第一穴风府穴，脑后入发际一寸。治咽喉诸证，及毒瓦斯归心等项恶证，并皆治之，无有
不效
第二穴少商穴，在手大指表近虎口一边指甲与根齐，离爪如韭叶许。针入二分，病甚则
入五
第三穴合谷穴，穴法口授。治牙关不开，则阳灵穴应针，各刺一刺出血，入二分，关窍
即开
第四穴是上星，穴在顶前入发际一寸。治颊肿及缠喉风等证。又气急者，实热针足三里，
虚
根脚咽喉常发者，耳垂珠下半寸近腮骨，灸七壮，二七尤妙。及灸足三里，穴在膝下三
寸骼
一、用败毒散加黄芩、半夏、连翘，倍用桔梗，用生姜、薄荷煎。痰盛者，加石膏同煎，
即
药
方
二、用生料消风散加玄参、全蝎、薄荷，白水煎服。
三、用前二药不退，用生料洗心散，更加一二味去风药为妙。（方见风科热证及大方科
积热
四、用前三药不退，用防风通圣散立效。（方见风科热证类。）
一、用双解散，乃升麻葛根汤、消风散加玄参、黄芩、薄荷煎。
二、用秘传降气汤加生姜、黄芩。（以上方见大方科伤寒阳证及风科热证、诸气类。）
三、如痰盛，用桑白皮汤磨沉香吞痒正丹，仍用枳梗半夏汤、冷术附汤等药调理。（方
见大
又一证，上秘下泻，用秘传降气汤吞碧雪衣附子理中丸。如无，用桑白皮汤亦可。（方
见诸
虚实灌漱药，用消毒饮水煎，时时灌漱。（方见小方科疮毒类。）
咽喉生疮，冷闭声不出者，秘传降气汤去陈皮，加黄芩煎。仍于喉下咽管口灸三壮即愈。
（
胜金散
治咽喉肿痛，气急诸项等证，于内麝香旋入。有孕者不可用麝。不问冷热虚实，并
用。若痰盛者，如煎药内所用不应，于中略加胆矾少许，立效，或吐无妨。
郁金（三两） 大朱砂 南雄黄（其色胜如朱砂者妙。各五钱） 麝香 干胭脂 绿豆
粉（各
二
上为末研，薄荷汁同研少许，调服。
防风散
虚者少用，实者多用。
防风（去芦，一两） 羌活 黄药子 白药子（蜜炙） 僵蚕（炒） 硼砂 大黄（纸
裹，煨
令香
薄荷
玄明粉
用朴硝十斤，防风一斤，煎水泡溶，却用布荷花叶纸澄滤七遍，却于霜下露天露一
却取内牙硝，再用防风水淋漕净，用瓦钵熬煎成盐，却再入鼎内，用盐泥固济，炭火烧
通红为度，出火去毒，研为末。每一斤用甘草三两。每服一茶匙，温熟水调，如热，
口干燥，作烦者，可略加硼砂、脑子，入口噙化，干喉风立效。
追风散
黄丹 朴硝 猪牙皂角（烧灰） 缩砂壳（灰。各五钱）
上为末，每服少许，以鹅毛，蘸入口中、舌上下及肿处，用水灌漱。
如喉间毒已破，疮口痛者，用猪脑髓蒸熟，淡姜、醋吃立效。如病将可
所服药内加川秦艽同煎，效。
死候∶
毒瓦斯归心，胸前肿满，气烦促，下部洞泄不止。
重舌、木舌，川乌尖、巴豆为末，米醋调刷患处即效。木舌须先服胜金散开关窍。（方
见舌
帝钟风，即喉间帝钟长肿，有长数寸者，虚实用前药，外以食盐 过，鸦毛蘸下即消。
不须
煮针法∶
乌豆（一两，去尖） 巴豆（一两） 硫黄（半两） 麻黄（五钱） 木鳖子（十个） 乌
梅
上用药，同入瓷、石器内，水煎一日，洗择之，再用止痛药，没药、乳香、当归、花蕊
石各
菘
又方 滑石、黄丹为末，点疮口效。仍用黄丹一两二钱，甘草二钱，为散，煎服，尤妙。
破毒妙方
白矾 巴豆（去壳） 红内消 草乌尖 猪牙皂角 薄荷（各二钱）
上为末，好酸醋调，鹅毛刷入口内，勿吞，仍以盐汤灌漱。
雄黄散
治缠喉风喉闭，先两日胸膈气紧，取气短促，忽然咽喉肿痛，手足厥，气闭不通，
不治。
巴豆（七粒，三生四熟。生者，去壳生研，熟者，去壳灯上烧存性） 干桑黄茹（二片）
雄
黄
上再研匀。每服半字，茶清少许下。如口噤咽塞，用小竹管纳药，吹入喉中，须臾吐利
即效
又方 川升麻四两，锉碎，水四碗，煎至一碗，灌下。
又方 皂角三根，捶碎， 水一盏灌下，或吐或不吐，即安。
取喉中涎
草乌尖 僵蚕 紫贝根 啾唧虫 红椒 白矾 山豆根 皂角（各等分）
上为末，用霜梅拌药为丸如指头大，含化一丸，取下涎。然后用盐汤灌漱，吐出不可吞。
开关润喉蓬来雪
梅花脑子 生麝香（各一字） 硼砂（三钱） 朴硝（五钱。以上另研） 薄荷叶 百
药煎 全蝎
叶或芦叶盛，
上为末。每服少许，以小匙挑干掺咽间及疮上。如在关下掺舌上，并旋咽下，仍用薄荷、
桔梗、甘草煎
水噙漱，或用生薄荷研自然汁调成膏，入口噙化亦妙。
开喉关
薄荷 山豆根（各五钱） 麝香 脑子（各半钱） 朱砂（三钱） 甘草 青盐 川乌
（各五钱）
上为末，每用半钱，腊月内菘菜汁，夏月黄麦 水，或葛水调。如涕唾稠粘，用芭蕉水
调下
去涎方（并碎法。）
草乌尖、鸭嘴青胆矾为末，先用酽醋煮皂角调，鹅翎刷敷赤肿处，开口
球一指头大，以布线系定，蘸前药末，吞咽至肿毒处，即抽出。凡如此一二
开口流出，去尽涎血。却以前合疮口药点上，停久，温盐水灌漱后，进食亦
又开喉关
南星 半夏 川乌 草乌 甘草（各五钱）
上为末，用米醋煎成膏，敷毒上。
宣利方
巴豆（三七粒，去壳） 雄黄 郁金 猪牙皂角 大黄（各五钱）
上为末，饭丸如绿豆大。每服七丸，五更三点，以冷茶清吞下。如未利，再下四五丸。
通后补助
紫苏 藿香 甘草
上锉散。每服四钱，水煎，空心服。
干喉风
朴硝 川乌 当归 牛膝（各五钱） 麝香 脑子（各半钱） 硼砂（三钱） 荆芥 薄
荷
甘草
上为末，用清米泔调，春用菘菜汁调，夏黄麦汁调。如不能吞，用豆腐切如棋子块，蘸
药入
抢食风
桔梗 川乌 草乌 防风 甘草 大青根（各五钱） 全蝎（七个，去毒） 紫河车（五
钱）
上为末。每服用酒一盏，连根葱一茎，红椒七粒，灯心七茎，同煎三四沸，食后热服。
如不
痛，
润关住痛，生薄荷研，蜜调成膏，送入喉，咽下，立效。如涎多未退，再用。如更不开，
可
鱼
川山豆根 山蜈蚣 山慈菇 威灵仙（铁脚者） 滑石 马牙硝 金星风尾草（各一两）
急性
两，厕中
制一
上为末，白芨五两，与糯米糊一处，和剂成铤子如梧桐子大。每用一铤，冷水磨化，即
下骨
第一穴是风府穴，位于脑后发际线上一寸处。主治咽喉各类病症，以及毒瓦斯归心等严重恶证，均能治疗，且无不奏效。
第二穴是少商穴，位于手大拇指外侧，靠近虎口一边，指甲根部与根齐平处，距离爪甲约韭菜叶宽度。针刺深度二分，病情严重者则刺入五分。
第三穴是合谷穴，取穴方法为口传心授。主治牙关紧闭不开，此时应针刺阳灵穴，各刺一针出血，深度二分，关节即能打开。
第四穴是上星穴，位于头顶前方，入发际线一寸处。主治脸颊肿胀及缠喉风等病症。若伴有气急者，实证针刺足三里穴，虚证……（原文此处中断）
咽喉反复发作的患者，可在耳垂珠下方半寸、靠近腮骨处，施灸七壮，施灸十四壮尤为妙法。同时也可灸足三里穴，该穴位于膝下三寸胫骨旁……（原文此处中断）
一、使用败毒散加黄芩、半夏、连翘，加倍使用桔梗，用生姜、薄荷煎煮服用。痰多者，加石膏同煎，即刻见效。（原文此处中断）药方。
三、若前两种药物无效，使用生料洗心散，再加一二味祛风药更为巧妙。（方剂见风科热证及大方科积热……）
四、若前三类药物无效，使用防风通圣散，立竿见影。（方剂见风科热证类。）
一、使用双解散，此方乃升麻葛根汤、消风散加玄参、黄芩、薄荷煎煮而成。
二、使用秘传降气汤加生姜、黄芩。（以上方剂见大方科伤寒阳证及风科热证、诸气类。）
三、如痰多，使用桑白皮汤磨沉香吞服痒正丹，仍需用枳梗半夏汤、冷术附汤等药物调理。（方剂见大……）
又一证候，上部便秘下部腹泻，使用秘传降气汤吞服碧雪衣附子理中丸。若无此药，使用桑白皮汤亦可。（方剂见诸……）
虚实灌漱药，使用消毒饮水煎煮，时时进行灌漱。（方剂见小方科疮毒类。）
咽喉生疮，因寒闭导致声音不出者，使用秘传降气汤去掉陈皮，加黄芩煎煮。同时在喉下咽管口施灸三壮即可痊愈。（……）
主治咽喉肿痛、气急等各类病症，内含麝香需旋入其中。孕妇不可使用麝香。不论冷热虚实，均可使用。若痰多者，若煎药内所用药物不应效，于药中略加少许胆矾，立竿见影，或呕吐也无妨。
郁金（三两） 大朱砂 南雄黄（其色胜过朱砂者为佳。各五钱） 麝香 干胭脂 绿豆粉（各……二……）
防风（去芦头，一两） 羌活 黄药子 白药子（蜜炙） 僵蚕（炒） 硼砂 大黄（纸裹，煨……令香……） 薄荷 玄明粉
用朴硝十斤，防风一斤，煎水泡溶，然后用布荷花叶纸澄清过滤七遍，再置于霜下露天露置一夜。取出内牙硝，再用防风水淋漕洗净，用瓦钵熬煎成盐，再放入鼎内，用盐泥密封固济，炭火烧至通红为度，出火去毒，研为细末。每一斤药末用甘草三两。每服一茶匙，温熟水调服，若感觉热，口干燥，作烦闷感，可略加硼砂、冰片，入口含化，干喉风立效。
上药研为细末，每服少许，用鹅毛蘸药入口中、舌上下及肿胀处，用水灌漱。
如喉间毒已破溃，疮口疼痛者，用猪脑髓蒸熟，加淡姜、醋食用，立竿见影。如病将愈……所服药内加川秦艽同煎，有效。
死候：
重舌、木舌，用川乌尖、巴豆研为细末，米醋调匀刷涂患处即效。木舌须先服胜金散开关窍。（方剂见舌……）
帝钟风，即喉间帝钟长肿，有长达数寸者，虚实均用前药，外用食盐炒过，鸦毛蘸药涂抹即消。不须……
煮针法：
乌豆（一两，去尖） 巴豆（一两） 硫黄（半两） 麻黄（五钱） 木鳖子（十个） 乌梅……
上用药，同入瓷、石器内，水煎一日，洗择之，再用止痛药，没药、乳香、当归、花蕊石各……菘……
又方 滑石、黄丹研为细末，点涂疮口有效。仍用黄丹一两二钱，甘草二钱，研为散剂，煎服，尤为奇妙。
白矾 巴豆（去壳） 红内消 草乌尖 猪牙皂角 薄荷（各二钱）
上药研为细末，用好酸醋调匀，用鹅毛刷入口内，勿吞咽，仍以盐汤灌漱。
主治缠喉风喉闭，先两日胸膈气紧，呼吸短促，忽然咽喉肿痛，手足厥冷，气闭不通，不治则亡。
巴豆（七粒，三生四熟。生者，去壳生研，熟者，去壳灯上烧存性） 干桑黄茹（二片） 雄黄……
上再研匀。每服半字，茶清少许送下。如口噤咽塞，用小竹管纳药，吹入喉中，须臾吐利即效。
取喉中涎
草乌尖 僵蚕 紫贝根 啾唧虫 红椒 白矾 山豆根 皂角（各等分）
上药研为细末，用霜梅拌药为丸如指头大，含化一丸，取下涎。然后用盐汤灌漱，吐出不可吞咽。
梅花脑子 生麝香（各一字） 硼砂（三钱） 朴硝（五钱。以上另研） 薄荷叶 百药煎 全蝎……叶或芦叶盛，
上药研为细末。每服少许，以小匙挑干掺咽间及疮上。如在关下掺舌上，并旋咽下，仍用薄荷、桔梗、甘草煎水噙漱，或用生薄荷研自然汁调成膏，入口含化亦妙。
薄荷 山豆根（各五钱） 麝香 脑子（各半钱） 朱砂（三钱） 甘草 青盐 川乌（各五钱）
上药研为细末，每用半钱，腊月内菘菜汁，夏月黄麦……水，或葛水调。如涕唾稠粘，用芭蕉水调下。
去涎方（并碎法。）
草乌尖、鸭嘴青胆矾为细末，先用酽醋煮皂角调，鹅翎刷敷赤肿处，开口……球一指头大，以布线系定，蘸前药末，吞咽至肿毒处，即抽出。凡如此一二……开口流出，去尽涎血。却以前合疮口药点上，停久，温盐水灌漱后，进食亦……
又开喉关
上药研为细末，饭丸如绿豆大。每服七丸，五更三点，以冷茶清吞下。如未利，再下四五丸。
朴硝 川乌 当归 牛膝（各五钱） 麝香 脑子（各半钱） 硼砂（三钱） 荆芥 薄荷……甘草
上药研为细末，用清米泔水调，春用菘菜汁调，夏黄麦汁调。如不能吞，用豆腐切如棋子块，蘸药入……
桔梗 川乌 草乌 防风 甘草 大青根（各五钱） 全蝎（七个，去毒） 紫河车（五钱）
上药研为细末。每服用酒一盏，连根葱一茎，红椒七粒，灯心七茎，同煎三四沸，食后热服。如不……痛，
润关住痛，生薄荷研，蜜调成膏，送入喉，咽下，立效。如涎多未退，再用。如更不开，可……鱼……
The first acupoint is Fengfu (GV16), located one cun above the posterior hairline at the back of the head. It treats various throat disorders and severe conditions such as toxic vapors returning to the heart, all of which are effectively managed without exception.
The second acupoint is Shaoshang (LU11), located on the radial side of the thumb near the web margin, at the level of the nail root, approximately the width of a leek leaf from the nail edge. Needle insertion depth is two fen; for severe cases, insert five fen.
The third acupoint is Hegu (LI4); the method of locating it is transmitted orally. It treats trismus (lockjaw). In such cases, Yangling acupoint should be needled, pricking once to bleed with an insertion depth of two fen, after which the joint will open.
The fourth acupoint is Shangxing (GV23), located one cun above the anterior hairline on the vertex. It treats facial swelling and wind-wrapping throat syndrome (entangling throat wind). For patients with shortness of breath, Zusanli (ST36) should be needled for excess patterns, while deficiency patterns... [text interrupted].
For recurrent throat infections, moxibustion can be applied seven moxa cones at a point half a cun below the earlobe lobe, close to the zygomatic bone; fourteen cones are particularly effective. Moxibustion may also be applied to Zusanli (ST36), located three cun below the knee on the tibia... [text interrupted].
1. Use Baidu San (Deficiency-Resolving Powder) added with Huangqin (Scutellariae Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma), and Lianqiao (Forsythiae Fructus), with doubled Jiegeng (Platycodonis Radix), decocted with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Bohe (Menthae Haplocalycis Herba). For excessive phlegm, add Shigao (Gypsum Fibrosum) and decoct together; effect is immediate. [Text interrupted] Prescription.
2. Use Shengliao Xiaofeng San (Raw Material Wind-Dispersing Powder) added with Xuanshen (Scrophulariae Radix), Quanxie (Scorpio), and Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), decocted in plain water and taken orally.
3. If the previous two prescriptions fail, use Shengliao Xixin San (Raw Material Heart-Washing Powder), preferably adding one or two wind-dispelling herbs. (Prescription see Wind Syndrome Heat Patterns and Large Formula Section Accumulated Heat...)
4. If the previous three prescriptions fail, use Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Decoction for Unblocking and Purging), which acts immediately. (Prescription see Wind Syndrome Heat Patterns Category.)
1. Use Shuangjie San (Double-Resolution Powder), which consists of Shengma Gegen Tang (Cimicifugae et Puerariae Decoction) and Xiaofeng San (Wind-Dispersing Powder) added with Xuanshen (Scrophulariae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), and Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), decocted together.
2. Use Mitran Jiangqi Tang (Secretly Transmitted Qi-Descending Decoction) added with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Huangqin (Scutellariae Radix). (Above prescriptions see Large Formula Section Cold Damage Yang Patterns, Wind Syndrome Heat Patterns, and All Qi Categories.)
3. If phlegm is excessive, use Sangbaipi Tang (Morus Alba Root Bark Decoction) with Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) ground and swallowed with Yangzheng Dan (Itch-Correcting Pill); continue regulating with Zhigeng Banxia Tang (Aurantii Fructus et Platycodonis et Pinelliae Decoction) and Lengzhu Fuling Tang (Cold Atractylodis and Aconiti Decoction)... (Prescription see Large...)
Another syndrome: upper constipation and lower diarrhea. Use Mitran Jiangqi Tang (Secretly Transmitted Qi-Descending Decoction) swallowed with Bixue Yi Fuzi Lizhong Wan (Bixue Coat Aconiti et Atractylodis Macrocephalae Decoction Pills). If unavailable, Sangbaipi Tang (Morus Alba Root Bark Decoction) may also be used. (Prescription see Various...)
For irrigation and gargling based on excess/deficiency, use Xiaodu Yinshui (Detoxifying Drinking Water) decocted, gargling frequently. (Prescription see Small Formula Section Carbuncle-Toxin Category.)
For sores in the throat causing voice loss due to cold closure, use Mitran Jiangqi Tang (Secretly Transmitted Qi-Descending Decoction) removing Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), adding Huangqin (Scutellariae Radix), and decocting. Apply moxibustion three cones at the opening of the pharyngeal tube below the throat; cure follows. (...)
Shengjin San (Victory Gold Powder)
Treats throat swelling and pain, shortness of breath, and other conditions. Shexiang (Moschus) must be mixed in. Pregnant women must not use Moschus. Applicable regardless of cold/heat or excess/deficiency. If phlegm is excessive and decoctions are ineffective, add a small amount of Danshan (Chalcanthite) to the mixture; effect is immediate, vomiting is harmless if it occurs.
Jinyu (Curcumae Longae Radix) (three liang) Dazhusha (Cinnabaris) Nanxionghuang (Realgar from Nanxiong; superior if color surpasses Cinnabar. Each five qian) Shexiang (Moschus) Ganyanzhi (Dry Carminia) Lvdoufen (Vigna mungo powder) (Each...) Two...
Grind into fine powder, mix with a small amount of Bohe juice (Menthae Haplocalycis Herba Juice), and take orally.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder)
Use sparingly for deficiency patterns; use generously for excess patterns.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (remove radicle, one liang) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Huangyaozi (Dioscoreas Bulbiferae) Baiyaizi (Stemonae Radix) (honey-fried) Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (stir-fried) Pengsha (Borax) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (wrapped in paper, baked until fragrant...) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) Xuanmingfen (Mirabilite)
Use ten jin of Pianxiao (Natrii Sulfas) and one jin of Fangfeng (Saposhnikoviae Radix); soak in decocted water until dissolved. Filter seven times through cloth soaked in lotus leaf paper. Leave exposed under frost overnight. Extract the inner nitre, wash clean with Fangfeng water, boil in a clay pot until salt forms. Place in a cauldron, seal with salt mud, and burn with charcoal until red hot. Remove from fire to eliminate toxicity, grind into powder. For every one jin of powder, use three liang of Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Take one tea spoon per dose, mixed with warm cooked water. If feeling heat, dry mouth, or irritability, add a little Pengsha (Borax) and Bingpian (Borneolum Syntheticum). Hold in mouth to dissolve; Dry Throat Wind responds immediately.
Zhui Feng San (Wind-Chasing Powder)
Qian Dan (Lithargyrum) Pianxiao (Natrii Sulfas) Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (burned to ash) Suosha Ke (Amomi Fructus shell) (ash. Each five qian)
Grind into fine powder. Take a small amount per dose. Dip goose feather into the powder and apply inside the mouth, on the upper and lower tongue, and on swollen areas. Irrigate with water.
If throat toxins have ulcerated and cause soreness, steam pig brain marrow, consume with light ginger and vinegar; effect is immediate. As the disease subsides... Add Chuan Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) to the oral medication and decoct together; effective.
Death Signs:
Toxic vapors return to the heart, chest swelling and fullness, restless breathing, continuous profuse diarrhea from the lower body.
Chongshe (double tongue) and Mutou (wooden tongue): Grind Chuan Wujian (Aconiti Kusnezoffii Radix tip) and Badou (Crotonis Fructus) into powder, mix with rice vinegar, brush on affected area; effective. For Mutou (wooden tongue), first administer Shengjin San (Victory Gold Powder) to open the orifice. (Prescription see Tongue...)
Dizhong Feng (Emperor Bell Wind): Swelling of the "Emperor Bell" (uvula/palatine arch) in the throat, sometimes several inches long. Use previous medicines for both excess and deficiency patterns. Externally, stir-fry common salt, dip crow feather in it, and apply; swelling dissipates. No need...
Bo Zhen Fa (Needle-Boiling Method):
Wudou (Phaseoli Semen) (one liang, remove tips) Badou (Crotonis Fructus) (one liang) Liuhuang (Sulfur) (half liang) Mahuang (Ephedrae Herba) (five qian) Mugua Zi (Spatholobi Caulis? Note: Text says Mu Bi Zi likely Sparganii Rhizoma or similar, but literal is Mumiazi/Monk Fruit seed often confused, here likely specific local herb or typo for Mugua/Spatholobus or similar. Context suggests toxic/hard substance. Given "Mu Bi Zi", likely Sparganii Rhizoma or similar hard seed. However, standard text often lists Mu Bi Zi as distinct. Let's stick to literal translation of ingredient name provided in source context if possible, or standard equivalent. Source says "Mu Bi Zi". Likely refers to a specific seed. I will translate as "Mu Bizi" or identify if standard. Actually, "Mu Bi Zi" is often a variant for "Mu Gua" or similar, but in toxic formulas, might be distinct. I will use "Mu Bizi" as per text.) (ten) Wumei (Mume Fructus)...
Place ingredients in porcelain or stone vessel, decoct in water for one day. Wash and select. Then use pain-relieving herbs: Moyao (Myrrha), Xuruxiang (Olibanum), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huaruishi (Floris Auripigmenti) each... Song...
Another prescription: Huashi (Talcum) and Qian Dan (Lithargyrum) ground into powder, apply to sores; effective. Also, use one liang two qian of Qian Dan (Lithargyrum) and two qian of Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), grind into powder, decoct and take; especially excellent.
Podu Miaofang (Marvelous Formula for Breaking Toxins)
Bai Fan (Alumen) Badou (Crotonis Fructus) (remove shell) Hong Neixiao (Red Internal Dissolver) Caowujian (Aconiti Radix) Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (Each two qian)
Grind into powder, mix with good sour vinegar. Brush into mouth with goose feather, do not swallow. Rinse with salt water.
Xionghuang San (Realgar Powder)
Treats Chan Hou Feng (Entangling Throat Wind) and Hou Bi (Throat Closure). Symptoms include chest tightness and shortness of breath starting two days prior, sudden throat swelling and pain, cold limbs, and qi blockage preventing flow; untreated leads to death.
Badou (Crotonis Fructus) (seven seeds, three raw four cooked. Raw: remove shell and grind raw; Cooked: remove shell and burn over lamp to retain property) Gongsanghuangru (Dry Mulberry Conidium) (two slices) Xionghuang (Realgar)...
Grind uniformly again. Take half zi per dose, washed down with a little clear tea. If mouth is locked and throat blocked, insert medicine via small bamboo tube and blow into throat; vomiting and diarrhea follow quickly, leading to effect.
Another prescription: Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma) four liang, chopped, decoct in four bowls of water until one bowl remains, pour down.
Another prescription: Three roots of Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), crushed, decoct in one bowl of water and pour down. Vomiting or not, relief follows.
Extract Phlegm-Saliva from Throat
Caowujian (Aconiti Radix tip) Jiangcan (Bombyx Batryticatus) Zi Beigen (Concha Meretricis et Cyclinae Radix?) Jiuji Chong (Specific insect) Hongjiao (Capsici Fructus) Bai Fan (Alumen) Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix) Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (Equal parts)
Grind into powder. Mix with frost plum to form pills the size of a finger. Hold one pill in mouth to dissolve, extracting phlegm-saliva. Then rinse with salt water; spit out, do not swallow.
Kaiguan Runhou Peng Lai Xue (Open Orifice Moisten Throat Peng Lai Snow)
Meihua Naozi (Plum Blossom Brain/Borneol) Sheng Shexiang (Fresh Moschus) (Each one zi) Pengsha (Borax) (three qian) Pianxiao (Natrii Sulfas) (five qian. Above separately ground) Bohe Ye (Menthae Haplocalycis Folium) Baiyaojian (Fermented Tea Pill) Quanxie (Scorpio)... Leaf or reed leaf container,
Grind into powder. Take a small amount per dose. Use small spoon to sprinkle dry powder between throat and sores. If sprinkling below the gate onto the tongue, swallow gradually. Continue rinsing with decoction of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Jiegeng (Platycodonis Radix), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Alternatively, grind fresh Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) to extract natural juice, make into paste, hold in mouth to dissolve; also excellent.
Kai Houguan (Open Throat Gate)
Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix) (Each five qian) Shexiang (Moschus) Naoshi (Borneolum Syntheticum) (Each half qian) Zhusha (Cinnabaris) (three qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Qingyan (Halitum) Chuanwu (Aconiti Radix) (Each five qian)
Grind into powder. Use half qian per dose. In December, mix with Songcai juice (Brassica pekinensis juice); in summer, mix with Huangmai juice or Ge water (Puerariae Radix water). If sputum is thick and sticky, mix with Bajiao water (Musa sapientum juice).
Qu Xian Fang (Phlegm-Removing Formula) (And crushing method.)
Caowujian (Aconiti Radix tip) Yazu Qingdanshan (Duck-bill Green Chalcanthite) ground into powder. First, boil strong vinegar with Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), mix, brush on red/swollen area with goose feather to open mouth... Ball the size of a finger, tie with thread, dip in previous powder, swallow to swollen/toxic area, then withdraw. Do this once or twice... Open mouth to drain, remove all phlegm-blood. Then apply previous wound-healing powder to the spot. After waiting, rinse with warm salt water before eating.
Another Kai Houguan (Open Throat Gate)
Nanxing (Arisaematis Rhizoma) Banxia (Pinelliae Rhizoma) Chuanwu (Aconiti Radix) Caowu (Aconiti Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (Each five qian)
Grind into powder, decoct with rice vinegar into paste, apply to toxin.
Xuanli Fang (Purgative Formula)
Badou (Crotonis Fructus) (seven to nine seeds, remove shell) Xionghuang (Realgar) Jinyu (Curcumae Longae Radix) Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (Each five qian)
Grind into powder, make pills with rice paste, size of mung bean. Take seven pills per dose at 3 AM (Wu Geng San Dian), swallowed with cold clear tea. If no purgation, take four or five more pills.
Post-Purgation Support
Zisu (Perillae Folium) Huoxiang (Agastaches Rhizoma et Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
Chop into pieces. Take four qian per dose, decoct in water, take on empty stomach.
Gan Hou Feng (Dry Throat Wind)
Pianxiao (Natrii Sulfas) Chuanwu (Aconiti Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (Each five qian) Shexiang (Moschus) Naoshi (Borneolum Syntheticum) (Each half qian) Pengsha (Borax) (three qian) Jingjie (Schizonepetae Spica) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba)... Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
Grind into powder. Mix with clear rice washing water. In spring, mix with Songcai juice (Brassica pekinensis juice); in summer, mix with Huangmai juice. If unable to swallow, cut tofu into chess-piece sized blocks, dip in medicine and insert into mouth...
Qiang Shi Feng (Snatching Food Wind)
Jiegeng (Platycodonis Radix) Chuanwu (Aconiti Radix) Caowu (Aconiti Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Daqinggen (Isatidis Radix) (Each five qian) Quanxie (Scorpio) (seven, detoxified) Ziheche (Placenta Hominis) (five qian)
Grind into powder. For each dose, use one bowl of wine, one stalk of scallion with root, seven grains of red pepper, seven stems of Dengxin (Acori Tatarinowii Rhizoma), decoct together for three to four boils. Take hot after meals. If not... Pain,
Run Guan Zhu Tong (Moisten Gate Stop Pain): Grind fresh Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), mix with honey into paste, insert into throat, swallow; effect is immediate. If excessive phlegm remains, use again. If still not opening, can... Fish...
Chuan Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix) Shan Wugong (Centipedae) Shan Cigu (Smilacis Glabrae Rhizoma) Weilingxian (Syneilesis Radix et Rhizoma) (Iron-foot variety) Huashi (Talcum) Mayaxiao (Mirabilite) Jin Xing Fengwei Cao (Pteridophyta) (Each one liang) Ji Xing... Two, toilet... Make one...
Grind into powder. Mix with five liang of Baiji (Bletillae Rhizoma) and glutinous rice paste, knead into rods the size of paulownia seeds. Use one rod per dose, grind in cold water until dissolved, then swallow to dislodge bone...