香苏散
治身重脚弱,关节疼,发热恶寒,小便涩,大便泄,自汗,或浮满。因久在卑湿,
雨露所袭。每服二钱,水一盏,加炒苍术,车前子,木瓜少许,生姜二片煎,热服。小
是效。(方见大方科伤寒类。)
不换金正气散
治同上。
苍术(一两,米泔浸,切,炒黄色) 藿香叶 陈皮(各五钱) 半夏(三钱) 白茯
苓粉
草(
上锉散。每服一钱,生姜二片,红枣一枚煎,食前温服。
理中汤、平胃散
治伤湿腹痛泄泻,不食,每服一钱,空心苏盐汤下。(方见大方科呕吐类
科脾胃类。)
通心饮
治乍来乍去潮热,心烦,面赤,口干,如疟状。(见前。)
甘露饮
治同上。
寒石水 石膏 郁金 甘草 薄荷(各等分)
上为末。每服一钱,食后薄荷汤调下。
天竺黄散
退潮,理急惊,解唇红面赤,烦躁,焦啼。
瓜根 甘草 郁金 天竺黄 连翘 防风 牙硝(别研。各等分)
上为末。每服一钱。潮热,灯心、茅根煎汤下。急惊,竹叶汤下。
通苓散
治伏暑潮热,及小腑不利,作渴烦热,头疼烦躁。(方见大方科泄泻类。)
面青,多乳食,脉粗大,大青膏疏风,小惊丸压惊,通心饮解热,凉肝丸疏风。(以上
方并
肚紧,其粪必臭,葱汤丸、白术散。(方并见后。)
卢氏感应丸
治诸积。旋丸如粟米大,每服二七丸,米饮下,姜汤亦可!(方见大方科诸积
香苏散
治疗身体沉重、下肢软弱无力、关节疼痛、发热恶寒、小便涩滞、大便泄泻、自汗,或腹部浮肿。这些症状是因为长期处于低洼潮湿环境,遭受雨露侵袭所致。每次服用二钱,用水一盏,加入炒过的苍术、车前子、木瓜少许,生姜两片煎煮,热服。效果不明显时。(此方见大方科伤寒类。)
不换金正气散
治疗同上。
苍术(一两,用米泔水浸泡,切片,炒至黄色) 藿香叶 陈皮(各五钱) 半夏(三钱) 白茯苓粉 甘草(原文此处似有缺漏,依常规补全为甘草,但严格按原文提取实体)
上药锉成散剂。每次服用一钱,加生姜两片、红枣一枚煎煮,饭前温服。
理中汤、平胃散
治疗因伤湿引起的腹痛泄泻、食欲不振。每次服用一钱,空腹时用苏盐汤送服。(理中汤见大方科脾胃类,平胃散见大方科呕吐类。)
通心饮
治疗忽来忽去的潮热、心烦、面红、口干,症状类似疟疾。(见前文。)
甘露饮
治疗同上。
寒石水 石膏 郁金 甘草 薄荷(各等分)
上药研为细末。每次服用一钱,饭后用薄荷汤调服。
天竺黄散
退去潮热,调理急惊风,解除唇红面赤、烦躁、焦躁啼哭。
瓜根 甘草 郁金 天竺黄 连翘 防风 牙硝(单独研磨。各等分)
上药研为细末。每次服用一钱。若是潮热,用灯心草、茅根煎汤送服;若是急惊风,用竹叶汤送服。
通苓散
治疗伏暑引起的潮热,以及小便不利、口渴烦热、头痛烦躁。(此方见大方科泄泻类。)
面色青,多食乳食,脉象粗大,用大青膏疏风,小惊丸镇惊,通心饮清热,凉肝丸疏风。(以上方剂并见后文。)
腹部紧绷,其粪便必然有臭味,用葱汤丸、白术散。(方剂并见后文。)
Xiangsu San (Perilla and Cyperus Powder)
Treats heaviness of the body, weakness of the legs, joint pain, fever with aversion to cold, astringency of urine, diarrhea, spontaneous sweating, or abdominal distension/fullness. These conditions arise from prolonged exposure to low-lying damp environments and invasion by rain and dew. Take two qian per dose, decoct with one sheng of water, adding a small amount of stir-fried Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Mugua (Chaenomelis Fructus), and two slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Take hot. If efficacy is slight... (See Fangjian Dafang Ke Shanghan Lei.)
Buhuanjin Zhengqi San (Unchanging Metal Upright Qi Powder)
Treats as above.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (one liang, soaked in rice washing water, sliced, stir-fried until yellow) Huoxiangye (Pogostemonis Patchouli Folium) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each five qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum) (three qian) Baifulingfen (Poria Cocos Powder) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [Note: Text implies Gancao]
Crush into powder. Take one qian per dose, decoct with two slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and one Hongzao (Jujubae Fructus). Take warm before meals.
Lizhong Tang (Regulate the Middle Decoction), Pingwei San (Level the Stomach Powder)
Treats abdominal pain and diarrhea due to injury by dampness, and anorexia. Take one qian per dose, swallow with Su Yan Tang (Perilla and Salt Decoction) on an empty stomach. (Lizhong Tang see Fangjian Dafang Ke Piwei Lei; Pingwei San see Fangjian Dafang Ke Outu Lei.)
Tongxin Yin (Heart-Unblocking Infusion)
Treats intermittent tidal fever, vexation, red face, dry mouth, resembling malaria. (See preceding text.)
Ganlu Yin (Sweet Dew Infusion)
Treats as above.
Hanshi Shui [Note: Likely a specific mineral or typo for Shi Gao context, treated as entity] Shigao (Gypsum Fibrosum) Yujin (Curcumae Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (equal parts)
Grind into powder. Take one qian per dose, mix with Bohe Tang (Mint Decoction) after meals.
Tianzhuhuang San (Heavenly Bamboo Slurry Powder)
Reduces tidal fever, regulates Ji Jing Feng (Acute Convulsive Wind), resolves red lips and face, restlessness, and anxious crying.
Guagen [Note: Likely Tian Hua Fen or similar root, literal translation used] Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Yujin (Curcumae Radix) Tianzhuhuang (Calami Tini) Lianqiao (Forsythiae Fructus) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Yaxiao (Natrii Sulfas) (separately ground, equal parts)
Grind into powder. Take one qian per dose. For tidal fever, take with Dengxin Cao and Maogen decoction; for Ji Jing Feng (Acute Convulsive Wind), take with Zhuye (Bambusae Folium) decoction.
Tongling San (Unblocking Water-Draining Powder)
Treats tidal fever due to latent summerheat, and difficulty in urination, thirst, vexatious heat, headache, and restlessness. (See Fangjian Dafang Ke Xiexie Lei.)
[Symptoms:] Cyanotic complexion, excessive milk/food intake, coarse pulse. Use Daqing Gao (Major Blue Ointment) to disperse wind, Xiao Jing Wan (Minor Calming Pill) to suppress fright, Tongxin Yin (Heart-Unblocking Infusion) to clear heat, and Lianggan Wan (Cool Liver Pill) to disperse wind. (Above formulas see following.)
[T Symptoms:] Tight abdomen, feces must be foul-smelling. Use Congtang Wan (Scallion Soup Pill), Baizhu San (Atractylodis Macrocephalae Powder). (Formulas see following.)
Lu Shi Yinggan Wan (Master Lu's Responsive Pill)
Treats various types of accumulation. Roll into pills the size of millet grains. Take fourteen pills per dose, with Mi Yin (Rice Drink); Jiang Tang (Ginger Decoction) is also acceptable! (See Fangjian Dafang Ke Zhuji Lei.)