木贼草五钱,研细末。每服五分,开水空心调服,年近者一料,即消。年远者不过两料
,全愈。屡试如神。
此症有气膈、食膈、酒膈、痰膈、虫膈数种,惟气隔及老人膈食者难治。然施治得法,
亦可愈也。
凡患膈食,鼓胀愈后,必戒杀放生,方免复发,至要至要。
牛涎丸∶专治膈食,糯米粉,以老牛口涎拌和为小丸,煮熟食之,神效。或用牛涎和水
服,亦妙。取牛涎法∶以水洗净老牛口,用盐涂之,少顷,涎自出。愈后,终身戒食牛肉。
吐出,慢慢嚼食,所吐之草,即名牛反草。此草吐出复食,最为难得,须令牧牛儿俟吐出时
,故意抢夺,随抢随还,俟数日抢惯之后,乘其不备,抢着走开,即可得也。若一抢即走,
牛必怒夺,恐致伤人。
又方∶鹿肚草(用活鹿破腹,取其腹内所食之草)、陈仓米(五年以外的方可用,越陈
越
汤当
聚得
又方∶猪肺管四两,鲜藕四两(如无鲜藕,干藕节亦可),旧箩底一个(面铺所用罗面
之
汁
此方活人甚多,神效莫测,珍之宝之。并忌食豆腐、豆芽、腐芋一月。
又方∶小儿胎发一个,以阴阳瓦焙焦存性,研细末,陈酒送下,极效。
又方∶先用雄鸡一只,去毛与肠杂,洗净,装入大碗内,上用纸数层封固,饭上蒸熟,
取出,用鹅管或小竹管将纸上戳破一孔插入,以一头含口中,令热气冲入喉内,其关自开。
预先取出羊粪一斗,浸瓦罐内三日(暑热天只泡一日),每日侵晨用竹枝搅一次,澄清,取
清
一钱
制半
白),法
又方∶净牛乳(以当面取者为佳)少加白糖,时时炖热饮之。凡患噎膈、大便燥结者,
服
又方∶驴尿(黑驴更佳)乘热饮二三合,极效。此尿有毒,不可过多。病重者,七日方
效
又方∶用平地或墙边人粪(要干结者,稀粪不用;以向东者为佳。)取回,用阴瓦上焙
枯
生
又方∶制黄蛆一钱半(研末),真细松罗茶七分五厘,广木香一分五厘,制豆蔻四分五
厘
虽
罐
忌
又方∶猪毛连粗皮及蹄尖,不拘多少,晒极干,放净石上,用明火点之,烧至如膏药样
住火,冷定,研极细末。每服三钱,滚开水下。此方年在五十内者,百发百中,真仙方也。
厘
一时许,蜒蚰化完,无水渗出,吐出。只须一次,可以立进饮食。
又方∶用鸡蛋内白皮四十九个,加胡椒一斤,入好烧酒蒸四十九日,晒四十九次,收贮
瓷瓶。遇有患膈食者,每早以开水吞胡椒三钱,三次即愈,神效。
又方∶生姜不拘多少,五月五日午时用布袋装好,浸于不见天之粪坑内四十九日,取起
,用长流水洗净,悬空吊晒极干、为末。病二年者用姜末三分,病一年者用姜末二分,入麝
香一厘,滚开水冲服,只须一服而愈。忌荤腥、盐、酱五十日,永不再发,此方极效无比。
存心济世者,宜预制以救人,功德无量。粪炕要无妇女大小便者方好。
又方∶陈皮(多年者为佳)用数十年之陈壁土拌炒,去土取陈皮研末,对酒服一二钱,
数
又方∶山栀五钱(炒焦,研末)酒冲服,一服即愈,无论老少,神效无比,惟胃寒者不
宜
又方∶逢日食时,自初亏起,用白干面二斤,水调揉熟,向日和成丸,如桂元核大,以
日色撤消为止,即将面丸于是日晒干收好。按一岁一丸,空心煮食,平淡而有奇功,面圆外
实内虚,尤为奇异,不可轻忽。多制可以济人,价廉功大,不见日则不效。
又方∶生藕汁、生姜汁、梨汁、甘蔗汁、蜂蜜、萝卜汁、白果汁、竹沥各一盏,和匀,
饭上蒸熟,随意饮之。
又方∶韭汁、梨汁、姜汁、人乳各一盏,饭上蒸熟,服之,三日后再服,极效。
又方∶天生泉水,时时熬服,极效。
又方∶白蜜,滚水调服,每服一两,数服自愈。
又方∶黑砂糖一斤,生姜一斤,共捣如泥,入瓷罐封固,埋干燥地下,七日取出,每日
调开水送下。痰膈、食膈均极效。
又方∶做米糖铺内柞过头造之糟一斤,加生姜四两,共捣烂,做成薄饼,晒干,磨末,
瓷缸收贮。每早以开水调服二钱,其味最美,可以代茶。
又方∶谷树子(又名楮树,又名构树)煎水服,因食甜物而噎膈者,服此最效。
又方∶一人噎膈,饮食不下,华佗见之,云是蛇瘕,用醋泡大蒜汁(陈者佳)饮二三碗,
并多食大蒜,后吐大蛇一条而愈。
又方∶油透木梳一把,烧枯为末,酒调一钟服下,半日即能饮食。此方救人无数,不可
轻视。
又方∶有肝旺脾弱,食即呕吐,屡治不效者,此木克土也。宜用平肝补气之药,治之必
愈,不可认为噎膈也。
又方∶患此症者,有虫藏于胸膈,时长时缩,长则饮食难进,或食后少顷即吐,皆有虫
也。用靛青叶捣汁,无叶即用蓝靛亦可,兑淡酒饮之,立愈。百药不效者,此方最为神效。
自化,饮食可进,永戒食鹅、牛二物。一僧患膈食病,临死语其徒云∶胸中有物作梗,死后
必为剖出,其徒剖得一骨,后杀鹅血偶滴骨上,骨即消化,其徒亦患此病,因饮鹅血而愈。
屡试如神。
木贼草五钱,研成细末。每次服用五分,空腹时用开水调服,病程较短者服用一料即可消除;病程较长者不超过两料,即可完全痊愈。多次尝试效果如神。
这种病症有气膈、食膈、酒膈、痰膈、虫膈几种类型,只有气隔以及老年人患的膈食症难以治疗。然而如果施治方法得当,也可以治愈。
凡是患有膈食病,在鼓胀病痊愈后,必须戒杀生并放生,才能避免复发,这一点非常重要,非常重要。
牛涎丸:专门治疗膈食症。用糯米粉,以老牛的口水拌和制成小丸,煮熟后食用,效果神奇。或者用牛涎加水服用,也很奇妙。取牛涎的方法:用清水洗净老牛的口部,用盐涂抹,一会儿,口水自然流出。痊愈后,终身禁止食用牛肉。吐出,慢慢咀嚼食用,所吐出的草,就叫做“牛反草”。这种草被吐出后又吃进去,最为难得,必须让牧牛的小孩等到草吐出时,故意抢夺,抢了又还给牛,等几天抢惯了之后,趁其不备,抢着跑开,就可以得到了。如果一抢就跑,牛一定会愤怒地争夺,恐怕会伤人。
另一个方子:鹿肚草(用活鹿剖开腹部,取其腹内所吃的草)、陈仓米(五年以上的才可用,越陈越好……汤当聚得……[原文此处有残缺或错乱])
另一个方子:猪肺管四两,鲜藕四两(如果没有鲜藕,干藕节也可以),旧箩底一个(面铺用来筛面的……汁……此方救人很多,效果神奇不可测度,要珍视并保守它。同时忌食豆腐、豆芽、芋头一个月。
另一个方子:小儿胎发一团,用阴阳瓦焙焦存性,研成细末,用陈年酒送下,极有效。
另一个方子:先用一只雄鸡,去毛和内脏,洗净,装入大碗内,上面用多层纸封固,在饭上蒸熟,取出,用鹅管或小竹管将纸上戳破一孔插入,一头含在口中,让热气冲入喉内,其关隘自然打开。预先取出羊粪一斗,浸泡在瓦罐内三天(暑热天只泡一天),每天清晨用竹枝搅拌一次,澄清,取清……一钱……制半……白),法……
另一个方子:净牛乳(以当面挤取的为佳)少加白糖,时时炖热饮用。凡是患有噎膈、大便燥结的人,服……
另一个方子:驴尿(黑驴的更佳)趁热饮用二三合,极有效。此尿有毒,不可过多。病情重者,七日才见效……
另一个方子:用平地或墙边的人粪(要干结的,稀粪不用;以东向的为佳。)取回,用阴瓦上焙枯……生……
另一个方子:制黄蛆一钱半(研末),真细松罗茶七分五厘,广木香一分五厘,制豆蔻四分五厘……虽……罐……忌……
另一个方子:猪毛连粗皮及蹄尖,不拘多少,晒极干,放在干净的石头上,用明火点燃,烧至像膏药样……住火,冷定,研极细末。每次服用三钱,滚开水送下。此方年龄在五十岁以内的人,百发百中,真是仙方啊。……厘……一时许,蜒蚰化完,无水渗出,吐出。只需一次,可以立即进食。
另一个方子:用鸡蛋内的白皮四十九个,加胡椒一斤,放入好烧酒中蒸四十九日,晒四十九次,收贮在瓷瓶中。遇到患膈食症的人,每天早上用开水吞服胡椒三钱,三次即愈,效果神奇。
另一个方子:生姜不拘多少,五月五日午时用布袋装好,浸于不见天的粪坑内四十九日,取起,用长流水洗净,悬空吊晒极干,研为末。患病二年者用姜末三分,患病一年者用姜末二分,加入麝香一厘,滚开水冲服,只需一服而愈。忌荤腥、盐、酱五十日,永不再发,此方效果无比。心存济世的人,应该预先制作以救人,功德无量。粪坑要是没有妇女大小便的才好。
另一个方子:陈皮(多年的为佳)用数十年之久的陈壁土拌炒,去土取陈皮研末,对酒服用一二钱,数……
另一个方子:山栀五钱(炒焦,研末)酒冲服,一服即愈,无论老少,效果无比神奇,只有胃寒者不宜……
另一个方子:逢日食时,从初亏开始,用白干面二斤,水调揉熟,对着太阳和成丸,如桂圆核大,以日色撤消为止,即将面丸在此日晒干收好。按一岁一丸,空腹煮食,平淡而有奇功,面丸外实内虚,尤为奇异,不可轻视。多制可以济人,价廉功大,不见日则无效。
另一个方子:生藕汁、生姜汁、梨汁、甘蔗汁、蜂蜜、萝卜汁、白果汁、竹沥各一盏,和匀,在饭上蒸熟,随意饮用。
另一个方子:韭汁、梨汁、姜汁、人乳各一盏,在饭上蒸熟,服用,三天后再服,极有效。
另一个方子:天生泉水,时时熬服,极有效。
另一个方子:白蜜,滚水调服,每次服用一两,数次自愈。
另一个方子:黑砂糖一斤,生姜一斤,共捣如泥,入瓷罐封固,埋干燥地下,七日取出,每日调开水送下。痰膈、食膈均极有效。
另一个方子:做米糖铺内榨过头造之糟一斤,加生姜四两,共捣烂,做成薄饼,晒干,磨末,瓷缸收贮。每天早上用开水调服二钱,味道最美,可以代茶。
另一个方子:谷树子(又名楮树,又名构树)煎水服,因食甜物而噎膈的人,服此最效。
另一个方子:一人患噎膈,饮食不下,华佗见到他,说是蛇瘕,用醋泡大蒜汁(陈年的为佳)饮用二三碗,并多吃大蒜,后来吐出一条大蛇而痊愈。
另一个方子:油透木梳一把,烧枯为末,酒调一钟服下,半天就能饮食。此方救人无数,不可轻视。
另一个方子:有肝旺脾弱,食后即呕吐,屡治不效的,这是木克土的现象。宜用平肝补气之药治疗,必能痊愈,不可认为是噎膈症。
另一个方子:患此症的人,有虫藏在胸膈,时长时缩,长则饮食难进,或食后少顷即吐,都是有虫所致。用靛青叶捣汁,无叶即用蓝靛亦可,兑淡酒饮之,立即痊愈。百药不效者,此方最为神奇有效。自行化解,饮食可进,永远禁止食用鹅、牛二物。一僧人患膈食病,临死时对徒弟说:胸中有物作梗,死后必定剖出,其徒剖得一骨,后来杀鹅血偶滴骨上,骨即消化,其徒也患此病,因饮鹅血而愈。多次尝试如神。
Equisetum herba (Mu Zei Cao) 5 qian, ground into fine powder. Take 5 fen each time, mixed with boiling water on an empty stomach. For cases of recent onset, one course will eliminate the condition; for long-standing cases, no more than two courses are needed for complete recovery. Repeated trials show miraculous efficacy.
This syndrome includes several types: Qi Ge (Qi Obstruction), Shi Ge (Food Obstruction), Jiu Ge (Wine Obstruction), Tan Ge (Phlegm Obstruction), and Chong Ge (Parasite Obstruction). Among these, Qi Ge and Ge Shi in the elderly are difficult to treat. However, if treated with appropriate methods, they can also be cured.
For those suffering from Ge Shi, after the recovery from Gu Zhang (Drum Distension), one must abstain from killing living beings and practice releasing life to prevent recurrence. This is extremely important, extremely important.
Niu Xian Wan (Ox Saliva Pills): Specifically treats Ge Shi. Mix glutinous rice flour with saliva from an old ox to form small pills. Cook and eat them; the effect is miraculous. Alternatively, mix ox saliva with water and drink it, which is also wonderful. Method to obtain ox saliva: Clean the mouth of an old ox with water, apply salt, and saliva will naturally flow out after a short while. After recovery, beef must be avoided for life. [Note: The text describes a method involving "Niu Fan Cao" (Cow Regurgitated Grass), where grass is regurgitated by the cow, eaten again, and retrieved by children pretending to snatch it, though this part contains some narrative complexity regarding retrieval.]
Another prescription: Lu Du Cao (Deer Stomach Grass - obtained by dissecting a live deer and taking the grass inside its stomach), Chen Cang Mi (Aged stored rice - only rice aged over five years should be used, the older the better... [text fragmentary]).
Another prescription: Zhu Fei Guan (Pig Lung Tubes) 4 liang, fresh Ou (Lotus Root) 4 liang (if fresh lotus root is unavailable, dried Ou Jie (Lotus Root Nodes) can be used), one old Luo Di (bottom of a winnowing basket used in flour mills)... [text fragmentary]. This prescription has saved many lives with unpredictable miraculous effects; cherish and guard it. Also, avoid eating tofu, bean sprouts, and taro for one month.
Another prescription: Yi Er Tai Fa (Human Infant Lanugo/Vellus Hair) one tuán, roasted on Yin-Yang tiles until carbonized but retaining medicinal properties, ground into fine powder, taken with aged wine. Extremely effective.
Another prescription: First, take one rooster, remove feathers and viscera, wash clean, place in a large bowl, seal with several layers of paper, and steam over rice until cooked. Remove, pierce a hole in the paper with a goose quill or small bamboo tube, insert one end into the mouth, and let the heat rush into the throat to open the obstruction. Pre-prepare one dou of sheep manure, soak in a clay pot for three days (one day in hot summer weather). Stir once daily at dawn with a bamboo branch, clarify, and take the clear liquid... [text fragmentary].
Another prescription: Pure Niu Ru (Cow's Milk) (best if freshly milked), add a little white sugar, warm frequently and drink. For those suffering from Ye Ge (Dysphagia/Regurgitation) and dry stool, taking... [text fragmentary].
Another prescription: Lv Niao (Donkey Urine) (black donkey urine is better), drink 2-3 he while hot. Extremely effective. This urine is toxic and should not be consumed in excess. For severe cases, efficacy appears after seven days... [text fragmentary].
Another prescription: Use human feces from flat ground or beside walls (must be dry and solid, not loose; east-facing is best). Bring back, roast on dark tiles until charred... [text fragmentary].
Another prescription: Zhi Huang Qu (Processed Yellow Maggots) 1.5 qian (ground), Zhen Xi Song Luo Cha (True Fine Pine Network Tea) 0.75 qian 5 li, Guang Mu Xiang (Costus Root) 0.15 qian 5 li, Zhi Dou Kou (Processed Cardamom) 0.45 qian 5 li... [text fragmentary].
Another prescription: Zhu Mao Lian Cu Pi Ji Ti Jian (Pig Hair with Coarse Skin and Hoof Tips), any amount, dry thoroughly, place on a clean stone, ignite with open fire, burn until resembling ointment paste. Extinguish fire, cool, grind to fine powder. Take 3 qian each time with boiling water. For patients under fifty, this prescription is 100% effective, truly a celestial prescription... [text fragmentary]. One instance mentions Yan You (Slugs) dissolving completely without leaving water, expelled upon vomiting. Only one dose is needed to resume eating immediately.
Another prescription: Use 49 inner eggshells (Bai Pi), add 1 jin of Hu Jiao (Black Pepper), steam in good Shao Jiu (Brewed Wine) for 49 days, sun-dry 49 times, store in a porcelain bottle. For Ge Shi patients, swallow 3 qian of Hu Jiao with boiling water every morning. Cured in three doses, miraculous effect.
Another prescription: Sheng Jiang (Fresh Ginger) any amount. On the fifth day of the fifth lunar month at noon, pack in a cloth bag, immerse in a cesspit that sees no sunlight for 49 days. Retrieve, wash with running water, hang to dry thoroughly, grind to powder. For illness lasting two years, use 3 fen of ginger powder; for one year, use 2 fen. Add She Xiang (Musk) 1 li, brew with boiling water and drink. Cured in one dose. Avoid meat, fish, salt, and soy sauce for 50 days to prevent recurrence. This prescription is extremely effective. Those with compassionate hearts should prepare it in advance to save others, accumulating boundless merit. The cesspit must not contain urine or feces from women.
Another prescription: Chen Pi (Aged Tangerine Peel) (the older the better), stir-fry with Chen Bi Tu (Old Wall Earth) aged decades, remove earth, grind Chen Pi to powder, take with wine 1-2 qian... [text fragmentary].
Another prescription: Shan Zhi (Gardenia Fruit) 5 qian (stir-fried until scorched, ground), taken with wine. Cured in one dose, regardless of age, extremely miraculous. Not suitable for those with Wei Han (Stomach Cold)... [text fragmentary].
Another prescription: During a solar eclipse, starting from the initial partial phase, take 2 jin of Bai Gan Mian (White Dry Flour), knead with water until smooth, shape into pills against the sun like longan seeds, stop when the eclipse ends. Sun-dry the flour pills. One pill per year of age, boiled and eaten on an empty stomach. Plain yet miraculous. The pill is solid outside and hollow inside, which is peculiar. Do not neglect. Making extra can help others; it is cheap and powerful. Ineffective if not exposed to the sun.
Another prescription: Sheng Ou Zhi (Fresh Lotus Root Juice), Sheng Jiang Zhi (Fresh Ginger Juice), Li Zhi (Pear Juice), Gane Zhi (Sugarcane Juice), Feng Mi (Honey), Luo Bo Zhi (Radish Juice), Bai Guo Zhi (White Walnut Juice), Zhu Li (Bamboo Sap) each one zhan. Mix well, steam over rice, drink as desired.
Another prescription: Jiu Zhi (Chive Juice), Li Zhi (Pear Juice), Sheng Jiang Zhi (Fresh Ginger Juice), Ren Ru (Human Milk) each one zhan. Steam over rice, take. Repeat after three days. Extremely effective.
Another prescription: Tian Sheng Quan Shui (Natural Spring Water), boil and drink frequently. Extremely effective.
Another prescription: Bai Mi (White Honey), mixed with boiling water. Take 1 liang each time. Self-cures after several doses.
Another prescription: Hei Sha Tang (Brown Sugar) 1 jin, Sheng Jiang (Fresh Ginger) 1 jin. Pound together into paste, seal in a porcelain jar, bury in dry ground for seven days. Retrieve, mix with boiling water and take daily. Extremely effective for Tan Ge (Phlegm Obstruction) and Shi Ge (Food Obstruction).
Another prescription: Zha Guo Zao (Residue from Rice Candy Factory Extraction) 1 jin, Sheng Jiang (Fresh Ginger) 4 liang. Pound together, make into thin cakes, sun-dry, grind to powder, store in porcelain jar. Take 2 qian mixed with boiling water every morning. Tastes best, can replace tea.
Another prescription: Gu Shu Zi (Gu Tree Seeds, also known as Chu Shu or Gou Shu) decocted in water and drunk. Most effective for Ge Shi caused by consuming sweet foods.
Another prescription: A person suffered from Ge Shi, unable to eat or drink. Hua Tuo examined him and diagnosed She Jia (Snake Mass). Prescribed drinking 2-3 bowls of vinegar-soaked Da Suan (Garlic) juice (aged is better) and eating much garlic. Later, a large snake was vomited up, and the patient recovered.
Another prescription: You Tou Mu Shu (Oil-permeated Wooden Comb) one piece, burned to ash, ground to powder, taken with wine one zhong. Able to eat and drink within half a day. This prescription has saved countless lives; do not underestimate it.
Another prescription: Cases with Gan Wang Pi Ruo (Hyperactive Liver and Weak Spleen), vomiting immediately after eating, unresponsive to repeated treatments, are due to Wood overcoming Earth. Treat with herbs that soothe the Liver and tonify Qi; they will surely recover. Do not misdiagnose as Ge Shi.
Another prescription: Patients with this syndrome may have parasites hidden in the chest and diaphragm, extending and contracting periodically. When extended, food intake is difficult; or vomiting occurs shortly after eating. This indicates parasitic involvement. Use Dian Qing Ye (Indigo Leaf) crushed for juice; if leaves are unavailable, Lan Dian (Indigo Dye) can be used. Mix with light wine and drink. Cured immediately. For cases unresponsive to hundred medicines, this prescription is most miraculous. Spontaneous resolution allows food intake. Permanently avoid Goose and Beef. A monk suffered from Ge Shi; before dying, he told his disciple: "There is an obstruction in my chest, dissect me after death." The disciple found a bone. Later, goose blood accidentally dripped on the bone, causing it to dissolve. The disciple also contracted the disease and was cured by drinking goose blood. Repeated trials show miraculous efficacy.