治风劳羸瘦面色青黄肢节烦重神思不安脏腑虚伤有虫作梗令人心躁食饮无味
樟木瘤节 皂荚木瘤节 槐木瘤节（各三两） 天灵盖（一两） 牛黄（三分） 麝香
（半两）
上为细末入牛黄麝香研令匀每服空心及晚食前以温酒调下二钱
治急劳骨蒸
薄荷汁 生地黄汁 青蒿汁（各一升） 童子小便（二升） 桃仁（三两） 麝香（二
钱） 朱砂（
上件药用薄荷等汁取小便同煎然后下桃仁膏及朱砂等以慢火熬候可丸即丸如梧桐子大每
日空腹以清粥饮下三十丸晚食前再服
治急劳瘦病
猪肝（四两） 柴胡 黄连（各二两） 诃黎勒皮（二两半） 甘草（一两） 鳖甲
（二两）
上件药先将肝用童子小便五升煮以小便尽为度取出薄切焙干与诸药同捣罗为末用猪胆汁
和杵
治虚劳骨热肢节烦疼心膈躁闷
柴胡（一两半） 犀角屑 知母 胡黄连 桔梗 川升麻 地骨皮 黄芩 诃黎勒皮（各
一两） 栝蒌（一枚） 鳖甲（二两） 甘草 人参 赤茯苓（各三分）
上为细末用猪胆五枚取汁及蜜半斤搅和令匀慢火煎成膏和药末捣三五杵丸如梧桐子大每
服食
治虚劳症瘕结块不消者
桃仁（一千二百粒） 京三棱 鳖甲（各三两）
上件药除桃仁外捣罗为细末于铛中先煎桃仁汁耗一升下二味以木篦不住手搅煎良久又下
好酒
治疗风劳导致的身体消瘦、面色青黄、四肢关节沉重烦扰、精神不安，以及脏腑虚损受损、体内有虫积阻滞引起的心烦意乱、饮食无味。
樟木瘤节 皂荚木瘤节 槐木瘤节（各三两） 天灵盖（一两） 牛黄（三分） 麝香（半两）
将上述药材研磨成细末，加入牛黄和麝香研匀。每次在空腹时及晚饭前，用温酒调服二钱。
薄荷汁 生地黄汁 青蒿汁（各一升） 童子小便（二升） 桃仁（三两） 麝香（二钱） 朱砂（未注明剂量）
将上述药物用薄荷等汁液与童子小便一同煎煮，然后加入桃仁膏及朱砂等，用慢火熬制，待可制成丸药时，将其制成梧桐子大小的丸剂。每日空腹时用清粥送服三十丸，晚饭前再服一次。
猪肝（四两） 柴胡 黄连（各二两） 诃黎勒皮（二两半） 甘草（一两） 鳖甲（二两）
将上述药物先将猪肝用童子小便五升煮至小便完全蒸发为度，取出后薄切并焙干，与其他药物一同捣碎过筛成粉末，用猪胆汁调和并捣杵均匀。
柴胡（一两半） 犀角屑 知母 胡黄连 桔梗 川升麻 地骨皮 黄芩 诃黎勒皮（各一两） 栝蒌（一枚） 鳖甲（二两） 甘草 人参 赤茯苓（各三分）
将上述药物研磨成细末，取五个猪胆的汁液及半斤蜂蜜，搅拌混合均匀，用慢火煎成膏状，与药末混合捣杵三五次，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用时（随食）。
将上述药物除桃仁外，其余捣碎过筛成细末。在锅中先煎桃仁汁，待其减少一升时，加入另外两味药，用木片不停手地搅拌煎煮良久，又加入好酒（继续煎煮，原文此处未完）。
Treats wind-lao (chronic wasting disease due to wind pathogen) characterized by emaciation, greenish-yellow complexion, heaviness and discomfort in the limbs and joints, mental restlessness, deficiency injury of the zang-fu organs, obstruction caused by intestinal parasites leading to irritability and loss of appetite.
Lumbar nodes of Camphor Wood (Cinnamomum camphora), lumbar nodes of Soap Pod Tree (Gleditsia sinensis), lumbar nodes of Locust Tree (Robinia pseudoacacia) (each 3 liang), Tianlinggai (Human Skull Cap, 1 liang), Niuhuang (Calculus Bovis, 3 fen), Shexiang (Moschus, 0.5 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Add Niuhuang and Shexiang and grind evenly. Take 2 qian each time on an empty stomach and before evening meal, mixed with warm wine.
Treats acute lao (consumptive disease) presenting with bone-steaming fever.
Bohe Juice (Menthae Haplocalycis Juice), Shengdihuang Juice (Rehmanniae Radix Recens Juice), Qinghao Juice (Artemisiae Annuae Herba Juice) (each 1 sheng), Tongzi Xiaoye (Child's Urine, 2 sheng), Taoren (Persicae Semen, 3 liang), Shexiang (Moschus, 2 qian), Zhusha (Cinnabaris, dosage not specified).
Decoct the above herbs with Bohe juice and other juices along with Tongzi Xiaoye. Then add Taoren paste and Zhusha, simmer slowly until suitable for pill formation. Shape into pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills with clear porridge drink on an empty stomach daily, and repeat before the evening meal.
Treats acute lao presenting with emaciation.
Zhu Gan (Porcine Liver, 4 liang), Chaihu (Bupleuri Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (each 2 liang), Helile Pi (Terminalia Chebulae Pericarpium, 2.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang), Biejia (Trionycis Carapax, 2 liang).
First, boil Zhu Gan in 5 sheng of Tongzi Xiaoye until the urine is completely evaporated. Remove, slice thinly, and dry by baking. Grind together with the other herbs into a fine powder. Mix with Pig Bile and pound thoroughly.
Treats deficiency lao (deficiency consumptive disease) presenting with bone-heat, painful and uncomfortable limbs and joints, and irritability/stuffiness in the chest and diaphragm.
Chaihu (Bupleuri Radix, 1.5 liang), Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu Powder), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Hu Huanglian (Coptidis Rhizoma - specifically used for heat clearing in this context, often synonymous or related to Coptis/Scutellaria usage in ancient texts, here likely referring to specific variety or preparation), Jiegeng (Platycodonis Radix), Chuanshengma (Bupleuri Radix - specific variety), Digupi (Lycii Cortex), Huangqin (Scutellariae Radix), Helile Pi (Terminalia Chebulae Pericarpium) (each 1 liang), Gualou (Trichosanthis Fructus, 1 piece), Biejia (Trionycis Carapax, 2 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Chi Fuling (Poria with Red Heart) (each 3 fen).
Grind the above ingredients into a fine powder. Extract juice from 5 pig gallbladders and mix with half a jin of honey. Stir evenly and simmer slowly into a paste. Mix with the herb powder, pound 3-5 times, and shape into pills the size of Sophora seeds. Take with meals.
Treats deficiency lao presenting with zheng jia (masses/lumps) that do not dissipate.
Taoren (Persicae Semen, 1200 grains), Jingsanleng (Sparganii Rhizoma), Biejia (Trionycis Carapax) (each 3 liang).
Grind all ingredients except Taoren into a fine powder. In a pan, first decoct Taoren juice until it reduces by one sheng. Add the other two herbs. Stir constantly with a wooden spatula while decocting for a long time. Then add good wine (text ends here).