补肝肾益精髓养营卫去风毒强筋骨明目强阴轻身壮气治肝肾风虚头目诸疾
石斛(一两半) 萆 (一两) 柏子仁 石龙芮 泽泻(各三分) 附子 杜仲(各
一两) 牛
三分) 菟丝子(一两) 细辛 杜仲(各三分) 鹿茸 巴戟(各一两)
上为细末酒煮面糊为丸如梧子大每服五十丸空心温酒下忌生冷油腻牛肉
补肾气
肉苁蓉(一两半) 石斛 五味子 黄 丹参 牛膝 附子 当归 人参 杜仲
沉香 茯
上为粗末每服三钱羊腰子汁一盏半煎至八分去滓温服
治肾脏虚冷气攻心神闷乱四肢逆冷腹胁胀满疼痛喘促
沉香 木香 槟榔 桂 桃仁 香子 当归 肉豆蔻仁 蓬莪术 阿魏(面裹煨熟为
度)
萸(半两汤洗
上为细末炼蜜和捣三五万杵丸如梧子大每服三十丸不以时热酒下
治足少阴凝涩气下坠肿胀卵核偏如石游走疼痛不定
玄胡索 海藻 昆布 青橘皮 葫芦芭 茴香 川楝肉 马蔺花(各一两醋炒) 木
香(半两)
上先将阿魏以下入酒醋内熬成膏放冷入麝香一钱再搅匀和前药为丸如绿豆大空心烧绵灰
酒下
治肝虚目暗(一名兔肝煎)
兔肝(一具) 车前子 菟丝(各二两) 柏子仁 熟地黄 茯苓 细辛 枸杞子 蕤
仁(各一
上为细末蜜和丸如梧子大每服二十丸温酒下加至四十丸
补肝肾、益精髓、养营卫、去风毒、强筋骨、明目、强阴、轻身壮气,治疗肝肾风虚引起的头目各类疾病。
石斛(一两半)、萆薢(一两)、柏子仁、石龙芮、泽泻(各三分)、附子、杜仲(各一两)、牛膝(三分)、菟丝子(一两)、细辛、杜仲(各三分)、鹿茸、巴戟天(各一两)。
以上药物研成细末,用酒煮面糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,空腹时以温酒送服。忌食生冷、油腻食物及牛肉。
补肾气。
肉苁蓉(一两半)、石斛、五味子、黄芪、丹参、牛膝、附子、当归、人参、杜仲、沉香、茯苓。
以上药物制成粗末,每次服用三钱,加入羊腰子汁一盏半,煎至八分,滤去药渣,温服。
治疗肾脏虚寒之气攻冲心神,导致心胸烦闷扰乱,四肢逆冷,腹部和胁部胀满疼痛,呼吸急促。
沉香、木香、槟榔、桂枝、桃仁、小茴香、当归、肉豆蔻仁、蓬莪术、阿魏(用面粉包裹煨熟为止)、山茱萸(半两,用水清洗)。
以上药物研成细末,用炼蜜调和并捣杵三到五万次,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,不限时间,以热酒送服。
治疗足少阴肾经凝涩之气下坠,导致肿胀,睾丸偏斜如石头般坚硬,游走性疼痛且位置不定。
玄胡索、海藻、昆布、青橘皮、葫芦巴、茴香、川楝肉、马蔺花(各一两,用醋炒制)、木香(半两)。
先将阿魏以下的药物放入酒醋中熬制成膏,冷却后加入一钱麝香,再次搅拌均匀,与前药混合制成绿豆大小的丸剂。空腹时用烧绵灰酒送服。
治疗肝虚导致的视力昏暗(又名兔肝煎)。
兔肝(一个)、车前子、菟丝子(各二两)、柏子仁、熟地黄、茯苓、细辛、枸杞子、蕤仁(各一两)。
以上药物研成细末,用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸,温酒送服,可加量至四十丸。
Tonify the Liver and Kidneys, benefit Essence and Marrow, nourish Ying (Nutritive Qi) and Wei (Defensive Qi), eliminate Wind-Toxicity, strengthen sinews and bones, brighten the eyes, strengthen Yin, lighten the body, and boost Qi. It treats various disorders of the head and eyes caused by Liver-Kidney Wind-Deficiency.
Shihu (Dendrobii Caulis, 1 liang 5 qian), Bixie (Smilacis Glabrae Rhizoma), Baiziren (Platycladi Semen), Shilongrui (Aconitellum laterale), Zexie (Alismatis Rhizoma, each 3 fen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Duzhong (Eucommiae Cortex, each 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 fen), Tusizi (Cuscutae Semen, 1 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Duzhong (Eucommiae Cortex, each 3 fen), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, each 1 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use wine to boil wheat paste to form pills the size of a wutong seed. Take 50 pills per dose with warm wine on an empty stomach. Avoid cold, raw, greasy foods, and beef.
Tonify Kidney Qi.
Roucongrong (Cistanche Deserticola), Shihu (Dendrobii Caulis), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Huangqi (Astragali Membranacei Radix), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Renshen (Ginseng Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Fuling (Poria).
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of juice from sheep kidneys, decoct until 8 fen remains, filter off the dregs, and take warm.
Treats Cold-Qi attacking the Heart-Mind due to Kidney Deficiency-Cold, causing mental restlessness and confusion, cold limbs, abdominal and hypochondriac distension and pain, and panting.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Taoren (Persicae Semen), Xiangzi (Foeniculi Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Roudoukou (Myristicae Semen), Peng'ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma), Awei (Ferulae Resina, wrapped in flour and roasted until cooked), Yuzhu (Corni Fructus, half liang, washed with water).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey and pound for 30,000 to 50,000 strikes to form pills the size of a wutong seed. Take 30 pills per dose at any time with hot wine.
Treats Stagnant-Qi in the Foot-Shaoyin (Kidney) channel sinking downward, causing swelling, testicular deviation hard as stone, and wandering pain of uncertain location.
Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Haizao (Sargassum), Kunbu (Eckloniae Thallus), Qingju pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huluba (Trigonellae Foenum-Graeci Semen), Huixiang (Foeniculi Fructus), Chuanlian rou (Toosendan Fructus), Malinhua (Iris Pseudacori Flos, each 1 liang, stir-fried with vinegar), Muxiang (Aucklandiae Radix, half liang).
First, decoct Awei and subsequent ingredients in wine and vinegar until a paste is formed. Allow to cool, add 1 qian of Shexiang (Moschus), mix evenly, then combine with the previous herbs to form pills the size of mung beans. Take on an empty stomach with wine made from burning cotton ash.
Treats Dim Vision due to Liver Deficiency (also known as Rabbit Liver Decoction).
Tu gan (Leporis Hepaticus), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Tusizi (Cuscutae Semen, each 2 liang), Baiziren (Platycladi Semen), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Fuling (Poria), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Gouqizi (Lycii Fructus), Ruiren (Pruni Armeniacae Semen Amarum, each 1 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with honey to form pills the size of a wutong seed. Take 20 pills per dose with warm wine; dosage may be increased to 40 pills.