调中快气。治心腹刺痛，利三焦，顺脏腑。
香附子（炒，去毛，十两） 乌药（去心，五两） 粉草（炒，二两） 缩砂（去壳，
二两）
上为末。每服一钱。紫苏叶三皮，盐少许，沸汤调下，不拘时候。大便气秘，橘皮汤下。
亦
治阴阳壅滞，气不升降，胸膈痞塞，心腹胀满，喘促短气，干哕烦满，咳嗽痰
无味，嗜卧减食。又治胃痹留饮，噫醋闻酸，胁下支结，常觉努闷。及中寒咳逆，
两胁虚鸣，脐下撮痛，皆能治之。患香港脚人，毒瓦斯上冲，心腹坚满。肢体浮肿者
常服开胃消痰，散壅思食。
香附子（炒，去毛，十两） 沉香（四钱六分，不见火） 缩砂（去壳，十二两） 粉
草（炒，三
上为末。每服一钱，入盐少许，沸汤点服。凌旦雾露，空心服食。去邪恶气，使无瘴疫。
疏导三焦，宽利胸膈，破痰逐饮，快气消食。
木香（不见火） 槟榔 枳壳（麸炒） 杏仁（去皮尖，麸炒） 青皮（去白。各一两）
半夏曲
上为末，别以皂角四两，用浆水一碗，搓揉熬膏。更入熟蜜少许，和丸如梧桐子大。每
服五
治气不升降，胸膈痞满，心腹刺痛，不进饮食。
沉香 木香 丁香（并不见火） 白姜（炮） 川楝子肉（炒） 肉桂（去皮，不见火）
陈皮（去
各去壳） 葫芦
上锉散。每服三钱，水一盏，紫苏三叶，木瓜四片，盐少许煎服。
调理中焦，行气止痛。治疗心腹部刺痛，疏通三焦，调和脏腑功能。
香附子（炒制，去毛，十两） 乌药（去心，五两） 粉草（炒制，二两） 缩砂（去壳，二两）
以上药材研为细末。每次服用一钱。用紫苏叶三片、少许盐，以沸水冲调服用，不限时间。若大便因气滞而秘结，用橘皮汤送服。
也治疗阴阳之气壅滞，气机升降失常，胸膈部痞塞不通，心腹胀满，气喘急促、呼吸短浅，干呕、心烦胀满，咳嗽且痰液无味，嗜睡、食欲减退。又治疗胃痹留饮（寒湿停滞于胃），嗳气有酸味，胁下支撑结聚感，常觉郁闷不舒。以及中寒引起的咳逆，两胁空虚鸣响，脐下拘急疼痛，这些症状都能治疗。患有香港脚（脚气病）的人，毒瓦斯上冲，导致心腹坚硬胀满，肢体浮肿者，常服此方可开胃消痰，消散壅滞，增进食欲。
香附子（炒制，去毛，十两） 沉香（四钱六分，忌火烤） 缩砂（去壳，十二两） 粉草（炒制，三两）
以上药材研为细末。每次服用一钱，加入少许盐，用沸水冲点服用。清晨空腹时服用。可祛除邪恶之气，预防瘴气疫病。
木香（忌火烤） 槟榔 枳壳（麸皮炒） 杏仁（去皮尖，麸皮炒） 青皮（去白瓤，各一两） 半夏曲
以上药材研为细末，另外取皂角四两，用一碗浆水，搓揉后熬制成膏。再加入少许熟蜜，混合制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五……（原文此处中断）
沉香 木香 丁香（均忌火烤） 白姜（炮制） 川楝子肉（炒制） 肉桂（去皮，忌火烤） 陈皮（去白瓤，各去壳） 葫芦……（原文此处中断）
以上药材切碎成散剂。每次服用三钱，用水一盏，加入紫苏三片、木瓜四片、少许盐，煎煮后服用。
Regulate the Middle Jiao (Middle Burner), promote Qi movement, and relieve pain. Treat stabbing pain in the heart and abdomen, unblock the Sanjiao (Triple Burner), and harmonize the Zang-Fu organs.
Xiangfu Zi (Cyperi Rhizoma, stir-fried, hairs removed, 10 liang) Wuyao (Linderae Radix, heart removed, 5 liang) Fencǎo (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, stir-fried, 2 liang) Suosha (Amomi Fructus Rotundus, shell removed, 2 liang)
Grind the above ingredients into fine powder. Take one qian per dose. Mix with three leaves of Zisuye (Perillae Folium) and a pinch of salt, and take with boiling water. Take at any time. For constipation due to Qi stagnation, take with Chupi Tang (Tangerine Peel Decoction).
It also treats Yin-Yang Qi obstruction, failure of Qi to ascend and descend, chest and diaphragm stuffiness, abdominal distension and fullness, panting and shortness of breath, dry retching, irritability, and fullness, cough with tasteless phlegm, lethargy, and reduced appetite. It further treats Wei Bi Liuyin (stagnant fluid in gastric bi syndrome), belching with sour odor, hypochondriac support and knotting sensation, and constant feeling of oppression. It also treats cough and reversal caused by middle cold, empty ringing in both hypochondria, and cramping pain below the umbilicus; it can treat all these conditions. For patients suffering from Hongxiangjiao (Beriberi/Foot Qi), where toxic vapors rush upward causing hardness and fullness in the heart and abdomen, or limb edema, regular use of this formula can open the stomach, eliminate phlegm, dissipate obstruction, and stimulate appetite.
Xiangfu Zi (Cyperi Rhizoma, stir-fried, hairs removed, 10 liang) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 4 qian 6 fen, avoid fire) Suosha (Amomi Fructus Rotundus, shell removed, 12 liang) Fencǎo (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, stir-fried, 3 liang)
Grind the above ingredients into fine powder. Take one qian per dose, add a pinch of salt, and take with boiling water. Take on an empty stomach in the early morning. It expels evil Qi and prevents malarial fevers and epidemics.
Unblock the Sanjiao (Triple Burner), widen and benefit the chest and diaphragm, break down phlegm and drive out retained fluids, promote Qi movement, and aid digestion.
Muxiang (Aucklandiae Radix, avoid fire) Binglang (Arecae Semen) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, bran-fried) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, skin and tip removed, bran-fried) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed, each 1 liang) Banxia Qu (Pinelliae Fractum Fermentatum)
Grind the above ingredients into fine powder. Separately, take four liang of Zhaojiao (Gleditsiae Sinensis Spina), use one bowl of Jiangshui (fermented grain water), rub and boil into a paste. Add a little Shumi (cooked honey), mix, and form pills the size of wutong seeds. Take five... [text cuts off]
Treats failure of Qi to ascend and descend, chest and diaphragm stuffiness and fullness, stabbing pain in the heart and abdomen, and inability to eat.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Muxiang (Aucklandiae Radix) Dingxiang (Caryophylli Flos, all avoid fire) Baijiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) Chuanlianzi Rou (Toosendan Fructus Flesh, stir-fried) Rougui (Cinnamomi Cortex, bark removed, avoid fire) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, [white pith removed], shells removed) Hulu... [text cuts off]
Cut the above ingredients into coarse powder for decoction. Take three qian per dose, with one zhan of water, three leaves of Zisu (Perillae Folium), four slices of Mugua (Chaenomelis Fructus), and a pinch of salt. Decoct and take.