生半夏四两（炮制六次，第一次米泔水浸三日，二次盐水浸一日，三次醋浸一日，四次
童
下
僵蚕、大黄、生南星、肉桂各三钱，皂角、乳香（去油）各二钱，甘松四钱，淡附五钱。
上八味，共为细末。加酱粉、姜汁调敷，即退。
又方∶铅粉、锻石、黄柏、半夏、肉桂、白芷、赤芍、芙蓉叶、枇杷叶（去毛）、天南
星
布
又方∶白玉簪花根捣敷，一服即退，加肥皂同捣更速。
川羌活、防风、荆芥、归尾各三钱，生地、白芷、红花各二钱，明天麻（煨）、刘寄奴
各
仙传膏∶雄猪油一斤四两，松香六两，黄蜡六两。以上三味先煎化，去渣净，将冷，加
樟脑三两，面粉炒四两，麝香、冰片各六分，乳香、没药（各去油）、血竭、儿茶各一两，
俱
水蛭（即田中蚂蝗，当归酒浸之）、地鳖虫（竹刀切断，过夜能续者可用，亦以当归洒
浸
即能续生。
净轻粉、血竭各一钱，降香二钱，梅冰八分，象皮（土炒）五分，共为细末，敷伤处即
愈
用丝棉一块，看伤口长阔，以鸡子清刷皮，将棉糊上，外用八宝丹敷，一日一换，等番
哄时收口加白蜡二钱敷上，愈后无痕。
乳香、没药各去油二钱，轻粉、儿茶、龙骨、铅粉、血竭各一钱，冰片一分，珍珠二粒
，百草霜二钱，共研极细末敷之，去腐生新，极效。
又，洪宝丹∶治接断用。天花粉三两，姜黄、白芷、赤石脂各一两，共为细末，茶汤调
敷患处。
生半夏四两（经过六次炮制：第一次用米泔水浸泡三天，第二次用盐水浸泡一天，第三次用醋浸泡一天，第四次用童便浸泡，第五次用生姜汁浸泡，第六次用甘草汤浸泡），僵蚕、大黄、生南星、肉桂各三钱，皂角、乳香（去油）各二钱，甘松四钱，淡附子五钱。以上八味药，共同研磨成细末。加入酱粉和姜汁调匀后外敷，肿胀即可消退。
又一方：铅粉、锻石、黄柏、半夏、肉桂、白芷、赤芍、芙蓉叶、枇杷叶（去毛）、天南星、布……（原文此处有缺漏或排版错误，依文意推测为捣碎或调制方法，但根据“布”字及上下文，可能指用布包裹或某种介质，因原文残缺严重，仅翻译可见部分）。
又一方：白玉簪花根捣烂外敷，一次服用（注：此处“服”在接骨方中常指外用敷贴，或原文有误，按字面译为敷用）即消退，加肥皂一同捣烂效果更快。
川羌活、防风、荆芥、当归尾各三钱，生地、白芷、红花各二钱，明天麻（煨过）、刘寄奴……（原文此处有缺漏）。
仙传膏：雄猪油一斤四两，松香六两，黄蜡六两。以上三味先煎融化，滤去渣滓，待冷却后，加入樟脑三两，面粉炒至四两，麝香、冰片各六分，乳香、没药（均去油）、血竭、儿茶各一两，俱……（原文此处有缺漏，通常指混合均匀）。
水蛭（即田中的蚂蝗，用当归酒浸泡）、地鳖虫（用竹刀切断，过夜后仍能连接者可用，也用当归酒浸泡）……（原文此处有缺漏，通常指处理后的用法，如研末或入膏）。
即能续生（指骨骼接续生长）。
净轻粉、血竭各一钱，降香二钱，梅冰（冰片）八分，象皮（土炒）五分，共同研磨成细末，敷于伤处即可痊愈。
取一块丝棉，根据伤口的大小，用鸡蛋清刷在皮肤上，将丝棉糊在上面，外面再敷上八宝丹，每天更换一次，等到……（原文“番哄时”疑为衍文或错字，结合语境应为愈合后期）收口时加上白蜡二钱敷上，痊愈后不留疤痕。
乳香、没药各去油二钱，轻粉、儿茶、龙骨、铅粉、血竭各一钱，冰片一分，珍珠二粒，百草霜二钱，共同研磨成极细的粉末敷用，去除腐肉，生成新肉，效果极佳。
Raw Pinellia Rhizome (Banxia) 4 liang (processed six times: first soaked in rice washing water for three days, second in salt water for one day, third in vinegar for one day, fourth in children's urine, fifth in ginger juice, sixth in licorice decoction), Silkworm (Jiangcan), Rhubarb (Dahuang), Raw Arisaema Rhizome (Sheng Nanting), Cinnamon Twig (Rougui) each 3 qian, Soapberry Fruit (Zaojiao), Frankincense (Ruxiang) (de-oiled) each 2 qian, Sweet Gale Rhizome (Gansong) 4 qian, Processed Aconite Root (Dan Fuzi) 5 qian. The above eight herbs are ground together into a fine powder. Mix with fermented bean paste powder and ginger juice to apply externally; swelling will subside immediately.
Another prescription: Lead Powder (Qianfen), Calcined Alumen (Duanshi), Phellodendron Bark (Huangbai), Pinellia Rhizome (Banxia), Cinnamon Twig (Rougui), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Red Peony Root (Chishao), Hibiscus Leaf (Furongye), Loquat Leaf (Pipaye) (de-haired), Arisaema Rhizome (Nanting), Cloth... [Text fragmentary].
Another prescription: Rub the root of *Hedychium coronarium* (Baiyuzanhua) and apply externally; it subsides after one application. Adding soap and rubbing together acts faster.
Sichuan Notopterygium Root (Chuan Qianghuo), Saposhnikovia Root (Fangfeng), Schizonepeta Spike (Jingjie), Radix Angelicae Sinensis Tail (Guiwei) each 3 qian, Rehmannia Root (Shengdi), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Safflower (Honghua) each 2 qian, Prepared Gastrodia Tuber (Miantianma) (roasted), Artemisia Annua Herb (Liujinu)... [Text fragmentary].
Immortal Transmission Ointment (Xianchuan Gao): One jin 4 liang of male pig fat, 6 liang of Pine Rosin (Songxiang), 6 liang of Yellow Beeswax (Huangla). The above three ingredients are first melted by heating, filtered to remove dregs, and cooled. Then add 3 liang of Camphor (Zhangnao), 4 liang of flour (stir-fried), 6 fen of Musk (Shexiang), 6 fen of Borneol (Bingpian), 1 liang each of Frankincense (Ruxiang) and Myrrh (Moyao) (both de-oiled), Dragon's Blood (Xuexie), and Child's Breath Tea (Ercha), all mixed thoroughly... [Text fragmentary].
Leech (Shuizhi) (i.e., field leeches, soaked in Danggui wine), Ground Beetle (Dibiechong) (cut with a bamboo knife, usable if they can reconnect overnight, also soaked in Danggui wine)... [Text fragmentary]. This allows bones to regenerate/connect.
Pure Calomel (Qingfen), Dragon's Blood (Xuexie) each 1 qian, Agarwood (Xiangjiao) 2 qian, Borneol (Meibing) 8 fen, Elephant Skin (Xiangpi) (soil-fried) 5 fen. Grind all into a fine powder and apply to the injury site for healing.
Take a piece of silk cotton, sized according to the wound's length and width. Brush egg white onto the skin, adhere the cotton, and apply Baobao Dan externally. Change once daily. When the wound closes, apply 2 qian of White Beeswax (Baila); it will heal without scarring.
Frankincense (Ruxiang) and Myrrh (Moyao) (each de-oiled) 2 qian, Calomel (Qingfen), Child's Breath Tea (Ercha), Fossil Bone (Longgu), Lead Powder (Qianfen), Dragon's Blood (Xuexie) each 1 qian, Borneol (Bingpian) 1 fen, Pearl (Zhenzhu) 2 grains, Soot from Kitchen Chimney (Baicaoshuang) 2 qian. Grind into an extremely fine powder and apply. It removes necrotic tissue and promotes new growth; highly effective.
Additionally, Hongbao Dan: Used for setting broken bones. Trichosanthes Root (Tianhuafen) 3 liang, Turmeric Root (Jianghuang), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Red Kaolin (Chishizhi) each 1 liang. Grind into a fine powder, mix with tea water, and apply to the affected area.