经验良方∶（要常服两三月）雄鸡肝不拘多少，石决明、石燕子各等分 透，将鸡肝拌
匀
上通政袁密山（景云），广西平乐人，常传一洗眼方云∶宋元丰年间，有太守年七十，
双
每岁立冬日，采桑叶一百二十片，悬风处令自干，每月用十片，水一碗，于砂罐内煎至
八分去渣温洗。每逢洗眼之日，须清净斋戒，忌荤酒。
正月初五日，二月初一日，三月初五日，四月初八日，五月初五日，六月初七日，七月
初七日，八月初八日，九月三十日，十月初十日，十一月初十日，十二月初一日。
凡眼有 肉亦可洗。若初起切勿用此方，并忌阴人手。砂仁、桃仁、杏仁各一钱，焙干
为末，再加铜绿、胆矾、明矾各一钱。以上共和为一处，用开水酒杯，再用雌鸡胆内清水三
个和在内调匀，再加入花针七根贮于水内，以瓷瓶或碗将口封固，埋入土内三昼夜，取出去
渣，每日洗眼珠，半月后翳退矣！
羌活一钱五分，防风一钱五分，菊花二钱，良姜八分，肉桂五分（不必上等），甘草五
分
当归六分，炒山栀六分，蝉蜕四分，木通四分，羌活二分，草决明六分，茯苓六分，甘
菊六分，引加车前子一棵，连根捣，冲药服。如眼患狠，加郁李仁数分。
用茶叶梗（须青叶茶）烧灰，临睡时点入眼内，次日云翳即退。
经验良方：（需要连续服用两三个月）雄鸡肝不限数量，石决明、石燕子各取等量，研磨成细粉。将鸡肝与药粉拌匀。
前任通政使袁密山（名景云），广西平乐人，常传授一种洗眼方说：宋元丰年间，有一位七十岁的太守，每年立冬那天，采摘一百二十片桑叶，悬挂在通风处自然晾干。每月使用十片，加水一碗，在砂罐内煎煮至剩余八分水量，滤去药渣后温洗眼睛。每次洗眼之日，必须保持身心清净并斋戒，禁止食用荤腥和饮酒。具体日期为：正月初五、二月初一、三月初五、四月初八、五月初五、六月初七、七月初七、八月初八、九月三十、十月初十、十一月初十、十二月初一。
凡是眼睛长有息肉的也可以清洗。如果病症初起，千万不要使用此方，并且要忌讳属阴的手（指左手或特定时辰的手，此处指避免不洁之手接触）。砂仁、桃仁、杏仁各一钱，焙干后研成粉末，再加入铜绿、胆矾、明矾各一钱。以上药物混合在一起，用一杯开水冲泡，再加入三个雌鸡胆内的清液调和均匀，然后放入七根花针浸泡在水中，用瓷瓶或碗封口，埋入土中三天三夜。取出后滤去药渣，每天清洗眼球，半个月后翳膜就会消退！
羌活一钱五分，防风一钱五分，菊花二钱，良姜八分，肉桂五分（不必选用上等品），甘草五分。
当归六分，炒山栀六分，蝉蜕四分，木通四分，羌活二分，草决明六分，茯苓六分，甘菊六分，药引加车前子一株，连根捣碎，冲入药液中服用。如果眼部病情严重，加入郁李仁数分。
使用茶叶梗（必须是青叶茶的茶梗）烧成灰，临睡前点入眼内，第二天云翳即会消退。
Empirical Excellent Prescription: (Requires continuous consumption for two to three months) Male chicken liver, quantity unrestricted; Shijueming (Haliotidis Concha), Shiyanzi (Calculus Aquila); each in equal parts. Grind into fine powder. Mix evenly with the chicken liver.
Former Tongzheng Shi Yuan Mishan (courtesy name Jingyun), from Pingle, Guangxi, often transmitted an eye-washing prescription stating: During the Song Dynasty, Yuanfeng era, a prefect aged seventy, on every Start of Winter day, harvested one hundred and twenty mulberry leaves, hung them in a ventilated place to dry naturally. Each month, use ten leaves, add one bowl of water, decoct in a clay pot until eight-tenths of the volume remains, filter out the dregs, and wash the eyes while warm. On every day designated for eye washing, one must maintain purity and observe fasting abstinence, avoiding meat and alcohol. The specific dates are: 5th day of the 1st lunar month, 1st day of the 2nd, 5th of the 3rd, 8th of the 4th, 5th of the 5th, 7th of the 6th, 7th of the 7th, 8th of the 8th, 30th of the 9th, 10th of the 10th, 10th of the 11th, and 1st of the 12th.
For any eye condition involving fleshy growths (pterygium/plica), this washing method is also applicable. If the condition is in its initial stage, do not use this prescription, and avoid contact with "Yin hands" (traditionally referring to the left hand or specific unclean hands). Sharen (Amomi Fructus), Taoren (Persicae Semen), Xingren (Armeniacae Semen Amarum); each one qian. Roast until dry, grind into powder. Add Tonglü (Chalcitis Viriditas), Danfan (Alumen), Mingfan (Alumen); each one qian. Mix all ingredients together. Brew with one cup of boiling water, then add the clear fluid from three female chicken gallbladders to blend evenly. Insert seven floral needles into the mixture. Seal tightly with a porcelain bottle or bowl, bury in the soil for three days and nights. Retrieve, filter out the dregs, and wash the eyeballs daily. After half a month, the corneal opacity will recede!
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) 1.5 qian, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) 1.5 qian, Juhua (Chrysanthemi Flos) 2 qian, Liangjiang (Zingiberis Rhizoma) 0.8 qian, Rougui (Cinnamomi Cortex) 0.5 qian (premium grade not required), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 0.5 qian.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 0.6 qian, Chao Shanzhi (Gardeniae Fructus Praeparatum) 0.6 qian, Chantui (Cicadae Periostracum) 0.4 qian, Mutong (Akebiae Caulis) 0.4 qian, Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) 0.2 qian, Caojueming (Cassiae Semen) 0.6 qian, Fuling (Poria) 0.6 qian, Ganju (Chrysanthemi Indici Flos) 0.6 qian. Use Cheqianzi (Plantaginis Semen), one whole plant including roots, crushed, as a guiding agent, mixed with the decoction for oral administration. If the eye affliction is severe, add Yuliren (Prunus japonicae Semen) several fen.
Use tea stems (must be from green leaf tea), burn to ash. Apply into the eyes before sleep. The next day, the corneal opacity will recede.