治虚劳肾气久弱阴下湿痒小便遗失夜梦鬼交精泄不禁
麋角(半斤镑细以牛乳少许拌和得所于小甑子内以大麦压蒸一伏时) 黄 补骨脂 当
归
子仁
上为细末炼蜜和捣三五百杵丸如梧桐子大每服空心及晚食前以温酒下三十丸
治虚劳梦与鬼交精泄不止四肢羸瘦少力心神虚烦
鹿茸(三分) 韭子 柏子仁 菟丝子 黄 巴戟 附子(各一两) 泽泻 伏神 石
斛石
上为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服空心及晚食前以温酒下三十丸
治虚劳梦与鬼交失精腰膝疼痛
覆盆子(四两) 菟丝子 肉苁蓉 熟干地黄(各二两) 龙骨(一两半) 附子(半
两) 巴戟(
上为细末炼蜜和捣三五百杵丸如梧桐子大每服空心及晚食前温酒下三十丸
治虚劳肾气不足梦泄
棘刺 葳蕤 石斛 膝 浓朴 龙齿 远志(各一两) 干姜(三分) 乌头 甘草 防
风
天门
上为细末炼蜜和捣三五百杵丸如梧桐子大食前以温酒下三十丸
治虚劳羸损阴痿精气乏弱
肉苁蓉 枸杞子 天雄(各一两) 石斛(三分) 远志(半两) 续断 蚕蛾(各
三分) 菟丝
(重校定此方内菟丝子无分两其本方内天雄丸治疗药味与此方相类今
子用三两)
上为细末每服二钱食前以温酒调下
治虚劳羸瘦阳气不足阴痿小便数
天雄 鹿茸 菟丝子 肉苁蓉 羌活 山茱萸(各二两) 覆盆子 巴戟 五味子 桂
心石
上为细末炼蜜和捣五七百杵丸如梧桐子大每服食前以温酒下三十丸
治疗虚劳导致肾气长期虚弱、阴部潮湿瘙痒、小便失禁、夜间梦遗鬼交、精液泄出不受控制。
麋角(半斤,锉成细片,用少量牛乳拌匀调和适宜后,放入小蒸笼内,上面用大麦覆盖蒸一个时辰)黄耆 补骨脂 当归 柏子仁
以上药物研成细末,用炼过的蜂蜜调和并捣杵三五百下,制成如梧桐子大小的药丸。每次空腹及晚饭前,用温酒送服三十丸。
治疗虚劳导致梦中与鬼交合、精液泄出不止、四肢消瘦无力、心神虚弱烦乱。
鹿茸(三分)韭子 柏子仁 菟丝子 黄耆 巴戟天 附子(各一两)泽泻 茯神 石斛
以上药物研成细末,用炼过的蜂蜜调和制成如梧桐子大小的药丸。每次空腹及晚饭前,用温酒送服三十丸。
治疗虚劳导致梦中与鬼交合、滑精、腰膝疼痛。
覆盆子(四两)菟丝子 肉苁蓉 熟干地黄(各二两)龙骨(一两半)附子(半两)巴戟天
以上药物研成细末,用炼过的蜂蜜调和并捣杵三五百下,制成如梧桐子大小的药丸。每次空腹及晚饭前,用温酒送服三十丸。
治疗虚劳导致肾气不足、梦中遗精。
蒺藜 玉竹 石斛 牛膝 厚朴 龙齿 远志(各一两)干姜(三分)川乌头 甘草 防风 天门冬
以上药物研成细末,用炼过的蜂蜜调和并捣杵三五百下,制成如梧桐子大小的药丸。饭前用温酒送服三十丸。
治疗虚劳导致的身体羸弱损伤、阳痿、精气匮乏虚弱。
肉苁蓉 枸杞子 天雄(各一两)石斛(三分)远志(半两)续断 蚕蛾(各三分)菟丝子
(重新校订确定此方中菟丝子没有注明分量,其原方中的“天雄丸”治疗药物与此方相似,现在将菟丝子用量定为三两)
以上药物研成细末,每次服用二钱,饭前用温酒调服。
治疗虚劳导致的身体消瘦、阳气不足、阳痿、小便频数。
天雄 鹿茸 菟丝子 肉苁蓉 羌活 山茱萸(各二两)覆盆子 巴戟天 五味子 桂心 石韦
以上药物研成细末,用炼过的蜂蜜调和并捣杵五七百下,制成如梧桐子大小的药丸。每次饭前用温酒送服三十丸。
Treats deficiency consumptive disease (Xu Lao) resulting in long-term weakness of Kidney Qi, dampness and itching in the genital region, urinary incontinence, nocturnal emission with dreams of sexual intercourse with spirits, and involuntary seminal emission.
Milu Horn (480 g, sliced finely, mixed appropriately with a small amount of cow's milk, placed in a small steamer, covered with barley grains, and steamed for one *fu* [approx. 2 hours]) Astragali Radix (Huangqi), Psoraleae Fructus (Buguzhi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Semen Juglandis (Zhiren).
The above are ground into fine powder, mixed with refined honey, pounded three to five hundred times, and formed into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take thirty pills each time on an empty stomach and before evening meal, washed down with warm wine.
Treats deficiency consumptive disease (Xu Lao) resulting in nocturnal emissions with dreams of sexual intercourse with spirits, continuous seminal emission, emaciation and weakness of the four limbs, and mental emptiness with vexation.
Cervi Cornu Degelatinatum (Lurong, 9 g), Semen Allii Tuberosi (Jiu Zi), Semen Platycladi (Baiziren), Semen Cuscutae (Tusizi), Astragali Radix (Huangqi), Morusae Radix Cortex (Baji), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, each 30 g), Alismatis Rhizoma (Zexie), Poria (Fushen), Dendrobii Caulis (Shihu).
The above are ground into fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take thirty pills each time on an empty stomach and before evening meal, washed down with warm wine.
Treats deficiency consumptive disease (Xu Lao) resulting in nocturnal emissions with dreams of sexual intercourse with spirits, spermatorrhea, and pain in the waist and knees.
Fructus Rubi (Fupenzi, 120 g), Semen Cuscutae (Tusizi), Cibotii Rhizoma (Roucongrou), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang, each 60 g), Os Draconis (Longgu, 45 g), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, 15 g), Morusae Radix Cortex (Baji).
The above are ground into fine powder, mixed with refined honey, pounded three to five hundred times, and formed into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take thirty pills each time on an empty stomach and before evening meal, washed down with warm wine.
Treats deficiency consumptive disease (Xu Lao) resulting in insufficiency of Kidney Qi and nocturnal emission.
Tribuli Fructus (Jili), Polygonati Rhizoma (Weirui), Dendrobii Caulis (Shihu), Achyranthis Bidentatae Radix (Nixi), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo), Os Craniale (Longchi), Polygalae Radix (Yuanzhi, each 30 g), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 9 g), Aconiti Radix (Wutou), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Tetrastigma Caulis (Tianmen).
The above are ground into fine powder, mixed with refined honey, pounded three to five hundred times, and formed into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take thirty pills before meals, washed down with warm wine.
Treats deficiency consumptive disease (Xu Lao) resulting in physical emaciation and damage, impotence, and scarcity and weakness of essence and Qi.
Cibotii Rhizoma (Roucongrou), Lycii Fructus (Gouqizi), Aconiti Radix (Tianxiong, each 30 g), Dendrobii Caulis (Shihu, 9 g), Polygalae Radix (Yuanzhi, 15 g), Dipsaci Radix (Xuduan), Bombyx Batryticatus (Can'e, each 9 g), Semen Cuscutae (Tusizi).
(Revised and determined: The original formula did not specify the dosage for Semen Cuscutae. Since the "Tianxiong Pill" in the original text treats similar conditions with similar ingredients, the dosage for Semen Cuscutae is now set at 90 g.)
The above are ground into fine powder. Take two qian each time before meals, mixed with warm wine.
Treats deficiency consumptive disease (Xu Lao) resulting in physical emaciation, insufficiency of Yang Qi, impotence, and frequent urination.
Aconiti Radix (Tianxiong), Cervi Cornu Degelatinatum (Lurong), Semen Cuscutae (Tusizi), Cibotii Rhizoma (Roucongrou), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Corni Fructus (Shanzhuyu, each 60 g), Fructus Rubi (Fupenzi), Morusae Radix Cortex (Baji), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Cinnamomi Ramulus (Guixin), Peltatherum Spadix (Shiwei).
The above are ground into fine powder, mixed with refined honey, pounded five to seven hundred times, and formed into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take thirty pills before meals, washed down with warm wine.