong Bai, finely cut), and salt together until hot. Wrap in a hand towel and apply as a hot compress to the abdomen; the pain will stop immediately.
Mash fresh ginger (Sheng Jiang) into a paste, wrap in thin cloth, and rub on the affected area; this is very effective.
This is damp-heat from the womb, named Tai Huang (Neonatal Jaundice). Use Sheng Di (Rehmanniae Radix), Hua Fen (Trichosanthis Radix), and Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), each one qian, decoct in water and take orally. Alternatively, treat with Zheng Shiwu's Huang Dan Men Huang La Zhi Tong Fang (Yellow Wax Paper Tube Formula for Jaundice); it is stable and excellent.
This is heat-toxin from the womb, named Tai Chi (Neonatal Erythema). Use Sheng Di (Rehmanniae Radix), Hua Fen (Trichosanthis Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), and Lian Qiao (Forsythiae Fructus), each one qian, decoct in water and take orally. Externally, mash Fu Ping (Lemnae Herba) and Shui Tai (Algae) to extract juice, mix with Pu Xiao (Natrii Sulfas) and Zhe Shi (Haematitum), and apply to the lesion.
When a newborn has red flesh all over the body without skin, resembling a fetus that lived upstairs during pregnancy and did not receive the nourishment of earth qi, place the infant lying on mud ground for one night; skin will grow.
Another formula: Grind early rice into powder and dust dry onto the area; stop when skin grows.
This condition occurs due to wind exposure at birth, causing layers of skin scales to peel off continuously, named Tuo Ke (Shell-Shedding). If treated as Dan Du (Erysipelas) or Huo Zhen (Fire Rash), it would be a mistake. Use Mu Tong (Akebiae Caulis), Huo Xiang (Agastaches Herba), and Huang Qin (Scutellariae Radix), each six fen, Mai Dong (Ophiopogonis Tuber) half a qian, add Deng Cao (Junci Medulla), decoct in water, and take orally.
Sores appear near the lower abdomen on both thighs; if the skin peels open and spreads gradually to the lower abdomen, it is incurable. This is named Tai Bo (Neonatal Peeling). Roast Huang Bo (Phellodendri Cortex) until charred, grind into powder, mix with Zhu Dan Ji (Porcine Bile), and apply. Alternatively, use Fu Long Gan (Caulis Fodiens / Hearth Soil), mix with boiling water, and apply.
Named Tai Gou (Neonatal Crust), also known as She Tai (Snake Fetus). Wash the area with decoction prepared from Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (remove mouthparts and grind into powder). Alternatively, add She Tui (Bovis Colla / Snake Slough), grind into powder, and mix.
When this condition breaks, fluid flows out; sprinkle Mi Tuo Seng (Lithargyrum) powder onto the lesion.
For infants whose heads, faces, and entire bodies resemble Yang Mei Chu (Syphilis-like rash), with ulcers and holes, collect the condensation dripping from the top of a rice steamer using a plate and apply to the lesions. When all other medicines fail, this works like magic.
One person had a son who died at age one from Hong Si Liu (Red Thread Tumor); four subsequent children suffered the same fate. A physician stated: "This is due to latent fire in the stomach and fetal toxin." He prescribed Zi Wei Wan (Stomach-Nourishing Pill) for boys and Liu Wei Di Huang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) for girls. Subsequent children were free from this affliction.