腊月初一日收猪胆五六枚，用黄连、青黛、薄荷、僵蚕、白矾、风化硝各五钱，装入猪
胆内，青纸包之，将地掘一孔，方深一尺，用竹横悬，将青纸包胆挂在竿上，以物盖定，俟
立春日取出待风吹，去胆皮、青纸，取药共研极细末。如有喉痛，以此日夜吹之。再加冰片
少许更妙。
凡遇喉肿、喉闭急症，用之极效。蛇床子一味，装入新烟袋管内，作烟吸之，烟气到口
喉闭即通。如喉痛危困急症，夜深一时无药，用力提顶心发，立通。秃者提顶心皮亦可。
咽喉生疮，鼻孔发烂，并非杨梅毒疮也。即名天白蚁。白梅一枚（烧存性），枯矾一钱，
穿山甲五分，雄黄五分，共研极细末，日夜吹入喉中，自愈。
凡咽喉疼痛，腐烂红赤，舌肿，齿龈渗血，牙床溃烂，并治男妇大小嘴烂、走马牙疳等
症。真青黛一钱，硼砂一钱，龙脑薄荷末五分，人中白一钱，粉口儿茶一钱，元明粉一钱，
马勃五分，梅节冰片五分，共研极细末，喉痛以竹管日夜吹之。口舌溃烂，搽之极效。如病
甚者可加犀黄三分、珍珠五分，其效更捷。
统治各种险恶喉风及牙关紧闭等症，屡试屡验。神效。
土牛膝（即新鲜杜牛膝）选粗大肥壮者一大把，勿经水勿犯铁器，折断捣取自然汁，加
米
丹
鼻
用猪牙皂角和醋捣烂取汁，滴入喉内四五匙，痰涎大吐后，以便将元珠丹吹入，再将所
余之醋捣牙皂，涂敷痛处颈上外面，干即易之，其乳蛾即破，喉闭即开而愈，极效。
又方∶牙皂研细末一钱，以鸡子清调如胶，缓缓咽下，取其吐出痰涎。
又方∶用蜒蝣（俗名鼻涕虫）和陈盐梅子或乌梅肉捣烂，含入口中，吊起毒涎吐尽，极
效
又方∶以万年青根捣汁灌之，皆系取吐出痰涎之妙法。
凡治锁喉风、喉闭险恶喉症，总以取吐出痰涎为主，多有得生者。
又方∶用生白矾研极细末五分，鸡蛋一个，取清去黄，将矾末入鸡子清内扰匀，灌入喉
中，极效。
腊月初一收集五六枚猪胆，将黄连、青黛、薄荷、僵蚕、白矾、风化硝各五钱装入猪胆内，用青纸包裹。在地上挖掘一个深一尺的坑，横放一根竹子悬吊起来，将包好青纸的猪胆挂在竹竿上，上面覆盖物品固定。等到立春那天取出，让风吹干，去掉胆皮和青纸，将药物共同研磨成极细的粉末。如果患有喉痛，日夜将此药吹入咽喉。再加入少许冰片效果更佳。
凡是遇到喉肿、喉闭等急症，使用此方极为有效。单用蛇床子一味药，装入新的烟袋管内，像吸烟一样吸入，烟气到达口腔时，喉闭即可通畅。如果是喉痛危重困顿的急症，深夜一时找不到药物，用力提起头顶心的头发，喉咙立刻就会通畅。秃头的人提起头顶心的皮肤也可以。
咽喉生疮，鼻孔腐烂，并不是杨梅毒疮。这种病名叫天白蚁。取白梅一枚（烧至存性），枯矾一钱，穿山甲五分，雄黄五分，共同研磨成极细的粉末，日夜吹入咽喉中，疾病自然痊愈。
凡是咽喉疼痛，腐烂红赤，舌头肿胀，齿龈渗血，牙床溃烂，以及治疗男女老少嘴部溃烂、走马牙疳等症状。真青黛一钱，硼砂一钱，龙脑薄荷末五分，人中白一钱，粉口儿茶一钱，元明粉一钱，马勃五分，梅节冰片五分，共同研磨成极细的粉末，喉痛时用竹管日夜吹入咽喉。口舌溃烂时涂抹此药，效果极佳。如果病情严重，可以加入犀黄三分、珍珠五分，疗效更加迅速。
统管治疗各种险恶的喉风及牙关紧闭等症状，多次尝试都验证有效，神效。选取粗大肥壮的土牛膝（即新鲜杜牛膝）一大把，不要经过水，不要接触铁器，折断后捣碎取得自然汁液，加入米丹鼻（注：此处原文可能有误或为特定方言/别名，按字面翻译）。
用猪牙皂角和醋捣烂取汁，滴入咽喉四五匙，痰涎大量吐出后，以便将元珠丹吹入，再将剩余的醋与皂角一起捣烂，涂敷在颈部疼痛处的外面，干了就更换，这样乳蛾就会破溃，喉闭就会开通而痊愈，效果极好。
又一方：将皂角研成细末一钱，用鸡蛋清调成胶状，缓缓咽下，利用其促使吐出痰涎。
又一方：用蜒蝣（俗名鼻涕虫）和陈盐梅子或乌梅肉捣烂，含在口中，吊起毒涎吐尽，效果极好。
又一方：用万年青根捣汁灌服，这些都是通过促使吐出痰涎来治疗的好方法。
On the first day of the twelfth lunar month, collect five or six pig gallbladders. Place Coptidis Rhizoma (Huanglian), Indigo Naturalis (Qingdai), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Bombyx Batryticatus (Jiangcan), Alumen (Baifan), and Natrii Sulfas Exsiccatus (Fenghuaxiao), each weighing five qian, into the pig gallbladders. Wrap them in blue paper. Dig a hole one chi deep in the ground, suspend a bamboo pole horizontally, and hang the wrapped gallbladders on the pole. Cover it with an object to secure it. Wait until the beginning of spring (Lichun) to take them out and let the wind dry them. Remove the gallbladder skin and blue paper, and grind the medicines together into an extremely fine powder. If suffering from sore throat, blow this medicine into the throat day and night. Adding a small amount of Borneolum Syntheticum (Bingpian) is even better.
This formula is extremely effective for acute conditions such as pharyngeal swelling (Houzhong) and laryngeal closure (Houbi). For a single herb, place Cnidii Fructus (Shechuangzi) into a new tobacco pipe and inhale it like smoke; when the smoke reaches the mouth and throat, laryngeal closure will immediately open. In critical cases of severe sore throat where no medicine is available late at night, forcefully pulling the hair at the vertex of the head can instantly relieve the blockage. This also applies to bald individuals by pulling the scalp at the vertex.
Sores in the throat and rotting of the nostrils, which are not syphilitic sores (Yangmei Du Chuang), are named Tianbaiyi. Take one white plum (burned until carbonized but retaining its nature), Alumen Calcinarium (Kufan) one qian, Manis Squama (Chuanshanjia) five fen, and Realgar (Xionghuang) five fen. Grind them into an extremely fine powder and blow it into the throat day and night for natural recovery.
This treats sore throat with rotting and redness, swollen tongue, bleeding gums, ulcerated alveolar mucosa, as well as oral ulcers in men, women, and children, and gan gangrene (Zouma Yagan). Use Indigo Naturalis (Qingdai) one qian, Borax (Pengsha) one qian, Menthae Haplocalycis Herba Powder (Longnao Bohe Mo) five fen, Humanis Calx (Renzhongbai) one qian, Camelliae Semen Preparatum (Fenkou Ercha) one qian, Natrii Sulfas (Yuanmingfen) one qian, Pilulae Aselli (Mabo) five fen, and Borneolum Syntheticum (Mejie Bingpian) five fen. Grind into an extremely fine powder and blow into the throat with a bamboo tube day and night for sore throat. Apply to oral and lingual ulcers for excellent effect. For severe cases, add Bos Taurus Calculus (Xihuang) three fen and Margarita (Zhenzhu) five fen for faster efficacy.
This comprehensively treats various dangerous forms of throat wind (Houfeng) and trismus (Yaguan Jinbi), proving effective upon repeated trials. It is miraculous. Select a large bunch of robust, fresh Achyranthis Bidentatae Radix (Tuniuxi, specifically Duniuxi), ensuring it has not touched water or iron. Break and crush it to extract the natural juice, adding Mi Dan Bi (Note: Textual ambiguity, translated literally).
Crush Periplocae Semen (Zhuyazaojiao) with vinegar to extract the juice, drip four or five spoons into the throat. After profuse expectoration of phlegm and saliva, blow Yuanzhu Dan into the throat. Then, crush the remaining vinegar-soaked soap beans and apply the paste to the outside of the painful neck area. Replace when dry. This will rupture the tonsillar abscess (Rumei) and open the laryngeal closure, curing the condition with great efficacy.
Another prescription: Grind soap beans into a fine powder, one qian. Mix with egg white to form a glue-like consistency, swallow slowly to induce expectoration of phlegm and saliva.
Another prescription: Crush slug (Yanyou, commonly known as鼻涕虫) with aged salted plum or dried plum flesh. Hold in the mouth to draw out toxic saliva and spit it out completely, which is highly effective.
Another prescription: Crush the root of Qingliangyu Oldhamii (Wannianqing) to extract juice and administer orally. These are all excellent methods for inducing expectoration.
In treating dangerous throat conditions such as locked-throat wind (Suohou Feng) and laryngeal closure, the primary strategy is always to induce expectoration of phlegm and saliva, through which many patients survive.
Another prescription: Grind raw Alumen (Sheng Baifan) into an extremely fine powder, five fen. Take one egg, separate the white from the yolk. Mix the alum powder into the egg white, stir evenly, and instill into the throat. This is highly effective.