治肾虚寒,阴痿,腰脊痛,身重缓弱,足腰不可以按,语音混浊,阳气顿绝。
熟干地黄(一斤) 苁蓉(酒浸) 麦门冬(去心) 牛膝(酒浸) 五味子 巴戟(去心) 甘草
(炙,各八两) 茯神(去木) 干姜(炮,各五两) 杜仲(去粗皮锉,姜汁淹,炒丝断,三两)
上为末。每服二钱,温酒调下,空心日二三服。
治膀胱虚冷,脚筋急,腹痛引腰背,不可屈伸,耳聋,目KT KT ,坐欲
倒,小便数遗白,面黑如炭。
黄 白茯苓(各一两半) 杜仲(去皮锉,姜汁淹,炒断丝,三两) 磁石( 淬) 五味子(各
三两) 白术 白石英(捶碎,各二两半)
上为锉散。每服四钱,水盏半,煎七分,去滓,空心温服。
治右肾实热,身热,脊胁相引痛,足冷,小便黄赤,如栀子柏汁,每欲小便,即茎头痛。
榆白皮 冬葵子(各五两) 石苇(四两,去毛) 黄芩 通草 瞿麦(各三两)
上为粗末。先以水二盏,入车前叶数片,煎至盏半,入药末四钱,再煎七分,去滓热服。
治三焦实热,目兑 急痛,腰胁热,脊背连膻中烦闷,饮食未定,头面汗出,
关格不通,不吐不下;或气逆不续,走哺不禁,或泄泻,溺涩遗沥。
地骨皮 半夏(汤洗,七次) 柴胡(去苗) 泽泻(各五两) 茯苓 麦门冬(去心) 甘草(炙)
人参(各一两)
上锉散。每服四钱,水二盏,姜五片,竹茹如指大,煎七分,去滓,空心服。
治疗肾气虚寒,阴痿(阴茎勃起功能障碍),腰脊疼痛,身体沉重且肢体软弱无力,足部和腰部无法承受按压,声音浑浊不清,阳气突然衰竭。
熟干地黄(一斤) 肉苁蓉(酒浸) 麦门冬(去心) 牛膝(酒浸) 五味子 巴戟天(去心) 甘草(炙,各八两) 茯神(去木) 干姜(炮,各五两) 杜仲(去除粗皮切碎,用姜汁浸泡,炒至丝断,三两)
以上药物研为细末。每次服用二钱,用温酒调服,空腹时每日服用二至三次。
治疗膀胱虚冷,脚部筋脉拘急,腹痛牵引腰背,身体不能屈伸,耳聋,眼睛视物模糊(KT KT指目不明或失明之状),坐立不安欲倒,小便频数且遗尿白浊,面色黑如炭色。
黄耆 白茯苓(各一两半) 杜仲(去皮切碎,用姜汁浸泡,炒至丝断,三两) 磁石(淬) 五味子(各三两) 白术 白石英(捶碎,各二两半)
以上药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,煎煮至七分,滤去药渣,空腹温服。
治疗右肾实热,身体发热,脊柱与胁肋相互牵引疼痛,足部发冷,小便黄赤,颜色如同栀子柏皮汁,每当想要小便时,即感到阴茎头部疼痛。
榆白皮 冬葵子(各五两) 石韦(四两,去毛) 黄芩 通草 瞿麦(各三两)
以上药物研为粗末。先用水二盏,加入车前叶数片,煎煮至一盏半,加入药末四钱,再煎煮至七分,滤去药渣,趁热服用。
治疗三焦实热,眼角牵拉急痛,腰胁部发热,脊背连及膻中部位烦闷不适,饮食尚未消化,头面部出汗,关格不通(指上下不通,呕吐与便秘并见),既不能吐也不能下;或者气逆不止,进食后呕吐不止(走哺),或者泄泻,小便涩滞且淋漓不尽。
地骨皮 半夏(汤洗七次) 柴胡(去苗) 泽泻(各五两) 茯苓 麦门冬(去心) 甘草(炙) 人参(各一两)
以上药物切碎成散剂。每次服用四钱,用水二盏,生姜五片,竹茹如手指大小,煎煮至七分,滤去药渣,空腹服用。
Treating Kidney Deficiency Cold, Yin Impotence (erectile dysfunction), pain in the lower back and spine, heaviness of the body with flaccid weakness of the limbs, inability to bear pressure on the feet and waist, turbid voice, and sudden exhaustion of Yang Qi.
Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (one jin), Cong Rong (Cistanche Herba soaked in wine), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix decentered), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix soaked in wine), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Ba Ji (Morinda Officinalis Radix decentered), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma roasted, eight liang each), Fu Shen (Poria with Hostwood removed), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum roasted, five liang each), Du Zhong (Eucommiae Cortex peeled, cut, soaked in ginger juice, stir-fried until fibers break, three liang).
Grind the above into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, taken orally two to three times daily on an empty stomach.
Treating Bladder Deficiency Cold, acute tendons in the legs, abdominal pain radiating to the lower back, inability to bend or stretch, deafness, blurred vision (KT KT refers to visual impairment or blindness), feeling as if falling when sitting, frequent urination with leukorrhea, and a face black as charcoal.
Huang Qi (Astragali Radix), Bai Fu Ling (Poria, one and a half liang each), Du Zhong (Eucommiae Cortex peeled, cut, soaked in ginger juice, stir-fried until fibers break, three liang), Ci Shi (Magnetitum calcined), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, three liang each), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Bai Shi Ying (Quartzum Album crushed, two and a half liang each).
Grind the above into a coarse powder. Take four qian per dose, with one and a half cups of water, decoct to seven-tenths, filter the dregs, and take warm on an empty stomach.
Treating Right Kidney Excess Heat, fever, pulling pain between the spine and hypochondrium, cold feet, yellow-red urine resembling Gardeniae and Phellodendri juice, and pain at the glans penis upon the urge to urinate.
Yu Bai Pi (Ulmus Bark), Dong Kui Zi (Abutili Semen, five liang each), Shi Wei (Pyri Lobeliae Folium de-haired, four liang), Huang Qin (Scutellariae Radix), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla), Qu Mai (Dianthi Herba, three liang each).
Grind the above into a coarse powder. First, decoct several leaves of Che Qian Ye (Plantaginis Leaf) in two cups of water until reduced to one and a half cups, add four qian of the herbal powder, decoct again to seven-tenths, filter the dregs, and take hot.
Treating San Jiao (Triple Burner) Excess Heat, pulling pain at the eye corners, heat in the lower back and hypochondrium, stuffiness and irritability from the back connecting to the Dan Zhong (chest center), undigested food, sweating on the head and face, Guan Ge obstruction (blockage preventing vomiting and defecation), neither able to vomit nor purge; or rebellious Qi that does not subside, uncontrollable postprandial vomiting (Zou Bu), or diarrhea, dysuria with dribbling.
Di Gu Pi (Lycii Cortex), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma washed in boiling water seven times), Chai Hu (Bupleuri Radix de-radiated), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, five liang each), Fu Ling (Poria), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix decentered), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma roasted), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, one liang each).
Cut the above into pieces for decoction. Take four qian per dose, with two cups of water, five slices of Sheng Jiang (Zingiberis Recens Rhizoma), and a piece of Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taeniam like a finger), decoct to seven-tenths, filter the dregs, and take on an empty stomach.