治产后痰血结滞,发为潮热,心胸如火,烦躁口干,诸药不效。
大川乌(去皮脐) 南星 半夏 白附子(各一两) 羌活(去芦) 黄芩(各五钱)
上生用,锉散。每服三钱,生姜五片,水一盏半,煎服效。
治产后血虚,恶露未消,气为败浊凝滞,荣卫不调,阴阳相乘,增寒发热,或自
肿满。皆气血未平所致。
大豆(炒去皮,一两半) 茯神(一两) 真琥珀(一钱)
上为末。浓煎乌豆、紫苏汤下。喘急烦满,小便不利者,亦效。
治心下坚大如盘,边如旋盘,水饮所作,名曰气分。
枳实(麸炒,去穣,一两半) 白术(三两)
上锉散。每服四钱,水一盏半煎,温服。腹中软,即当散也。
治产后虚肿,喘促。利小便则愈。
生姜(三两,取汁) 半夏(汤洗去滑) 白面
上用姜汁搜面,裹半夏为七饼子,炙焦熟为末。熟水调一钱。小便利为效。
治产后因惊,败血上干于心,乍见鬼神,言语颠倒,昏闷发狂,烦躁,卧起不安
没药(别研) 琥珀(别研) 桂心 赤芍药 当归(各一两) 细辛(去叶) 麝香
(半钱)
上为末。每服半匕,加上龙脑少许,生姜自然汁、温酒少许,调匀服。服后三药亦效。
童便调服,即醒。(方见大方科中气类。)
治疗产后痰血瘀结阻滞,引发潮热,心胸灼热如火,烦躁不安、口干舌燥,服用其他药物无效。
大川乌(去皮和脐) 南星 半夏 白附子(各一两) 羌活(去芦头) 黄芩(各五钱)
以上药材均生用,切碎成散剂。每次服用三钱,加生姜五片,水一盏半,煎煮后服用,效果显著。
治疗产后血虚,恶露未排净,气机因败浊之物凝滞,营卫失调,阴阳相互乘袭,出现怕冷发热,或身体浮肿胀满。这些都是气血尚未平复所致。
大豆(炒熟去皮,一两半) 茯神(一两) 真琥珀(一钱)
以上药材研为末。用浓煎的乌豆汤、紫苏汤送服。若有气喘急促、烦闷胀满、小便不利的症状,服用此方也有效。
治疗心下部位坚硬肿大如盘状,边缘像旋转的盘子一样,由水饮停留引起,病名叫做“气分”。
枳实(麸炒,去掉瓤,一两半) 白术(三两)
以上药材切碎成散剂。每次服用四钱,水一盏半煎煮,温服。腹部变软,说明病邪已消散。
治疗产后虚肿,气喘急促。通利小便即可痊愈。
生姜(三两,取汁液) 半夏(开水烫洗去除滑腻感) 白面
以上用姜汁调和面粉,包裹半夏制成七个饼子,烤至焦熟后研为末。用熟水调服一钱。小便通畅即为见效。
治疗产后因受惊吓,败血上扰于心,突然看见鬼神,言语错乱颠倒,昏沉闷乱甚至发狂,烦躁不安,坐卧不宁。
没药(单独研磨) 琥珀(单独研磨) 桂心 赤芍药 当归(各一两) 细辛(去叶) 麝香(半钱)
以上药材研为末。每次服用半匕的量,加上少许龙脑(冰片),用生姜自然汁、少量温酒调匀服用。服用此方后,若症状未除,也可服用前文提到的三种药物(指代不明,原文意指前述相关方剂或类似治法,此处直译“三药”),同样有效。
用童便调服,患者即可苏醒。(该方见大方科中气类章节。)
Treats postpartum stagnation of phlegm and blood, leading to tidal fever, a burning sensation in the chest and heart like fire, restlessness, dry mouth, and ineffectiveness of other medicines.
Da Chuan Wu (Aconiti Lateralis Radix Preparata, peeled and navel removed), Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma) (each 1 liang); Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, de-rhizome removed), Huang Qin (Scutellariae Radix) (each 5 qian).
All ingredients are used raw, chopped into coarse powder. Take 3 qian per dose, with 5 slices of fresh ginger and 1.5 sheng of water, decoct and take warm. Effective.
Treats postpartum blood deficiency with lochia not yet cleared; qi stagnates due to turbid residues, causing disharmony of Ying and Wei (nutritive and defensive qi), mutual invasion of Yin and Yang, resulting in alternating chills and fever, or generalized edema and distension. These are all caused by Qi and Blood failing to return to equilibrium.
Da Dou (Glycines Soja Seed, stir-fried and peeled, 1.5 liang), Fu Shen (Poria Cum Radix, 1 liang), Zhen Hu Po (Succinum, 1 qian).
Grind into powder. Take with strong decoction of black soybean and Perilla Decoction. Also effective for cases with panting, urgency, restlessness, fullness, and dysuria.
Treats hardness and enlargement below the heart like a plate, with edges resembling a rotating wheel, caused by fluid retention, named "Qi Fen" (Qi Division/Disease).
Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus, bran-fried, pith removed, 1.5 liang), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang).
Chop into coarse powder. Take 4 qian per dose, decoct in 1.5 sheng of water, take warm. When the abdomen becomes soft, the pathogenic factor will dissipate.
Treats postpartum deficiency-type edema and panting. Healing occurs upon promoting urination.
Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 3 liang, juice extracted), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, washed in hot water to remove slipperiness), Bai Mian (Tritici Vulgaris Farina).
Use ginger juice to knead the flour, wrap Ban Xia inside to form seven cakes, roast until scorched and ground into powder. Mix 1 qian with boiled water and take. Effect is indicated by free urination.
Treats postpartum fright where residual blood harasses the Heart, causing sudden hallucinations of spirits, inverted speech, coma, mania, restlessness, and inability to lie down or sit still peacefully.
Mo Yao (Myrrha), Hu Po (Succinum) (both separately ground), Gui Xin (Cinnamomi Cortex), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1 liang); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, de-leafed), She Xiang (Moschus) (0.5 qian).
Grind into powder. Take half a bi (spoonful) per dose, add a small amount of Long Nao (Borneolum Syntheticum), mix evenly with natural ginger juice and a little warm wine, then take. If this fails, taking the previous three remedies is also effective.
Add Cinnabar, take with Suan Zao Ren Tang (Ziziphus Decoction). Effective. (Formula see later.)
Take mixed with Tong Bian (Child Urine) to regain consciousness immediately. (Formula see General Medicine Section, Qi Category.)