渐长渐大,软而不硬。方书云∶其种有五∶肉色不变为肉瘿,筋脉现露为筋瘿,筋脉交
络色紫赤者为血瘿,随忧恼消长为气瘿,坚硬不消为石瘿。有大如碗者,有长而下垂者,又
有粉瘤、漏瘤、虱瘤各种,又有羊毛疔,形亦如瘤者,治法见前疔疮门。
消瘿五海饮∶海带、海藻、昆布、海蛤、海螵蛸各五钱,煎汤当茶饮,甚效。
又方∶樱桃核,好醋磨敷即消,初起者甚效。
又方∶石榴树上寄生,醋磨擦之极效,生颈上者更效。
又方∶川黄柏、海藻各一两,共为细末收贮。每用五分放手心上,以舌 之,一日三五
次即消。生颈上者更效。
又方∶黄药子十两,好烧酒三斤,共入瓶中封口,用糠火煨一周时(或锅内蒸半日亦可)
,将瓶放冷水中,过七日后每日随时少少饮之,务使酒气不断。无论生在何处皆效如神。饮
后时时照镜,消即勿饮,饮多恐颈项细小也。黄药子又名黄药,以江西万州产者为佳。广西
庆远府亦有。
每夜将睡时,用新熟热饭敷上,冷则另换,每晚连敷三次,久而自愈。凡新起肉瘤如小
弹子者治之,屡见功效,不可轻视。
甘草熬膏,用笔蘸圈瘤四周。又用芫花、大戟、甘遂,等分为末,醋调。另用新笔蘸涂
于甘草圈内,务须离甘草一圈,不可太近,盖药性相反,切勿误用搀和。涂后次日瘤当缩小
,再如前法涂三四次即愈。愈后须请名医服药消散,以免复发。
肿块逐渐增大,质地柔软而不坚硬。医书记载:瘿瘤分为五种类型:颜色与皮肤相同的是肉瘿;筋脉显露的是筋瘿;筋脉交错且呈紫红色的是血瘿;随情绪忧恼而消长的是气瘿;坚硬不消退的是石瘿。有的瘿瘤大如碗口,有的长而下垂,还有粉瘤、漏瘤、虱瘤等各种类型,以及羊毛疔,形态也类似瘿瘤,其治疗方法见前文“疔疮门”。
消瘿五海饮方:海带、海藻、昆布、海蛤、海螵蛸各五钱,煎汤当茶饮用,效果显著。
又一方:石榴树上寄生的植物(寄生藤),用醋磨碎后擦拭患处极效,生长在颈部的更为有效。
又一方:川黄柏、海藻各一两,共同研成细末并密封保存。每次取五分放在手心,用舌头舔舐服用,一日三至五次即可消除。生长在颈部的更为有效。
又一方:黄药子十两,好烧酒三斤,共同装入瓶中封口,用糠火煨烤一个时辰(或在锅内蒸半天也可以),将瓶子放入冷水中冷却,七日后每日随时少量饮用,务必保持体内有酒气不断。无论长在何处都效如神。饮用后时常照镜子观察,一旦消退就停止饮用,喝多了恐怕会导致颈部变细。黄药子又名黄药,以江西万州出产的为佳。广西庆远府也有出产。
每晚睡觉时,用新煮熟的热饭敷在患处,变冷则更换新的,每晚连续敷三次,时间久了自然痊愈。凡是新起的肉瘤如小弹珠大小的,治疗此法,屡见功效,不可轻视。
甘草熬制成膏,用笔蘸取涂抹在瘿瘤四周。另用芫花、大戟、甘遂,等分研为细末,用醋调匀。另取新笔蘸取药液,涂在甘草圈内部,务必离开甘草一圈的距离,不可太近,因为药性相反,切勿误用混合。涂抹后的第二天,瘿瘤应当缩小,再按前述方法涂抹三四次即可痊愈。痊愈后须请名医服药消散余邪,以免复发。
The mass gradually enlarges, becoming soft rather than hard. Medical texts state that there are five types: those with unchanged skin color are Rou Ying (Meat Goiter); those with exposed tendons and vessels are Jin Ying (Tendon Goiter); those with intersecting tendons and vessels appearing purple-red are Xue Ying (Blood Goiter); those that fluctuate in size with worry and anger are Qi Ying (Qi Goiter); and those that are hard and do not resolve are Shi Ying (Stone Goiter). Some may be as large as a bowl, some long and hanging down. There are also various types such as Fen Liu (Powder Cyst), Lou Liu (Leaking Cyst), and Shi Liu (Louse Cyst). Additionally, Yang Mao Ding (Wool Carbuncle) resembles a goiter in shape; its treatment methods are found in the preceding section on "Carbuncles and Sores."
Xiao Ying Wu Hai Yin (Goiter-Resolving Five Seas Drink): Kelp (Haidai, 海带), Sargassum (Haizao, 海藻), Laminaria (Kunbu, 昆布), Clam Shell (Haige, 海蛤), and Cuttlebone (Haipiaoxiao, 海螵蛸), each 5 qian. Decoct in water and drink as tea; it is very effective.
Another prescription: Cherry pits, ground with good vinegar and applied externally to resolve the mass; highly effective in the early stages.
Another prescription: Parasitic plants growing on pomegranate trees, ground with vinegar and rubbed on the affected area; extremely effective, especially for those growing on the neck.
Another prescription: Phellodendron Bark (Chuan Huangbai, 川黄柏) and Sargassum (Haizao, 海藻), each 1 liang, ground into fine powder and stored. Take 5 fen per dose, place on the palm, and lick with the tongue. Apply three to five times daily to resolve the mass. Especially effective for those on the neck.
Another prescription: Scutellaria Barbata (Huang Yaozi, 黄药子) 10 liang and strong liquor 3 jin. Place together in a bottle, seal tightly, and simmer over chaff fire for one shichen (or steam in a pot for half a day). After cooling the bottle in cold water, wait seven days, then drink small amounts occasionally throughout the day. Ensure the effect of the alcohol is continuous. Effective regardless of location. While drinking, frequently check with a mirror; stop drinking once resolved, as excessive consumption may cause the neck to become too thin. Huang Yaozi, also known as Huang Yao, is best sourced from Wanzhou, Jiangxi. It is also produced in Qingyuan Prefecture, Guangxi.
Every night before sleep, apply freshly cooked hot rice to the lesion. Replace with fresh rice when it cools. Apply three times nightly. With prolonged use, it will heal naturally. This method is effective for newly formed Rou Liu (Meat Tumor) the size of a small marble. Do not underestimate it.
Simmer Licorice Root (Gancao, 甘草) into a paste. Use a brush to paint around the circumference of the tumor. Separately, grind Genkwa Flower (Yuanhua, 芫花), Great Euphorbia (Daji, 大戟), and Kansui Root (Gansui, 甘遂) in equal parts into powder, and mix with vinegar. Using a separate clean brush, apply this mixture inside the circle drawn by the licorice paste. Ensure a gap between the two applications, as their properties are contrary; do not mix them. The next day after application, the tumor should shrink. Repeat this process three to four times for cure. After healing, consult a renowned physician for internal medicine to dissipate residual pathogenic factors and prevent recurrence.