不论桃、杏、枣、栗或干果用一枚,念咒曰∶吾从东方来,路遇一池水。水里一条龙,
九头十八尾。问伊芳吃甚么?只吃疟疾鬼。念一遍,吹气一口在果子上,连念七遍,吹七次,
即将果子令病患食之。须于五更时,鸡犬不闻,面向东立念之。忌食荤腥生冷。此方无药之
处,济人甚效。
又方∶清晨日未出时,脱下病患贴肉衣一件,用小坛一个,将衣服入坛内,令病患吹气
三口入坛,即以纸封坛口扎住,送去僻静处。行此法时,不令人见,见则不效。
又方∶五月五日,取全本时宪书烧灰,以雄黄酒调和为丸如桐子大。每清晨开水吞下一
丸,止疟甚效。
又,疟发过三次后,于未来先一日,用川贝母末三钱,黄酒冲服,尽量而醉。外用老姜
一块捣烂,敷海眼穴,即是后颈齐领圆骨处,以筋骨痛膏盖贴,蒙被熟睡取汗而愈。愈后须
多贴几日方不复发。忌食南瓜、芋艿、鸡、鸭蛋等发物百日。
穿山甲一两、红枣十个,同烧存性为末,发日五更用井华水调服三钱,三服即愈。
白术土炒为末,每服二钱,酒调服,十剂除根。此脾寒疟。
又,久疟方∶荞麦细面,不拘多少,以活鳖鱼刺血和为丸,阴干,未发之先,预服三钱
,白滚汤下。
又,老疟经年不愈方∶用龟板以醋炙酥存性,研末酒调,每服二钱,均极效。
不论使用桃、杏、枣、栗或干果中的哪一种,取一枚,念咒语说:“我从东方来,路上遇到一池水。水里有一条龙,九头十八尾。问它吃什么?只吃疟疾鬼。”念一遍,向果子上吹一口气,连续念七遍,吹七次,然后让病患吃下这个果子。必须在五更天时,鸡犬无声时,面向东方站立念咒。忌食荤腥和生冷食物。此方在没有药物的地方,救人非常有效。
又一方:清晨太阳未出时,脱下病患贴身的一件衣服,用一个小坛子,将衣服放入坛内,让病患向坛内吹三口大气,立即用纸张封住坛口并扎紧,送到僻静处。施行此法时,不让别人看见,看见了就不灵验。
又一方:五月五日(端午节),取完整的当年《时宪书》烧成灰,用雄黄酒调和制成如梧桐子大小的药丸。每天清晨用开水吞服一丸,止疟非常有效。
另外,疟疾发作过三次后,在下次发作前一天,用川贝母粉末三钱,用黄酒冲服,喝到醉为止。外用老姜一块捣烂,敷贴在海眼穴,即后颈部与衣领齐平的圆形骨头处,用筋骨痛膏覆盖贴敷,盖上被子熟睡出汗而痊愈。痊愈后须多贴几天以防复发。忌食南瓜、芋艿、鸡、鸭蛋等发物一百天。
穿山甲一两、红枣十个,一同烧至存性(保留药物部分焦枯但药性未失的状态)研为粉末,在发病日五更时用井华水(清晨第一次汲取的井水)调服三钱,服用三次即可痊愈。
生姜四两,连皮捣汁一杯,露天放置一夜,空腹冷服。
白术土炒后研为粉末,每次服用二钱,用酒调服,十剂可除根。这是脾寒疟。
Regardless of whether one uses peach, apricot, jujube, chestnut, or any other dried fruit, take one piece and recite the incantation: "I come from the east, I encounter a pool of water on the way. In the water is a dragon, with nine heads and eighteen tails. I ask it what it eats? It only eats the malaria ghost." Recite once, blow air onto the fruit, repeat the incantation seven times in total, blowing seven times, then have the patient eat the fruit. This must be done at the fifth watch (around 3-5 AM), when chickens and dogs are silent, facing east while standing. Avoid consuming meat, fish, and raw/cold foods. In places without medicine, this method is very effective for saving people.
Another prescription: Before sunrise in the early morning, remove one piece of clothing worn directly against the patient's skin. Take a small jar, place the clothing inside, and have the patient blow three breaths into the jar. Immediately seal the mouth of the jar with paper and tie it tightly, then send it to a secluded place. When performing this method, do not let anyone see; if seen, it will not work.
Another prescription: On the fifth day of the fifth lunar month (Dragon Boat Festival), take a complete copy of the current year's *Shixian Shu* (Imperial Calendar) and burn it to ash. Mix the ash with realgar wine (Xionghuang Jiu) to form pills the size of Chinese quince seeds. Swallow one pill with warm boiled water every early morning; this is very effective in stopping malaria.
Additionally, after malaria has attacked three times, on the day before the next expected attack, take three qian of powder from Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), mixed with yellow wine, and drink until intoxicated. Externally, mash a piece of old ginger and apply it to the Haiyan acupoint (located at the back of the neck, level with the collarbone/occipital bone). Cover with Jingutong Gao (Pain-relieving Plaster for Muscles and Bones), cover with a blanket, sleep soundly until sweating occurs, and recover. After recovery, continue applying the plaster for several more days to prevent recurrence. Avoid "fa wu" (triggering foods) such as pumpkin, taro, chicken, and duck eggs for one hundred days.
One liang of Manis Pentadactyla Scale (Chanshanjia) and ten red dates are roasted together until the medicinal properties are preserved but the material is charred (Cun Xing), then ground into powder. At the fifth watch on the day of the fever attack, mix three qian with Jinghua Shui (well water drawn at dawn) and take orally. Three doses result in cure.
Four liang of fresh ginger, crushed with the skin to extract juice (one zhong/cup), left exposed to the night dew overnight, taken cold on an empty stomach.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) stir-fried with soil, ground into powder. Take two qian per dose, mixed with wine. Ten doses can eradicate the root cause. This treats Pi Han Nue (Spleen-Cold Malaria).
Another prescription for chronic malaria: Quinoa fine flour (or buckwheat flour, Qiaomai Xi Mian), amount unspecified. Mix with blood from the spines of a live softshell turtle (Bie Yu Ci Xue) to form pills. Dry in the shade. Take three qian in advance before the onset of symptoms, washed down with plain boiled water.
Another prescription for long-standing malaria lasting years: Roast Tortoise Shell (Guiban) with vinegar until crisp and charred (preserving medicinal efficacy), grind into powder, and mix with wine. Take two qian per dose; all are extremely effective.