典藏书目

Erxiang San (Two Fragrances Powder)
Treats men and women initially suffering from Jiaoxi (Gouty Arthritis/Foot Qi), presenting with alternating chills and fever or headache, sudden weakness in the feet, and pain along a tendon extending from the tibial bone to the buttocks and waist. This is caused by the interaction of Wind-Cold, Summer-Heat, and Dampness pathogens; treatment must first resolve the exterior. Take 4 qian of the powder, add one sliced Areca Seed (Binglang), two slices of Chaenomeles Fruit (Mugua), two roots of Ginger (Shengjiang) and Scallion White (Congbai), decoct in two zhan of water, take hot, at any time. If constipation occurs, add Rhubarb (Dahuang); take half a qian per dose. (See Shanghan He Shenmi Zuo Jing Tang for the formula details).

[Mahuang Decoction Variation]
Treats Wind-Cold, Summer-Heat, and Dampness flowing into the Foot Yangming, Foot Taiyang, and Foot Shaoyang meridians, causing spasms and pain in the hands and feet, difficulty walking, worsening chills and fever, spontaneous sweating, aversion to wind, severe joint pain. Or sudden coma and obstruction, difficult urination and defecation. Or abdominal pain, vomiting, diarrhea, aversion to food odor, flaccid legs unable to move, chest oppression and heat, palpitations, irritability, rebellious qi, cold bi below the umbilicus, asthma and fullness, shoulder breathing.
Ingredients: Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) [remove nodes], Puerariae Lobatae Radix (Gegen, 葛根), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) [remove rhizome head], Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 厚朴) [processed with ginger juice], Poria (Fuling, 茯苓) [remove skin], Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji, 防己), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳) [bran-fried, remove pith], Cinnamomi Cortex (Rougui, 肉桂) [wash], Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Ophiopogonis Tuber (Mendong, 麦冬) [remove heart]. Equal parts.
Crush into a coarse powder. For each dose, decoct with three slices of Ginger and one Jujube, take on an empty stomach. If spontaneous sweating occurs, add Ostrea Concha (Muli, 牡蛎) and Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术), and remove Ephedrae Herba. If swelling and fullness occur, add Alismatis Rhizoma (Zexie, 泽泻)... [Text incomplete in source].

Jiawei Baidu San (Modified Baidu Powder)
Treats Jiaoxi flowing into the Three Yang meridians, with heat, redness, and swelling above the ankle, chills and fever like malaria, spontaneous sweating, aversion to wind, or no sweating and aversion to cold.
Ingredients: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 独活), Peucedani Radix (Qianhu, 前胡) [remove rhizome head], Bupleuri Radix (Chaihu, 柴胡) [remove rhizome head], Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 枳壳) [bran-fried, remove pith], Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗) [remove rhizome head], Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Ginseng Radix (Renshen, 人参), Poria (Fuling, 茯苓). Equal parts. Crush into a coarse powder. For each dose, decoct with three slices of Ginger and three leaves of Mint (Bohe, 薄荷), take hot. Cure within two doses. If skin itching and red rashes occur, add Cicada Slough (Chantui, 蝉蜕) and decoct.

Suji San (Su-Ji Powder)
A combination of Xiangsu San and Wuji San. The indications are the same as those for Yang Meridian Jiaoxi, and the administration is the same. If ineffective, add Chuanlianzi (Jinlingzi, 金铃子) and Aucklandiae Radix (Muxiang, 木香). (See Yin Syndrome Harmonization Category).

Jiawei Duhuo Jisheng Tang (Modified Duhuo Jisheng Decoction)
Treats lower back pain due to Kidney Meridian deficiency, contracted from sitting or lying in wind and dampness. If not treated promptly, the pathogen flows into the legs and knees, becoming hemiplegia or severe disability. Or lumbar spasm and pain, heavy and numb feet. This formula is appropriate!
Ingredients: Duhuo (3 liang), Taxilli (Sangjisheng, 桑寄生) [if genuine is unavailable, use substitute], Eucommiae Cortex (Duzhong, 杜仲) [processed, fried, remove silk], Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛) [remove sprouts], Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 牛膝) [remove sprouts, wine-soaked], [Missing Ingredient], Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) [roasted], Ginseng Radix (Renshen, 人参). Crush into a coarse powder. For each dose, decoct four da qian in two zhan of water, take on an empty stomach. If Qi deficiency causes diarrhea, remove Rehmanniae Radix Preparata (Dihuang, 地黄). Also treats postpartum abdominal pain and inability to turn over.

Si Zheng Mugua Wan (Four-Steamed Chaenomeles Pill)
Treats Qi deficiency in the Liver, Kidney, and Spleen meridians, where Wind-Cold, Summer-Heat, and Dampness bind and flow into the collaterals, lasting for years without cure. Whenever the Six Transformations change or Seven Emotions are disturbed, the disease will flare up. Symptoms include swelling and fullness, stubborn numbness and pain, worsening chills and high fever, vomiting, spontaneous sweating.
Ingredients: Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian, 威灵仙) [with Semen Lepidii Descurainiae (Kutingli, 苦葶苈)], Astragali Radix (Huangqi, 黄芪) [with substitute], Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 苍术) [with Exocarpium Citri Reticulatae (Chenpi, 橘皮)], Linderae Radix (Wuyao, 乌药) [remove wood, with Abietis Lignum Resinosum (Huangsongjie, 黄松节)]. Each ingredient 0.5 liang. Take four large Chaenomeles fruits (Mugua, 木瓜), cut off the lid, remove the pulp, insert the herbs, secure the lid, sprinkle with wine, and steam until cooked. Repeat steaming and sun-drying three times. Remove herbs, grind into powder, and mix with Mugua paste. Pound a thousand times to make pills the size of mulberry seeds. Take 50 pills per dose, with warm wine or salt water on an empty stomach. The world-transmitted Mugua Wan is most... [Text incomplete].

Chuanxi Jian (Chuanxi Decoction/Preparation)
Treats Liver and Kidney deficiency attacked by Wind-Cold-Damp-Toxin, flowing into the legs and knees, causing joint pain described as piercing with awls and knives.
Ingredients: Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Da Wutou, 大乌头) (10 pieces, select regular ones, crush, place in paper bag, cover with one dou of Vigna Mungo (Wudou, 乌豆), steam for one day, remove, discard beans, [Processing steps missing]).
The two ingredients must not touch copper or iron, as Liver Qi dislikes them. Crush Niuxi in a wooden mortar, grind with Shi Mo (Stone Mill) into powder, make pills with wine paste the size of mulberry seeds... [Usage instructions incomplete].

Shiquan Dan (Ten Perfection Pill)
Treats Jiaoxi attacking Heart and Kidney, dull pain in the soles of feet, insensitivity in the lower abdomen, irritability and thirst, urinary retention or incontinence, joint spasms and numbness/pain. Efficacy is beyond description.
Ingredients: Cynomorii Folium (Rongshou, 肉苁蓉) [wine-soaked], Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛) [wine-soaked], Cibotii Rhizoma (Gouji, 狗脊) [fire-roast to remove hairs], Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, 萆薢), Poria (Fuling, 茯苓), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 牛膝) [wine-soaked], Polygonati Rhizoma (Dixianzi, 地仙子 - likely a variant name or typo for Shanyao/Dihuang contextually, but kept as is), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) [remove heart]. Grind into powder, make pills with refined honey the size of mulberry seeds. Take 50 pills per dose, with warm wine or salt water.

Bawei Wan (Eight Ingredients Pill)
Treats Shaoyin Kidney Meridian Jiaoxi entering the abdomen, insensitivity in the lower abdomen, rebellious qi, rapid asthma, vomiting, spontaneous sweating. This condition is critical, as Kidney Water overcoming Heart Fire leads to imminent death.
Ingredients: Moutan Cortex (Mudanpi, 牡丹皮), Alismatis Rhizoma (Zexie, 泽泻), Poria (Fuling, 茯苓) (each 3 liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) [prepared, remove skin and bud], Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心) (each 2 liang), Corni Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸), Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 山药) (each 4 liang). Grind into powder, make pills with refined honey the size of mulberry seeds. Take 50 pills per dose before meals, with warm wine or rice soup.

Shenyang Zhen Dan (Shenyang Zhen Pill)
Treats Jueyin Liver Meridian invaded by Four Pathogens, causing left hemiplegia and right paralysis, gradual onset of coma and obstruction, hemiplegia, numbness of hands and feet, dizziness and vertigo, locked jaw, asthma, spontaneous sweating, mental confusion, limb flaccidity, pathogen attacking head and eyes, flowing down to feet and knees, body-wide pain. Also treats postpartum stroke in women, opisthotonos. Falling from horses/carts, blows and bruises, internal blood stasis.
Ingredients: Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [wine-soaked], Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 天麻), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), Paeoniae Radix Alba (Baishao, 白芍药), Rehmanniae Radix Preparata (Shudihuang, 熟地黄) (equal parts. Alternative method: omit Qianghuo, add Mugua and Fried Eglanteriae Semen (Chuan E'jiao, 炒阿胶)). Grind into powder, make pills the size of chicken egg yolk with refined honey. Take one pill per dose, with Mugua and Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子) wine infusion. For foot numbness, use Coicis Semen (Yiyiren, 薏苡仁) wine infusion. Stroke [Heading repeated/error in source].

Ruxiang Xuanjing Wan (Ruxiang Xuanjing Pill)
Treats weak constitution invaded by Wind-Damp-Cold-Summer-Heat, Four Pathogens clashing, causing hemiplegia, numbness of hands and feet, painful joints, swollen and hot lower legs, gradually forming Jiaoxi. Liver and Kidney insufficiency, limb spasms, body-wide pain. Sprains and bruises, internal injury to sinews and bones. Men's hernia, women's irregular menstruation. Promotes blood circulation, stops pain, tonifies deficiency, strengthens sinews and bones.
Ingredients: Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian, 威灵仙) [remove rhizome head, wash], Linderae Radix (Wuyao, 乌药) [remove wood], Foeniculi Fructus (Huixiang, 茴香) [fried], Toosendan Fructus (Chuanlianzi, 川楝子) [crushed, fried], Exocarpium Citri Reticulatae (Chenpi, 橘皮), Pharbitidis Semen (Qianniuzi, 牵牛子), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie, 萆薢), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) [processing steps missing], roasted peel... [Text incomplete].
Grind into powder, make pills with wine paste the size of mulberry seeds. Take 50 pills per dose, with salt wine or salt water. Women take with vinegar soup before meals.