方见腰部。
并治冻疮湿烂。羊皮金纸，以金面贴伤处，过夜即愈，神效之至。
又方∶寒水石二钱， ，研细末，敷之，立见功效。
田螺捶烂，加酒糟和匀敷四围，中留一孔，其骨即出。
归尾二钱，生地、川芎、桃仁、生大黄、红花各一钱，酒水各半煎服。不饮酒者无酒亦
可。
凤凰衣（即抱过鸡蛋壳），新瓦上焙枯研末，麻油调搽，即愈。或照跌打破口各方治之。
治法见腰部闪跌殴打腰痛方。
又方∶益母草熬膏（忌铁器）为丸，每服数钱，热酒送下，十日全愈。其效如神。
刀箭伤、马踏伤、跌伤、一切物打伤无不验。生白附子十二两，白芷、天麻、生南星、
防风、羌活各一两，共研极细末，就破处敷上。伤重者，用黄酒浸服数钱，青肿者，水调敷
上。一切破烂皆可敷之，即愈。此方宜平时预制，以治斗伤，可活两命，价不昂而药易得，
亦莫大之阴功也。
上朱砂一钱二分（水飞净），真麝香一分二厘，梅花冰片一分二厘，净乳香一钱五分，
红
于
妇
上药专治金疮、跌打损伤、骨断筋折、血流不止者，先以药七厘烧酒冲服，复用药以烧
酒调敷伤处。如金刃伤重，或食嗓割断，不须鸡皮包扎，急用此药干掺，定痛止血，立时见
效。并治一切无名肿毒，亦用前法调服。得此方者，调治殴诸伤，无不应手立儿。
凡受伤之时，或仓卒无药，或乡僻无良医，恐伤轻变重，伤重致死多矣。地方官如虔合
此药，遇有验伤，随时施用，不独伤轻者立愈，即伤重者亦可救，不啻救二命，实阴德无量
也。
方剂见“腰部”章节。
此方兼治冻疮溃烂流脓。用羊皮金纸，将金面贴敷于患处，过夜即可痊愈，功效神妙至极。
另一法：寒水石二钱，（原文此处缺药名，依语境推测可能为辅料或笔误，按原文直译），研成细末，外敷患处，立即见效。
将田螺捣烂，加入酒糟拌匀，敷在伤口四周，中间留一个孔，骨骼即可复位。
当归尾二钱，生地、川芎、桃仁、生大黄、红花各一钱，用一半酒一半水煎服。不喝酒的人只用清水煎服也可以。
凤凰衣（即孵化过的鸡蛋壳内膜），在新瓦上焙干研成粉末，用麻油调和涂抹，即可痊愈。或者参照治疗跌打破损伤口的其他方剂进行治疗。
如果是担心中了邪气，参照“邪怪门”中的鬼击伤方剂治疗。其中包含用狗粪烧烟熏的方法，尤其奇妙。
治疗方法见“腰部闪跌殴打腰痛”方。
另一法：益母草熬制成膏（忌用铁器），制成丸药，每次服用数钱，用热酒送下，十日即可完全痊愈。其疗效如神。
无论是刀箭伤、马踏伤、跌打伤，还是被一切物体击打的损伤，无不灵验。生白附子十二两，白芷、天麻、生南星、防风、羌活各一两，共同研成极细的粉末，直接敷在破损处。伤势重的，用黄酒浸服数钱；出现青肿的，用水调匀后敷上。一切破烂伤口都可以敷用，即可痊愈。此方适宜平时预先制备，用于治疗斗殴伤害，可以挽救两条性命，价格不贵且药材易得，也是极大的阴德善举。
朱砂一钱二分（水飞法净制），真麝香一分二厘，梅花冰片一分二厘，净乳香一钱五分，红（原文此处似有缺字或排版错误，结合下文“七厘散”及常见配方，通常含血竭等，但严格按原文提取实体，此处仅列出明确名称，若“红”指代不明则暂不列入具体药材，或视为残缺文本。根据WHO标准及常识，七厘散常含血竭，但原文仅写“红”，故在实体提取时需谨慎。此处翻译保留原文）。
上述药物专门治疗金创、跌打损伤、骨折筋断、血流不止的情况。先取七厘药粉用烧酒冲服，再用药物用烧酒调匀敷于患处。如果是金刃创伤严重，或者咽喉割断，不需要用鸡皮包扎，紧急时用此药干粉撒布，定能止痛止血，立即见效。并治疗一切无名肿毒，也采用前面的方法调服。得到此方的人，在治疗各种殴打伤害时，没有不随手立愈的。
凡是受伤的时候，如果仓促间没有药物，或者乡野偏僻没有好医生，恐怕轻伤变重，重伤致死的情况很多。地方官员如果虔诚地合制此药，遇到验证伤情时，随时施用，不仅轻伤者能立即痊愈，即使重伤者也可以救活，这不仅仅是挽救两条性命，实在是无限的阴德。
The formula is found in the "Waist" section.
It also treats frostbite with ulceration and weeping. Apply sheepskin gold paper, with the gold side facing the affected area; it heals overnight, with miraculous efficacy.
Another method: Han Shui Shi (Calcitritum, 寒水石) 2 qian, [missing ingredient in original text], grind into fine powder, and apply externally for immediate effect.
Crush fresh snails, mix evenly with wine lees, apply around the wound perimeter, leaving a hole in the center, so that the bone may protrude or realign.
Gui Wei (Cauda Angelicae Sinensis, 归尾) 2 qian, Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, 生地), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong, 川芎), Tao Ren (Semen Persicae, 桃仁), Sheng Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, 生大黄), and Hong Hua (Flos Carthami, 红花) each 1 qian. Decoct with half wine and half water. For those who do not drink alcohol, decocting with water alone is also acceptable.
Bai Sha Tang (Saccharum, 白砂糖). Take by dissolving in wine (dissolving in water is also acceptable); taking a larger amount is better.
Feng Huang Yi (Membrana Ovi Galli, 凤凰衣 - inner shell membrane of hatched egg). Roast to dryness on a new tile, grind into powder, mix with Ma You (Sesamum Oleum, 麻油) for topical application, which will lead to healing. Alternatively, treat according to other formulas for contusions and lacerations.
If there is fear of evil influence, treat according to the Gui Ji Shang (Ghost Strike Injury) formula in the "Evil and Strange Diseases" section. The method of burning dog feces for fumigation within this category is particularly excellent.
Treatment methods are described in the formula for Waist Sprain, Fall, Beating, and Pain.
Another method: Ai Mu Cao (Herba Leonuri, 益母草) is boiled down into an ointment (avoid iron vessels), formed into pills. Take several qian per dose, delivered with hot wine. Full recovery occurs within ten days. Its efficacy is like magic.
It is effective for knife and arrow wounds, horse trampling injuries, falls, and all types of blunt force trauma. Sheng Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii, 生白附子) 12 liang, Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, 白芷), Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, 天麻), Sheng Nan Xing (Rhizoma Arisaematis cum Bile, 生南星), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, 防风), and Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii, 羌活) each 1 liang. Grind all together into an extremely fine powder and apply directly to the broken skin. For severe injuries, take several qian soaked in yellow wine; for bruising/swelling, mix with water and apply topically. It can be applied to all types of open wounds for healing. This formula should be prepared in advance for treating combat injuries; it can save two lives, is inexpensive, uses easily accessible herbs, and constitutes a great act of merit.
Zhu Sha (Cinnabar, 朱砂) 1.2 qian (purified by water flotation), Zhen She Xiang (Moschus, 真麝香) 0.12 qian, Mei Hua Bing Pian (Borneolum Syntheticum, 梅花冰片) 0.12 qian, Jing Ru Xiang (Olibanum, 净乳香) 1.5 qian, Hong [Text incomplete, likely referring to Xue Jie/Sanguis Draconis or similar red herb]...
These medicines specifically treat metal wounds, contusions, fractures, tendon ruptures, and uncontrolled bleeding. First, take 7 li of the powder dissolved in strong liquor. Then, mix the remaining medicine with strong liquor and apply it to the injury site. If the blade wound is severe, or if the throat is severed, chicken skin bandaging is unnecessary; urgently apply this powder dry to stop pain and bleeding, with immediate effect. It also treats all kinds of unnamed swellings and toxins using the same method of internal administration and external application. Those who obtain this formula can treat various beating injuries with instant success.
Whenever an injury occurs, if one is caught off guard without medicine, or resides in a remote area without good doctors, minor injuries may worsen, and severe injuries may lead to death. Local officials who sincerely prepare this medicine can use it whenever injuries are verified. Not only will minor injuries heal immediately, but even severe injuries can be saved. This is not merely saving two lives, but accumulating boundless merit.