朱右 温病初愈，因饮食不谨，湿热滞互阻中焦，太阴健运无权，阳明通降失司，以致脘腹胀闷，
不思纳谷，一身尽黄，小溲短赤如酱油色，苔薄腻黄，脉濡滑而数，黄胆已成，非易速痊。拟茵陈四苓
合平胃加减。
西茵陈（一钱五分） 连皮苓（四钱） 猪苓（二钱） 陈广皮（一钱） 黑山栀（二钱） 福泽泻（一钱五分）
炒麦芽（三钱） 制苍术（一钱） 制川朴（一钱） 六神曲（三钱） 炒苡仁（三钱）
陈左 喉痧之后，滋阴太早，致伏温未发，蕴湿逗留募原，着于内而现于外，遂致遍体发黄，目珠
黄，溺短赤，身热晚甚，渴喜热饮，肢节酸疼，举动
不利，苔薄腻黄，脉濡数。温少湿多，互阻不解，缠绵之症也。姑拟清宣气分之温，驱逐募原之湿，俾温
从外达，湿从下趋，始是病之去路。
清水豆卷（八钱） 忍冬藤（三钱） 连翘壳（三钱） 泽泻（一钱五分） 西茵陈（一钱五分） 黑山栀（二钱）
猪苓（二钱） 制苍术（七分） 粉葛根（一钱五分） 通草（八分） 鸡苏散（包，三钱） 甘露消毒丹
（包煎，八钱）
孔左 素体阴虚，湿从热化，熏蒸郁遏，与胃中之浊气相并，遂致遍体发黄，目黄溲赤，肢倦乏力，
纳谷减少，舌质淡红。从阳疸例治之。
西茵陈（二钱五分） 赤猪苓（各三钱） 通草（八分） 冬瓜皮（四钱） 黑山栀（二钱） 泽泻（一钱五分）
飞滑石（三钱） 白茅根（去心，两扎） 生白术（一钱五分） 杜赤豆（一两）
韩女 室女经闭四月，肝失疏泄，宿瘀内阻，水谷之湿逗留，太阴、阳明、厥阴三经为病，始而少腹
作痛，继则脘胀纳少，目黄溲赤，肌肤亦黄，大便色黑，现为黄胆，久则恐成血臌。急拟运脾逐湿，祛瘀
通经。
陈广皮（一钱） 赤猪苓（各三钱） 杜红花（八分） 制苍术（一钱） 大腹皮（二钱） 桃仁泥（包，一钱五
分） 制川朴（一钱） 福泽泻（一钱五分） 延胡索（一钱） 西茵陈（二钱五分）
苏木（一钱五分） 青宁丸（吞服，二钱五分）
高左 身热旬余，早轻暮重，夜则梦语如谵，神机不灵，遍体色黄，目黄溺赤，口干欲饮，舌干灰
腻，脉象左弦数右濡数。伏邪湿热逗留募原，如 酱然。湿热挟痰，易于蒙蔽清窍，清阳之气失旷，加之
呃逆频频，手足蠕动，阴液暗耗，冲气上升，内风煽动，湿温黄胆，互相为患，颇虑痉厥之变！急拟生津
而不滋，化湿而不燥，清宣淡渗，通利三焦，勿使邪陷厥阴，是为要策。
天花粉（三钱） 朱茯神（三钱） 鲜石菖蒲（一钱） 黑山栀（二钱） 益元散（包，三钱） 柿蒂（十枚）
嫩钩钩（后入，三钱） 西茵陈（二钱五分） 嫩白薇（一钱五分） 炒竹茹（一钱五分） 白茅根（去心，两扎）
褚左 躬耕南亩，曝于烈日，复受淋雨，又夹食滞，湿着于外，热郁于内，遂致遍体发黄，目黄溲
赤，寒热骨楚，胸闷脘胀，苔腻布，脉浮紧而数。急仿麻黄连翘赤豆汤意。
净麻黄（四分） 赤茯苓（三钱） 六神曲（三钱） 连翘壳（三钱） 枳实炭（一钱） 福泽泻（一钱五分）
淡豆豉（三钱） 苦桔梗（一钱） 炒谷麦芽（各三钱） 西茵陈（一钱五分） 杜赤豆（一两）
卫左 饥饱劳役，脾胃两伤，湿自内生，蕴于募原，遂致肌肤色黄，目黄溲赤，肢倦乏力，纳谷衰
少，脉濡，舌苔黄，谚谓脱力黄病，即此类也。已延两载，难许速效，仿补力丸意，缓缓图之。
炒全当归（一两） 云茯苓（一两四钱） 炒西秦艽（一两） 大砂仁（五钱） 紫丹参（一两） 盐水
炒怀牛膝（一两） 炒六神曲（一两四钱） 炒赤芍（一两） 米泔水浸炒制苍术（八钱） 盐水炒浓杜仲（一两）
炒苡仁（二两） 生晒西茵陈（二两） 土炒白术（一两） 皂矾（五钱） 炒陈广皮（七钱） 炒福泽泻（八钱）
上药各研为细末，用大黑枣（六两），煮熟去皮核，同药末捣烂为丸，晒干。每早服三钱，开水送下。
麦左 嗜酒生湿，湿郁生热，热在阳明，湿在太阴，熏蒸郁遏，如 酱然，面目发黄，黄甚则黑，心中嘈
杂，虽食甘香，如啖酸辣，小溲短赤，口干而渴，此酒疸也。姑拟清解阳明之郁热，宣化太阴之蕴湿，使热邪从
肌表而解，湿邪从小便而出也。
粉葛根（二钱） 肥知母（一钱五分） 赤茯苓（三钱） 西茵陈（三钱） 黑山栀（二钱） 陈皮（一钱）
车前子（三钱） 天花粉（三钱） 枳 子（三钱） 生苡仁（煎汤代水，一两）
刁左 抑郁起见，肝病传脾，脾不健运，湿自内
生，与胃中之浊气相并，下流膀胱。膀胱为太阳之府，太阳主一身之表，膀胱湿浊不化，一身尽黄，小
溲赤色，食谷不消，易于头眩，此谷疸也。治病必求于本，疏肝解郁为主，和中利湿佐之。
银州柴胡（一钱） 云茯苓（三钱） 大砂仁（研，八分） 制苍白术（各一钱） 全当归（二钱）
生熟谷芽（各三钱） 陈广皮（一钱） 炒赤芍（一钱五分） 生熟苡仁（各三钱） 制川朴（一钱） 西茵陈
（一钱五分） 炒车前子（三钱） 黑山栀（二钱）
任右 经闭三月，膀胱急，少腹满，身尽黄，额上黑，足下热，大便色黑，时结时溏，纳少神疲，脉
象细涩。良由寒客血室，宿瘀不行，积于膀胱少腹之间也。女劳疸之重症，非易速痊。古方用硝石矾石散，
今仿其意，而不用其药。
当归尾（二钱） 云茯苓（三钱） 藏红花（八分） 带壳砂仁（研，八分） 京赤芍（二钱） 桃仁泥
（包，一钱五分） 肉桂心（三分） 西茵陈（一钱五分） 紫丹参（二钱） 青宁丸（包煎，二钱五分）
延胡索（一钱） 血余炭（包，一钱） 泽泻（一钱五分）
周左 思虑过度，劳伤乎脾，房劳不节，劳伤乎肾，脾肾两亏，肝木来侮，水谷之湿内生，湿从寒化，
阳不营运，胆液为湿所阻，渍之于脾，浸淫肌肉，溢于皮
肤，遂致一身尽黄，面目黧黑，小溲淡黄，大便灰黑，纳少泛恶，神疲乏力，苔薄腻，脉沉细。阳虚则阴盛，气滞
则血于，瘀湿下流大肠，故腑行灰黑而艰也。阴疸重症，缠绵之至。拟茵陈术附汤加味，助阳运脾为主，化
湿祛瘀佐之，俾得离照当空，则阴霾始得解散。然乎否乎？质之高明。
熟附子块（一钱五分） 连皮苓（四钱） 紫丹参（二钱） 大砂仁（研，一钱） 生白术（三钱）
陈广皮（一钱） 藏红花（八分） 炒麦芽（三钱） 西茵陈（二钱五分） 制半夏（二钱） 福泽泻（一钱五分）
炒苡仁（四钱） 淡姜皮（八分）
金君 躁烦郁虑，心脾两伤，火用不宣，脾阳困顿，胃中所入水谷，不生精微，而化为湿浊，着于募原，溢于
肌肤，以致一身尽黄，色灰而暗，纳少神疲，便溏如白浆之状，起自仲夏，至中秋后，脐腹膨胀，腿足木肿，步履
艰难。乃土德日衰，肝木来侮，浊阴凝聚，水湿下注，阳气不到之处，即水湿凝聚之所。症情滋蔓难图也，鄙见
浅陋，恐不胜任。拙拟助阳驱阴，运脾逐湿，是否有当，尚希教正。
熟附块（一钱五分） 连皮苓（四钱） 西茵陈（一钱五分） 淡干姜（八分） 陈广皮（一钱） 胡芦巴（一钱
五分） 米炒于术（二钱） 大腹皮（二钱） 大砂仁（研，八分） 清炙草（五分）
炒补骨脂（一钱五分） 陈胡芦瓢（四钱） 金液丹（吞服，二钱）
朱右：温病刚刚痊愈，因为饮食不慎，导致湿热相互阻滞在中焦，太阴脾的健运功能丧失，阳明胃的通降功能失调，从而引起脘腹部的胀闷感，不想进食，全身皮肤发黄，小便短少且颜色深红像酱油一样，舌苔薄而腻黄，脉象濡滑且数。黄疸已经形成，不容易迅速痊愈。拟定茵陈四苓散合平胃散加减方。
西茵陈（一钱五分） 连皮茯苓（四钱） 猪苓（二钱） 陈皮（一钱） 黑山栀（二钱） 泽泻（一钱五分）
炒麦芽（三钱） 制苍术（一钱） 制厚朴（一钱） 六神曲（三钱） 炒薏苡仁（三钱）
陈左：在喉痧（烂喉丹痧）之后，过早使用滋阴药物，导致潜伏的温邪未能透发，湿邪蕴结停留在募原（半表半里之间），内着于脏腑外现于体表，于是导致全身发黄，眼珠黄，小便短赤，身体发热傍晚加重，口渴喜欢喝热饮，四肢关节酸痛，活动不便，舌苔薄腻黄，脉象濡数。温邪少而湿邪多，互相阻滞不解，属于缠绵难愈的病症。暂拟清宣气分中的温邪，驱逐募原中的湿邪，使温邪从外表发散，湿邪从下窍排出，这才是疾病去路的正确方向。
清水豆卷（八钱） 忍冬藤（三钱） 连翘壳（三钱） 泽泻（一钱五分） 西茵陈（一钱五分） 黑山栀（二钱）
猪苓（二钱） 制苍术（七分） 粉葛根（一钱五分） 通草（八分） 鸡苏散（包煎，三钱） 甘露消毒丹（包煎，八钱）
孔左：体质素来阴虚，湿邪从热化，熏蒸郁遏，与胃中的浊气相结合，于是导致全身发黄，眼睛黄，小便赤，肢体疲倦乏力，食欲减少，舌质淡红。按照阳疸的病例进行治疗。
西茵陈（二钱五分） 赤茯苓、猪苓（各三钱） 通草（八分） 冬瓜皮（四钱） 黑山栀（二钱） 泽泻（一钱五分）
飞滑石（三钱） 白茅根（去心，两扎） 生白术（一钱五分） 杜赤豆（一两）
韩女：未婚女子月经闭止四个月，肝失疏泄功能，宿有的瘀血内阻，水谷产生的湿邪逗留不去，太阴脾经、阳明胃经、厥阴肝经三条经脉受病，起初是小腹部疼痛，随后是脘腹胀满、食欲减少，眼睛黄、小便赤，肌肤也发黄，大便颜色黑，现在表现为黄疸，时间久了恐怕会发展成血臌（腹部积水伴瘀血）。急拟运脾祛湿，祛瘀通经的方法。
陈皮（一钱） 赤茯苓、猪苓（各三钱） 杜红花（八分） 制苍术（一钱） 大腹皮（二钱） 桃仁泥（包煎，一钱五分） 制厚朴（一钱） 泽泻（一钱五分） 延胡索（一钱） 西茵陈（二钱五分）
苏木（一钱五分） 青宁丸（吞服，二钱五分）
高左：身体发热十多天，早晨轻晚上重，夜间说梦话像谵语一样，神志不清晰，全身肤色黄，眼睛黄，小便赤，口干想喝水，舌干灰腻，脉象左侧弦数右侧濡数。伏藏的邪气湿热停留在募原，像酱色一样。湿热夹杂痰浊，容易蒙蔽清窍，清阳之气失守，加上频频呃逆，手足蠕动，阴液暗中消耗，冲气上升，内风煽动，湿温与黄疸互相为患，很担心出现痉厥（抽搐昏厥）的变化！急拟生津但不滋腻，化湿但不燥烈，清宣淡渗，通利三焦，不要让邪气陷入厥阴经，这是关键策略。
天花粉（三钱） 朱茯神（三钱） 鲜石菖蒲（一钱） 黑山栀（二钱） 益元散（包煎，三钱） 柿蒂（十枚）
嫩钩藤（后下，三钱） 西茵陈（二钱五分） 嫩白薇（一钱五分） 炒竹茹（一钱五分） 白茅根（去心，两扎）
褚左：在南方的田地里耕作，暴晒于烈日之下，又遭受淋雨，再加上夹带食滞，湿邪附着于体表，热邪郁结于体内，于是导致全身发黄，眼睛黄，小便赤，恶寒发热，骨节酸痛，胸闷脘胀，舌苔腻布满全舌，脉象浮紧而数。急忙仿照麻黄连翘赤小豆汤的意思治疗。
净麻黄（四分） 赤茯苓（三钱） 六神曲（三钱） 连翘壳（三钱） 枳实炭（一钱） 泽泻（一钱五分）
淡豆豉（三钱） 苦桔梗（一钱） 炒谷芽、麦芽（各三钱） 西茵陈（一钱五分） 杜赤豆（一两）
卫左：饥饱不均，劳累过度，脾胃两伤，湿邪自内生，蕴结于募原，于是导致肌肤色黄，眼睛黄，小便赤，肢体疲倦乏力，食欲衰退减少，脉象濡，舌苔黄，谚语所说的脱力黄病，就是这一类情况。已经拖延两年，难以保证迅速见效，仿照补力丸的意思，慢慢调理。
炒全当归（一两） 云茯苓（一两四钱） 炒西秦艽（一两） 大砂仁（五钱） 紫丹参（一两） 盐水炒怀牛膝（一两） 炒六神曲（一两四钱） 炒赤芍（一两） 米泔水浸炒制苍术（八钱） 盐水炒浓杜仲（一两）
炒薏苡仁（二两） 生晒西茵陈（二两） 土炒白术（一两） 皂矾（五钱） 炒陈皮（七钱） 炒泽泻（八钱）
以上药物各自研为细末，用大黑枣（六两），煮熟去皮核，同药末捣烂制成丸药，晒干。每天早晨服用三钱，开水送下。
麦左：嗜好饮酒产生湿邪，湿郁结而生热，热在阳明经，湿在太阴经，熏蒸郁遏，像酱色一样，面目发黄，黄得厉害则变黑，心中嘈杂不适，虽然吃香甜食物，却感觉像在吃酸辣食物，小便短赤，口干而渴，这是酒疸。暂拟清解阳明经的郁热，宣化太阴经的蕴湿，使热邪从肌表解散，湿邪从小便排出。
粉葛根（二钱） 肥知母（一钱五分） 赤茯苓（三钱） 西茵陈（三钱） 黑山栀（二钱） 陈皮（一钱）
车前子（三钱） 天花粉（三钱） 枳棋子（三钱） 生薏苡仁（煎汤代水，一两）
刁左：因抑郁而起病，肝病传脾，脾不健运，湿邪自内生，与胃中的浊气相结合，下流至膀胱。膀胱为太阳之腑，太阳主管一身之表，膀胱湿浊不能化解，导致全身发黄，小便赤色，食物不消化，容易头晕，这是谷疸。治病必须求其根本，以疏肝解郁为主，和中利湿为辅。
银州柴胡（一钱） 云茯苓（三钱） 大砂仁（研碎，八分） 制苍术、白术（各一钱） 全当归（二钱）
生谷芽、熟谷芽（各三钱） 陈皮（一钱） 炒赤芍（一钱五分） 生薏苡仁、熟薏苡仁（各三钱） 制厚朴（一钱） 西茵陈（一钱五分） 炒车前子（三钱） 黑山栀（二钱）
任右：月经闭止三个月，膀胱拘急，小腹胀满，全身发黄，额头色黑，脚底发热，大便颜色黑，时而便秘时而溏泄，食欲少，精神疲乏，脉象细涩。这主要是由于寒邪客居血室，宿瘀不行，积聚在膀胱和小腹部之间。这是女劳疸的重症，不容易迅速痊愈。古方使用硝石矾石散，现在仿照其意，但不用那些药物。
当归尾（二钱） 云茯苓（三钱） 藏红花（八分） 带壳砂仁（研碎，八分） 京赤芍（二钱） 桃仁泥（包煎，一钱五分） 肉桂心（三分） 西茵陈（一钱五分） 紫丹参（二钱） 青宁丸（包煎，二钱五分）
延胡索（一钱） 血余炭（包煎，一钱） 泽泻（一钱五分）
周左：思虑过度，劳损伤及脾脏，房事不节制，劳损伤及肾脏，脾肾两亏，肝木来乘侮，水谷产生的湿邪内生，湿邪从寒化，阳气不能营运，胆液被湿邪阻滞，浸渍于脾，蔓延至肌肉，溢出皮肤，于是导致全身发黄，面目黧黑，小便淡黄，大便灰黑，食欲少且恶心，精神疲乏无力，舌苔薄腻，脉象沉细。阳虚则阴盛，气滞则血瘀，瘀湿下流大肠，所以大便呈灰黑色且排便困难。这是阴疸的重症，缠绵难愈至极。拟定茵陈术附汤加味，以助阳运脾为主，化湿祛瘀为辅，使得离照当空（阳气充足），阴霾才能解散。是这样吗？请教高明人士。
熟附子块（一钱五分） 连皮茯苓（四钱） 紫丹参（二钱） 大砂仁（研碎，一钱） 生白术（三钱）
陈皮（一钱） 藏红花（八分） 炒麦芽（三钱） 西茵陈（二钱五分） 制半夏（二钱） 泽泻（一钱五分）
炒薏苡仁（四钱） 淡姜皮（八分）
金君：烦躁忧虑，心脾两伤，火用不得宣发，脾阳困顿，胃中摄入的水谷，不生精微物质，而化为湿浊，附着于募原，溢出肌肤，导致全身发黄，颜色灰暗，食欲少，精神疲乏，大便溏泄如白浆状，起病于仲夏，到中秋后，脐腹部膨胀，腿足麻木肿胀，行走艰难。这是土德日渐衰微，肝木来乘侮，浊阴凝聚，水湿下注，阳气到达不了的地方，就是水湿凝聚之所。病情滋蔓难治，我见识浅陋，恐怕不胜任。拙拟助阳驱阴，运脾祛湿，是否恰当，尚希指教纠正。
熟附块（一钱五分） 连皮茯苓（四钱） 西茵陈（一钱五分） 淡干姜（八分） 陈皮（一钱） 胡芦巴（一钱五分） 米炒于术（二钱） 大腹皮（二钱） 大砂仁（研碎，八分） 清炙甘草（五分）
炒补骨脂（一钱五分） 陈胡芦瓢（四钱） 金液丹（吞服，二钱）
Zhu You: After the initial recovery from a warm disease (Wenbing), due to imprudent diet, damp-heat stagnated and obstructed the Middle Jiao. The Spleen of Taiyin lost its ability to transport and transform, and the Stomach of Yangming lost its function of descending and unblocking. This resulted in distension and fullness in the epigastrium and abdomen, loss of appetite, generalized jaundice (Huangdan), scanty dark red urine resembling soy sauce, a thin greasy yellow tongue coating, and a soggy, slippery, and rapid pulse. Jaundice has already formed; it is not easy to recover quickly. A modified formula combining Yinchen Siling San (Inula and Four-Ingredient Poria Decoction) and Pingwei San (Calm the Stomach Powder) is prescribed.
Xiyinchen (Western Inulae Radix, 1.5 qian) Lianpi Ling (Poria with Skin, 4 qian) Zhuling (Polyporus, 2 qian) Chenguangpi (Aged Tangerine Peel, 1 qian) Heishanzhi (Black Gardenia Fruit, 2 qian) Fuzexie (Alisma Rhizome, 1.5 qian)
Chao Maiya (Fried Malt, 3 qian) Zhi Cangzhu (Processed Atractylodis Rhizoma, 1 qian) Zhi Chuanpu (Processed Magnolia Bark, 1 qian) Liushenqu (Six Divine Qu, 3 qian) Chao Yiren (Fried Coicis Semen, 3 qian)
Chen Zuo: Following Hou Sha (Plague Sore Throat/Scarlet Fever), yin-nourishing herbs were used too early, causing latent warm pathogens to remain unexpressed and dampness to linger in the Mu Yuan (semi-exterior semi-interior region). Attaching internally and manifesting externally, this led to generalized yellowing of the body, yellow sclera, scanty dark urine, fever worsening in the evening, thirst preferring hot drinks, soreness and pain in limbs and joints, and difficulty in movement. The tongue coating was thin, greasy, and yellow; the pulse was soggy and rapid. Warmth was less than dampness, mutually obstructing and unresolved, constituting a lingering condition. Temporarily prescribing to clear and diffuse warmth in the Qi level, and expel dampness from the Mu Yuan, so that warmth dissipates outward and dampness drains downward, which is the proper pathway for disease resolution.
Qingshui Doujuan (Clear Water Bean Sprouts, 8 qian) Rendongteng (Lonicera Japonica Stem, 3 qian) Lianqiao Qiao (Forsythia Fruit Shell, 3 qian) Zexie (Alisma Rhizome, 1.5 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 1.5 qian) Heishanzhi (Black Gardenia Fruit, 2 qian)
Zhuling (Polyporus, 2 qian) Zhi Cangzhu (Processed Atractylodis Rhizoma, 0.7 qian) Fen Gegen (Kudzu Root, 1.5 qian) Tongcao (Tetrapanacis Medulla, 0.8 fen) Jisu San (Mint and Saltpeter Powder, wrapped, 3 qian) Ganlu Xiaodu Dan (Sweet Dew Detoxifying Powder, wrapped and decocted, 8 qian)
Kong Zuo: Constitutionally deficient in yin, dampness transformed into heat, steaming and stifling, merging with turbid qi in the Stomach. This resulted in generalized jaundice, yellow eyes, dark urine, limb fatigue, reduced appetite, and a pale-red tongue. Treated according to the pattern of Yang Jaundice.
Xiyinchen (Western Inulae Radix, 2.5 qian) Chi Zhuling (Red Poria and Polyporus, each 3 qian) Tongcao (Tetrapanacis Medulla, 0.8 fen) Dongguapi (Winter Melon Peel, 4 qian) Heishanzhi (Black Gardenia Fruit, 2 qian) Zexie (Alisma Rhizome, 1.5 qian)
Fei Huashi (Calcined Talcum, 3 qian) Baimaogen (Imperatae Rhizoma, heart removed, two bundles) Sheng Baizhu (Raw Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 qian) Du Chidou (Vigna Angularis Seed, 1 liang)
Han Nu: An unmarried girl had amenorrhea for four months. Liver failed to soothe and drain; old blood stasis obstructed internally; dampness from food and water lingered. The Taiyin Spleen, Yangming Stomach, and Jueyin Liver meridians were affected. Initially, lower abdominal pain occurred, followed by epigastric distension, reduced appetite, yellow eyes, dark urine, yellow skin, and black stools. Currently presenting as Jaundice, prolonged duration may lead to Blood Distension (abdominal ascites with stasis). Urgently prescribing to strengthen Spleen and expel dampness, remove stasis and unblock menstruation.
Chenguangpi (Aged Tangerine Peel, 1 qian) Chi Zhuling (Red Poria and Polyporus, each 3 qian) Du Honghua (Safflower, 0.8 fen) Zhi Cangzhu (Processed Atractylodis Rhizoma, 1 qian) Dafupi (Arecae Pericarpium, 2 qian) Taoren Ni (Peach Kernel Paste, wrapped, 1.5 qian) Zhi Chuanpu (Processed Magnolia Bark, 1 qian) Fuzexie (Alisma Rhizome, 1.5 qian) Yanhusuo (Corydalis Rhizome, 1 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 2.5 qian)
Sumu (Calamus Wood, 1.5 qian) Qingning Wan (Green Calming Pill, swallowed, 2.5 qian)
Gao Zuo: Body heat for over ten days, lighter in morning, heavier in evening, night-time dream talk resembling delirium, dull spirit, generalized yellow complexion, yellow eyes, dark urine, dry mouth desiring drink, dry grey-greasy tongue coating, left wiry-rapid and right soggy-rapid pulse. Latent pathogenic damp-heat lingered in the Mu Yuan, resembling soy sauce color. Damp-heat mixed with phlegm easily confused the clear orifices; Clear Yang energy was lost. Accompanied by frequent hiccups, twitching of hands and feet, hidden consumption of Yin fluids, rising of Chong Qi, and stirring of internal wind. Wet-warmth and Jaundice harmed each other; fear of convulsions and syncope! Urgently prescribing to generate fluids without cloying, resolve dampness without drying, clear and diffuse with light permeation, unblock the Triple Burner, preventing pathogen invasion of Jueyin, which is the key strategy.
Tianhuafen (Trichosanthis Radix, 3 qian) Zhu Fushen (Poria with Cinnabar, 3 qian) Xian Shichangpu (Fresh Acori Tatarinowii Rhizoma, 1 qian) Heishanzhi (Black Gardenia Fruit, 2 qian) Yiysan (Yi Yuan Powder, wrapped, 3 qian) Shidi (Persimmon Calyx, 10 pieces)
Nen Gougou (Young Uncaria Ramulus, added later, 3 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 2.5 qian) Nen Baiwei (Young Vernoniae Herba, 1.5 qian) Chao Zhuru (Fried Bamboo Shavings, 1.5 qian) Baimaogen (Imperatae Rhizoma, heart removed, two bundles)
Chu Zuo: Plowing in southern fields, exposed to scorching sun, then caught in rain, compounded by food stagnation. Dampness adhered externally, heat郁 (stagnated) internally. Resulted in generalized jaundice, yellow eyes, dark urine, aversion to cold and fever, bone ache, chest tightness, epigastric distension, thick greasy tongue coating covering the whole tongue, floating-tight and rapid pulse. Urgently imitating the intent of Mahlian Lianqiao Chidou Tang (Ephedra, Forsythia, and Adzuki Bean Decoction).
Jing Mahuang (Clean Ephedrae Herba, 0.4 fen) Chi Fuling (Red Poria, 3 qian) Liushenqu (Six Divine Qu, 3 qian) Lianqiao Qiao (Forsythia Fruit Shell, 3 qian) Zhishi Tan (Charred Immature Bitter Orange, 1 qian) Fuzexie (Alisma Rhizome, 1.5 qian)
Dan Douchi (Lightly Fermented Soybean, 3 qian) Ku Jiegeng (Bitter Platycodon Root, 1 qian) Chao Guyamai (Fried Rice and Malt Sprouts, each 3 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 1.5 qian) Du Chidou (Vigna Angularis Seed, 1 liang)
Wei Zuo: Irregular eating and overwork injured both Spleen and Stomach. Dampness generated internally, accumulating in the Mu Yuan. Resulted in yellow skin, yellow eyes, dark urine, limb fatigue, reduced appetite, soggy pulse, and yellow tongue coating. As the proverb says, "Exhaustion Jaundice" belongs to this category. Having persisted for two years, quick effect is unlikely. Imitating Buli Wan (Strength-Supplementing Pill), treating slowly.
Chao Quan Danggui (Fried Whole Angelicae Sinensis Radix, 1 liang) Yun Fuling (Cloud Poria, 1.4 liang) Chao Xiqinjiao (Fried Gentianae Macrophyllae Radix, 1 liang) Da Sharen (Large Amomi Fructus, 5 qian) Zi Danshen (Purple Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang) Yanshui Chao Huainiuxi (Salt-water fried Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang) Chao Liushenqu (Fried Six Divine Qu, 1.4 liang) Chao Chishao (Fried Red Peony Root, 1 liang) Mixiantan Shui Jin Zhi Cangzhu (Processed Atractylodis Rhizoma soaked in rice water, 8 qian) Yanshui Nong Chuzhong (Salt-water fried Eucommiae Cortex, 1 liang)
Chao Yiren (Fried Coicis Semen, 2 liang) Shengshai Xiyinchen (Sun-dried Western Inulae Radix, 2 liang) Tu Chao Baizhu (Earth-fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Zaofan (Sideritis Alum, 5 qian) Chao Chenguangpi (Fried Aged Tangerine Peel, 7 qian) Chao Fuzexie (Fried Alisma Rhizome, 8 qian)
All herbs ground into fine powder. Use large black dates (6 liang), cooked, peeled, pitted, mashed with herb powder into pills, dried. Take 3 qian every morning with boiled water.
Mai Zuo: Habitual alcohol consumption generates dampness; damp stagnation generates heat. Heat in Yangming, dampness in Taiyin, steaming and stifling, resembling soy sauce color. Yellow face and eyes, turning black if severe, heartburn, taste sensation distorted (sweet food tastes sour/spicy), scanty dark urine, dry mouth and thirst. This is Wine Jaundice (Jiu Dan). Temporarily prescribing to clear Yangming stagnant heat, diffuse Taiyin accumulated dampness, allowing heat to resolve via skin surface and dampness to exit via urination.
Fen Gegen (Kudzu Root, 2 qian) Fei Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 1.5 qian) Chi Fuling (Red Poria, 3 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 3 qian) Heishanzhi (Black Gardenia Fruit, 2 qian) Chenpi (Tangerine Peel, 1 qian)
Cheqianzi (Plantaginis Seed, 3 qian) Tianhuafen (Trichosanthis Radix, 3 qian) Zhi Zizi (Choerospondiadis Axillaris Seed, 3 qian) Sheng Yiren (Raw Coicis Semen, decocted as water substitute, 1 liang)
Diao Zuo: Onset due to depression; Liver disease transmitted to Spleen. Spleen failed to transport and transform; dampness generated internally, merging with Stomach turbidity, flowing down to Bladder. Bladder is the Fu organ of Taiyang, governing the exterior of the body. Unresolved damp-turbidity in Bladder caused generalized jaundice, dark urine, indigestion, and dizziness. This is Grain Jaundice (Gu Dan). Treating disease requires addressing the root: primarily soothing Liver and resolving depression, assisting with harmonizing Middle and promoting diuresis.
Yinzhou Chaihu (Bupleuri Radix from Yinzhou, 1 qian) Yun Fuling (Cloud Poria, 3 qian) Da Sharen (Large Amomi Fructus, crushed, 0.8 fen) Zhi Cang Baizhu (Processed Atractylodis Rhizoma and White Atractylodes Rhizoma, each 1 qian) Quan Danggui (Whole Angelicae Sinensis Radix, 2 qian)
Sheng Shu Guya (Raw and Cooked Rice Sprout, each 3 qian) Chenguangpi (Aged Tangerine Peel, 1 qian) Chao Chishao (Fried Red Peony Root, 1.5 qian) Sheng Shu Yiren (Raw and Cooked Coicis Semen, each 3 qian) Zhi Chuanpu (Processed Magnolia Bark, 1 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 1.5 qian) Chao Cheqianzi (Fried Plantaginis Seed, 3 qian) Heishanzhi (Black Gardenia Fruit, 2 qian)
Ren You: Amenorrhea for three months, bladder urgency, lower abdominal fullness, generalized jaundice, black forehead, hot soles, black stools, alternating constipation and diarrhea, poor appetite, mental fatigue, fine-choppy pulse. Caused by cold invading the Blood Chamber, old stasis failing to move, accumulating between Bladder and lower abdomen. This is a severe case of Female Labor Jaundice (Nulao Dan), not easy to cure quickly. Ancient formula uses Xiaoshi Fanshi San (Nitro-Stone and Alum Stone Powder); now imitating its intent but not using those drugs.
Danggui Wei (Angelicae Sinensis Radix Tail, 2 qian) Yun Fuling (Cloud Poria, 3 qian) Zang Honghua (Saffron, 0.8 fen) Daike Sharen (Amomi Fructus with shell, crushed, 0.8 fen) Jing Chishao (Beijing Red Peony Root, 2 qian) Taoren Ni (Peach Kernel Paste, wrapped, 1.5 qian) Rouguixin (Cinnamon Twig Heart, 0.3 fen) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 1.5 qian) Zi Danshen (Purple Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 2 qian) Qingning Wan (Green Calming Pill, wrapped and decocted, 2.5 qian)
Yanhusuo (Corydalis Rhizome, 1 qian) Xuyutan (Hair Charcoal, wrapped, 1 qian) Zexie (Alisma Rhizome, 1.5 qian)
Zhou Zuo: Excessive worry injured Spleen; sexual excess injured Kidney. Spleen and Kidney both deficient; Liver Wood overacts. Dampness from food/water generated internally, transforming into cold. Yang fails to circulate; Gallbladder fluid obstructed by dampness, soaking Spleen, infiltrating muscles, overflowing skin. Resulted in generalized jaundice, dark face, pale yellow urine, grey-black stools, poor appetite, nausea, fatigue, thin greasy coating, deep-fine pulse. Yang deficiency leads to Yin excess; Qi stagnation leads to Blood stasis. Stasis-damp flows to Large Intestine, hence grey-black difficult stools. This is a severe Yin Jaundice (Yin Dan), extremely lingering. Prescribing Yinchen Shu Fu Tang (Inula, Atractylodes, and Prepared Aconite Decoction) with additions. Primary goal: assist Yang and transport Spleen; secondary: resolve dampness and remove stasis. Let the Sun shine brightly (Yang abundance) so Yin turbidity disperses. Is this correct? Seeking advice from experts.
Shu Fuzi Kuai (Prepared Aconiti Lateralis Radix Prepara, 1.5 qian) Lianpi Ling (Poria with Skin, 4 qian) Zi Danshen (Purple Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 2 qian) Da Sharen (Large Amomi Fructus, crushed, 1 qian) Sheng Baizhu (Raw Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 qian)
Chenguangpi (Aged Tangerine Peel, 1 qian) Zang Honghua (Saffron, 0.8 fen) Chao Maiya (Fried Malt, 3 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 2.5 qian) Zhi Banxia (Processed Pinellia Rhizome, 2 qian) Fuzexie (Alisma Rhizome, 1.5 qian)
Chao Yiren (Fried Coicis Semen, 4 qian) Dan Jiangpi (Light Ginger Peel, 0.8 fen)
Jin Jun: Irritability and anxiety injured Heart and Spleen. Fire function not disseminated; Spleen Yang trapped. Food ingested by Stomach fails to produce essence/nutrients, instead transforming into damp-turbidity. Attaching to Mu Yuan, overflowing skin. Resulted in generalized jaundice, grey-dark color, poor appetite, fatigue, loose white-pasty stools. Onset mid-summer, by post-autumn umbilical/abdominal distension, leg/foot numb swelling, difficulty walking. Earth virtue declining, Liver Wood overacting. Turbid Yin condensing, water-damp flowing down. Where Yang energy does not reach, there water-damp condenses. Condition spreading, hard to treat. Humble opinion: likely incompetent. Drafting to assist Yang, drive Yin, transport Spleen, expel dampness. Whether appropriate, seeking correction.
Shu Fu Kuai (Prepared Aconiti Lateralis Radix Prepara, 1.5 qian) Lianpi Ling (Poria with Skin, 4 qian) Xiyinchen (Western Inulae Radix, 1.5 qian) Dan Ganjiang (Light Dried Ginger, 0.8 fen) Chenguangpi (Aged Tangerine Peel, 1 qian) Hulusba (Phaseoli Volubilis Semen, 1.5 qian) Mi Chao Yuzhu (Rice-fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 qian) Dafupi (Arecae Pericarpium, 2 qian) Da Sharen (Large Amomi Fructus, crushed, 0.8 fen) Qing Zhi Cao (Clear Honey-fried Licorice Root, 0.5 fen)
Chao Buguzhi (Fried Psoraleae Fructus, 1.5 qian) Chen Hulu Piao (Old Bottle Gourd Scoop, 4 qian) Jin Ye Dan (Golden Liquid Pill, swallowed, 2 qian)