小儿软疖甚堪怜，将针挑破用烧盐。
打细块如绿豆大，入在疖内自愈全。
贴肿毒方
用梧桐叶，将白水煮三炷香火，俟叶冷贴患处，甚效。
红汗并及蛾子方
用杖藜磨水吞之，效。
鹅掌风方
鹅掌风由于阳明经火热血燥，初起紫斑白点，久则皮肤枯浓破裂不已，二矾汤熏洗即效。此方轻则不宜越重
起效，白矾加皂矾四两，儿茶五钱，侧柏叶半斤，用水十碗，煎数沸候用，先以
桐油调搽患处，将油纸点着，以烟焰向患处熏之。片时方将前药汤乘滚贮桶内，手架上以布盖手于汤气上熏之，
勿令泄气，待微温倾入盆内洗之良久，一次可愈。七日忌下汤水，永不再发。
又方
川乌、草乌、何首乌、天花粉、赤芍、防风、荆芥、苍术、地丁各一钱，艾叶四两，锉碎水煎熏，熏后洗，
立效。
又方
核桃壳鲜者更佳，鹁鸽屎等分煎水，频洗立效。
又方
白豌豆一升，入练子同煎水，早午晚洗，每日七次痊愈。
又方
用黑铅不拘多少，打成片，熬一柱香时，入绿豆一碗，再煮烂去渣，以水乘热洗数次，立效，或搽亦可。
乳岛（蛾）方
用巴豆一粒，研烂，用竹纸为捻，又以香油润透燃灼吹灭，噙于口内，烟往喉即愈矣。
又方
用白鲜皮入口内嚼烂，手搓之，立效。
心气痛方
猪牙皂（飞过火 存性）、甘松五钱，北细辛五分。俱为末，加真元寸三分，研细入瓷缸内收贮。凡男妇气
痛，每用三分。如
寒气痛，以火酒调服。如阳性气痛，以热水调服。水泄之人勿用。
胃气痛方
用栝蒌子一个内的仁，炒熟，以仁煎酒，连服六、七日，神效。
又胃气痛重者方
砂仁、木香、五灵脂各一两，广皮九分，丁香一钱。俱不见火为末，每服三分半，滚酒水下，不可多服。
汤泡火烧方
鸡蛋七个，煮熟留黄，其白与患者吃，用麻油煎黄为膏，黄似果炭，去黄不用，其油搽上愈。
又方
用大黄为末，以鸡蛋清调搽，神效。
裙褊疮方
凤凰衣二钱，黄柏二钱，乱发二钱，人乳一钟，麻油一碗熬，隔纸膏贴之。
又方
陀参五钱，黄柏五钱，青矾二钱五分。共为末，麻油调敷效。
又方
团鱼壳（ 存性）五钱，入冰片二分，麻油调搽，如湿干敷效。
又方
白松香一两，灌红一两，生熟石膏各五钱，枯矾一钱，共研细末，桐油调，青布摊膏贴之。先用松枝、葱根、
花椒煎水洗净，后贴此药。
又方
川松香末一两，苦参末调搽之，效。
血风疮癣方
百合、百草霜，捶膏贴之。
木香槟榔保和丸
最能和脾胃，除饱胀，避秽气，可常用，妙。大小男妇宜服之。在广东、广西者必当吃之。
公槟榔、木香、半夏、杏仁、郁李仁（去壳）、陈皮（去白）、连翘各二两，神曲四两，大腹皮（酒洗）四
两。
俱为细末，煎水搅米糊为丸，如梧子大，每用二钱，滚水下。
牙痛方
葱五根，黑黄豆一撮，艾焙熟三钱，煎水噙愈。
下疳杨梅疮一慨具效方
防风、荆芥、栀子、连翘、桔根、生地、归尾、蝉蜕（七个）、黄芩、土茯苓（五钱）、天花粉、槐花各五
钱，川连五分，大黄三钱。姜引。
水二碗，煎至一碗。
食饱服，忌生冷发物。
肿毒托里方
归尾、栀子、连翘、川柏各二钱，二花三钱，桔根一钱，皂刺二钱，乳香五钱，甘草三钱，黄 、赤芍、牡
蛎各二钱。
水煎服。
按上下分饮，或食前后服。
再托里方
小儿软疖（皮肤柔软无根的疖肿）非常令人怜惜，用针挑破后放入烧过的盐。将盐打碎成绿豆大小的颗粒，放入疖疮内，即可自愈痊愈。
贴敷肿毒的方子：
使用梧桐叶，用白水煮三炷香的时间，待叶子冷却后贴敷在患处，效果很好。
治疗红汗及喉蛾（扁桃体炎/白喉类疾病）的方子：
使用杖藜磨水吞服，有效。
治疗鹅掌风（手部真菌感染/角化过度性皮肤病）的方子：
鹅掌风是由于阳明经火热血燥引起的，初起时出现紫斑和白点，时间久了则皮肤干枯、流脓、破裂不止。用二矾汤熏洗即见效。此方轻症不宜使用，以免过重；重症则起效快。配方为：白矾四两，皂矾四两，儿茶五钱，侧柏叶半斤。用水十碗，煎煮数沸后备用。先用桐油调搽患处，点燃油纸，用烟焰向患处熏烤。片刻之后，将上述药汤趁热装入桶内，将手架在桶上，用布盖住手在药气上熏蒸，不要漏气。待药汤微温时，倒入盆中浸泡患处良久，一次即可痊愈。七天内禁止接触生水，可永不复发。
又一方：
川乌、草乌、何首乌、天花粉、赤芍、防风、荆芥、苍术、地丁各一钱，艾叶四两。锉碎后用水煎煮熏蒸，熏后再清洗，立即见效。
又一方：
新鲜的核桃壳更好，与鹁鸽屎等量煎水，频繁清洗，立即见效。
又一方：
白豌豆一升，放入练子（一种植物或容器，此处指代特定辅料）同煎水，早晚洗，每天七次，痊愈。
又一方：
使用黑铅不拘多少，打成片状，熬制一柱香的时间，加入一碗绿豆，再煮烂后去渣，用热水趁热清洗数次，立即见效，也可以涂抹。
治疗乳蛾（扁桃体肿大）的方子：
使用巴豆一粒，研烂，用竹纸做成捻条，再用香油润透，点燃后吹灭，含在口内，烟雾往喉咙方向即愈。
又一方：
使用白鲜皮放入口中嚼烂，用手搓擦患处，立即见效。
治疗心气痛的方子：
猪牙皂（经过飞过火处理存性）、甘松五钱，北细辛五分。全部研为细末，加入真元寸三分（注：原文“真元”可能为笔误或特定药材别名，此处保留），研细后存入瓷缸内收贮。凡男女气痛，每次用三分。如果是寒气引起的疼痛，用热酒调服。如果是热性气痛，用热水调服。腹泻的人不要用。
治疗胃气痛的方子：
使用栝蒌子一个，取出里面的仁，炒熟，用仁煎酒，连续服用六七天，神效。
又治严重的胃气痛方：
砂仁、木香、五灵脂各一两，广皮九分，丁香一钱。全部不经过火炒直接研为细末，每次服用三分半，用滚开水送下，不可多服。
治疗汤泡火烧伤的方子：
鸡蛋七个，煮熟后留取蛋黄，蛋白给患者吃。用麻油煎炸蛋黄成为膏状，蛋黄变成像果炭一样焦黑，去掉焦黑的蛋黄不用，用其渗出的油涂抹患处，即可痊愈。
又一方：
使用大黄研为细末，用鸡蛋清调匀涂抹，神效。
治疗裙褊疮（下肢溃疡/臁疮）的方子：
凤凰衣二钱，黄柏二钱，乱发二钱，人乳一钟，麻油一碗。一起熬制，隔纸制成膏药贴敷。
又一方：
陀参五钱，黄柏五钱，青矾二钱五分。共同研为细末，用麻油调敷，有效。
又一方：
团鱼壳（甲鱼壳，煅存性）五钱，加入冰片二分，用麻油调匀涂抹，如果伤口湿润则干敷，有效。
又一方：
白松香一两，灌红一两（注：“灌红”疑为“光红”或特定树脂名，此处保留），生石膏和熟石膏各五钱，枯矾一钱。共同研成细末，用桐油调匀，涂在青布上制成膏药贴敷。先用松枝、葱根、花椒煎水洗净患处，然后贴此药。
木香槟榔保和丸：
最能调和脾胃，消除饱胀感，避开秽气，可以经常服用，妙处在于大小男女都适宜服用。在广东、广西地区的人尤其应当服用。配方为：公槟榔、木香、半夏、杏仁、郁李仁（去壳）、陈皮（去白）、连翘各二两，神曲四两，大腹皮（酒洗）四两。全部研为细末，用水搅拌米糊作为粘合剂制成丸药，如梧桐子大小，每次服用二钱，用滚开水送下。
治疗牙痛的方子：
葱五根，黑黄豆一撮，艾叶焙熟三钱。煎水含漱，即可痊愈。
治疗下疳、杨梅疮（梅毒）一概有效的方子：
防风、荆芥、栀子、连翘、桔根、生地、归尾、蝉蜕（七个）、黄芩、土茯苓（五钱）、天花粉、槐花各五钱，川连五分，大黄三钱。以生姜为引。
用水二碗，煎至一碗。
饭后服用，忌食生冷及发物。
治疗肿毒托里排脓的方子：
归尾、栀子、连翘、川柏各二钱，二花三钱，桔根一钱，皂刺二钱，乳香五钱，甘草三钱，黄（缺字，疑为黄芪或黄连）、赤芍、牡蛎各二钱。
用水煎服。
根据病位上下分别饮用，或在饭前饭后服用。
再托里方（原文至此结束，未列具体方药）
Soft boils in children are very pitiable; puncture them with a needle and apply burnt salt. Grind the salt into granules the size of mung beans, insert them into the boil, and it will heal spontaneously.
Prescription for applying to swelling and toxicity:
Use leaves of *Firmiana simplex* (Wutong leaf), boil them in white water for the time it takes to burn three incense sticks. When the leaves have cooled, apply them to the affected area; this is very effective.
Prescription for red sweat and throat moths (tonsillitis/diphtheria-like conditions):
Grind *Clematis armandii* (Zhangli) with water and swallow it; this is effective.
Prescription for goose-palm wind (hand fungal infection/hyperkeratotic dermatosis):
Goose-palm wind arises from fire, blood heat, and dryness in the Yangming channel. Initially, purple spots and white dots appear; over time, the skin becomes dry, purulent, and cracks endlessly. Fumigation and washing with Er Fan Decoction (Two Alum Decoction) is effective. This prescription should not be used for mild cases as it may be too strong, but it acts quickly on severe cases. The formula consists of: Bai Fan (White Alum) 4 liang, Zao Fan (Green Vitriol) 4 liang, Er Cha (Child's Tea/Catechu) 5 qian, Ce Bai Ye (Biota Tops) half a jin. Use ten bowls of water, boil for several times, and set aside. First, apply tung oil to the affected area, light an oil paper, and fumigate the area with the smoke. After a while, pour the hot medicinal decoction into a bucket. Place the hand over the bucket, cover it with cloth to fumigate with the steam, ensuring no gas escapes. When the liquid is slightly warm, pour it into a basin and soak the affected area for a long time; one treatment can cure it. Avoid contact with raw water for seven days to prevent recurrence permanently.
Another prescription:
Chuan Wu (Aconitum carmichaelii lateral root), Cao Wu (Aconitum kusnezoffii root), He Shou Wu (Polygonum multiflorum), Tian Hua Fen (Trichosanthes root), Chi Shao (Red Peony Root), Fang Feng (Saposhnikovia root), Jing Jie (Schizonepeta spike), Cang Zhu (Atractylodes rhizome), and Di Ding (Taraxacum) each 1 qian; Ai Ye (Mugwort leaf) 4 liang. Crush and decoct in water for fumigation, then wash after fumigation; immediate effect.
Another prescription:
Fresh walnut shells are better; use equal parts of pigeon droppings, decoct in water, and wash frequently for immediate effect.
Another prescription:
One sheng of white peas, decocted together with Lianzi (a specific auxiliary material/container) in water. Wash morning, noon, and evening, seven times a day until cured.
Another prescription:
Use black lead in any amount, flatten into sheets, and simmer for the time it takes to burn one incense stick. Add one bowl of mung beans, cook until soft, remove dregs, and wash the area several times with the hot water for immediate effect; it can also be applied topically.
Prescription for breast moths (swollen tonsils):
Take one bitter bean (Ba Dou), grind it into a paste. Make a wick from bamboo paper, moisten it thoroughly with sesame oil, ignite it, blow it out, and hold it in the mouth. The smoke directed towards the throat will bring about a cure.
Another prescription:
Chew fresh Bai Xian Pi (Dictamnus root bark) in the mouth, rub the affected area with the hand; immediate effect.
Prescription for heart qi pain:
Zhu Ya Zhao (Gleditsia sinensis pod, processed by flying and fire to retain nature), Gan Song (Nardostachys root) 5 qian, Bei Xi Xin (Asarum) 5 fen. All ground into fine powder, add Zhen Yuan Cun San Fen (likely a specific mineral or proprietary ingredient, preserved as is), grind finely, and store in a porcelain jar. For qi pain in men and women, use 3 fen per dose. If the pain is due to cold qi, mix with hot wine for administration. If due to heat qi, mix with hot water. Do not use in patients with watery diarrhea.
Prescription for stomach qi pain:
Take one Trichosanthes fruit, extract the seeds inside, roast them until cooked, decoct the seeds in wine, and take continuously for six or seven days; miraculous effect.
Another prescription for severe stomach qi pain:
Sha Ren (Amomum fruit), Mu Xiang (Vladimiria root), Wu Ling Zhi (Trogopterus dung) each 1 liang, Guang Pi (Citrus reticulata peel) 9 fen, Ding Xiang (Clove) 1 qian. All ground into powder without roasting. Take 3.5 fen per dose, washed down with boiling water. Do not overdose.
Prescription for burns from scalding water and fire:
Take seven eggs, boil them hard, and keep only the yolks. Give the whites to the patient. Fry the yolks in sesame oil to make a paste. When the yolk turns like charcoal, discard the charred yolk and use the extracted oil to smear on the wound for healing.
Another prescription:
Grind Da Huang (Rhubarb root) into powder, mix with egg white, and apply; miraculous effect.
Prescription for skirt-edge sores (lower limb ulcers):
Feng Huang Yi (Chicken eggshell membrane) 2 qian, Huang Bo (Phellodendron bark) 2 qian, Luan Fa (Disordered hair) 2 qian, Ren Ru (Human milk) one zhong, Ma You (Sesame oil) one wan. Simmer together, apply as a plaster through paper.
Another prescription:
Tuo Shen 5 qian, Huang Bo 5 qian, Qing Fan (Green Vitriol) 2.5 qian. Grind all into powder, mix with sesame oil for application; effective.
Another prescription:
Tuan Yu Ke (Soft-shelled turtle shell, calcined) 5 qian, Bing Pian (Borneol) 2 fen. Mix with sesame oil for application; if wet, apply dry powder; effective.
Another prescription:
Bai Song Xiang (White Pine Rosin) 1 liang, Guan Hong 1 liang (likely a resin variant), Sheng Shi Gao (Raw Gypsum) and Shu Shi Gao (Calcined Gypsum) each 5 qian, Ku Fan (Alum) 1 qian. Grind all into fine powder, mix with tung oil, spread on blue cloth to make a plaster. First, wash the area with water decocted from pine branches, green onion roots, and Sichuan pepper, then apply this medicine.
Another prescription:
Chuan Song Xiang Mo (Pine Rosin Powder) 1 liang, mixed with Ku Shen (Sophora root) powder for application; effective.
Prescription for blood wind sores and tinea:
Bai He (Lily bulb) and Bai Cao Shuang (Soot from hundred herbs), pound into a paste and apply.
Mu Xiang Bing Lang Bao He Wan (Aucklandia, Betel Nut, and Harmonizing Pill):
Best at harmonizing the spleen and stomach, removing fullness, and avoiding foul odors. It can be taken regularly; it is excellent. Suitable for men and women of all ages. Particularly recommended for those in Guangdong and Guangxi provinces. Formula: Gong Bing Lang (Male Betel Nut), Mu Xiang, Ban Xia (Pinellia tuber), Xing Ren (Apricot seed), Yu Li Ren (Bush Cherry seed, husked), Chen Pi (Tangerine peel, pith removed), Lian Qiao (Forsythia fruit) each 2 liang; Shen Qu (Medicated Leaven) 4 liang; Da Fu Pi (Areca peel, wine-washed) 4 liang. All ground into fine powder. Stir with water to form a rice paste binder, make pills the size of wu zi (wu tou seeds). Take 2 qian per dose, washed down with boiling water.
Prescription for toothache:
Five stalks of green onion, a pinch of black soybeans, three qian of roasted mugwort. Decoct in water and gargle for cure.
Universal prescription for chancre and syphilis (Yangmei Chuang):
Fang Feng, Jing Jie, Zhi Zi, Lian Qiao, Ju Gen (Peucedanum root), Sheng Di (Rehmannia root), Gui Wei (Angelica sinensis tail), Chan Tui (Cicada slough, seven pieces), Huang Qin (Scutellaria root), Tu Fu Ling (Smilax glabra rhizome, 5 qian), Tian Hua Fen, Huai Hua (Sophora flower) each 5 qian; Chuan Lian (Coptis chinensis) 5 fen, Da Huang 3 qian. Use ginger as a guide.
Decoct two bowls of water until one bowl remains.
Take after meals. Avoid raw, cold, and stimulating foods.
Prescription for supporting interior and expelling pus in swelling/toxicity:
Gui Wei, Zhi Zi, Lian Qiao, Chuan Bai (Phellodendron) each 2 qian; Er Hua 3 qian; Ju Gen 1 qian; Zao Ci (Gleditsia spine) 2 qian; Ru Xiang (Frankincense) 5 qian; Gan Cao (Licorice root) 3 qian; Huang [missing character, likely Huang Qi or Huang Lian], Chi Shao, Mu Li (Oyster shell) each 2 qian.
Decoct in water and take orally.
Drink according to the location (upper or lower), or take before or after meals.
Another prescription for supporting interior (text ends here, formula not listed).