上为末，酒糊丸如梧子大。每服二十丸至三十丸，空心，盐汤、盐酒任下。常服，补虚
损，
橘皮煎丸
治久虚积冷，心腹疼痛，呕吐痰水，饮食减少，胁肋虚满，脐腹弦急，大肠虚滑
利数，肌肤瘦悴，面色痿黄，肢体怠惰，腰膝缓弱。及治 癖积聚，上气咳嗽，久疟
肠风痔 。妇人血海虚冷，赤白带下，久无子息，并宜服。
荆三棱（煨熟，乘热捣碎，三两） 陈橘红（净洗，焙，十五两） 当归（洗，去芦，
焙） 萆
（酒浸，
研焙如粉） 巴戟（去心） 石斛（去根） 鹿茸（茄子者，燎去毛，劈开，酒浸，炙干） 牛
膝（
苗，酒浸，焙） 菟丝子（酒浸，焙干，炒） 杜仲（姜汁炒） 吴茱萸（洗焙） 干姜（泡。
以
上为末，用酒五升，于银、石器内将橘皮末熬如饧，却入诸药末，搅和搜匀，仍以臼内
捣五
生犀散
治骨蒸肌瘦，颊赤口干，日晚潮热，夜有盗汗，五心烦躁。及大病瘥后，余毒不解
犀角（镑） 地骨皮（去骨） 秦艽（去芦） 麦门冬（去心） 枳壳（煨，去穣） 大
黄（煨）
柴胡
芦） 鳖甲
（醋
上锉散。每服三钱，陈青蒿一根煎，桃枝亦可。小儿疳病，热似骨蒸者，及久病后或虚
后，
北亭丸
治脾元气弱，久积阴冷，心腹胁肋胀满刺痛，面色青黄，肌体瘦弱，怠惰嗜卧，食
伤，噫气吞酸，哕逆恶心，腹中虚鸣，大便泄利，胸膈痞塞，饮食不下，呕哕霍乱，体
筋。及五膈、五噎， 癖瘕聚，翻胃吐食，久痛久痢，并治之。
缩砂仁 胡椒 肉桂 浓朴（去粗皮，姜汁炒） 附子（炮，去皮脐） 川芎 当归 陈
皮干
研，二两） 北
上为末，用银、石锅内，入好酒、醋五升，白沙蜜十两，先下北亭、阿魏、青盐三味，
并好
取出
汤下
鹿茸大补汤
治男子妇人诸虚不足，产后血气耗伤，一切虚损。
鹿茸（燎去毛，酒浸，炙） 黄氏（蜜炙） 当归（酒浸。各二两） 白芍药 人参 附
子（炮。
浸蒸） 五味子
各一两半） 甘草（
上锉散。每服三钱，水一盏半，生姜三片，枣二枚煎，空心热服。
养肾散
治肾气虚损，腰脚筋骨疼痛，膝胫不能屈伸，久病脚膝缓弱。每服一字，空心，豆
下。服讫，麻痹少时，须臾疾随药气顿愈。骨中痛，嚼胡桃肉，酒调下。甚者三五服，
湿悉治之。
草乌头（去皮脐，二钱） 全蝎（半两） 天麻（三钱） 附子（二钱，炮） 苍术（制，
一两）
上为末。空心，温酒调下。
巴戟丸
肾脏，暖丹田，兴阳道，减小便，填精益髓，驻颜润肌。治元气虚惫，面目黧黑
舌涩，梦想虚惊，眼中冷泪，耳作蝉鸣，腰胯沉重，百节酸疼，项筋紧急，背胛劳倦
盗汗，四肢无力。及治妇人子宫久冷，月脉不调，或多或少，赤白带下，并宜服之。
良姜（六两） 紫金藤（十六两） 巴戟（三两） 肉桂（四两） 青盐（二两） 吴
茱萸（四两）
上为末，酒糊丸，梧桐子大。每服二十丸，暖盐、酒送下，盐汤亦可。日午、夜卧各一
服。
十补丸
治真气虚损，下焦伤竭，脐腹强急，腰脚疼痛，亡血，盗汗，遗泄，白浊，大便自
小便滑数。或三消渴疾，饮食倍常，肌肉消瘦，阳事不举，颜色枯槁。久服，补五脏，
卫，益精髓，进饮食。
附子（炮，去皮脐） 干姜 菟丝子（酒浸软，别研） 桂心 浓朴（去粗皮，姜汁炒）
巴
戟（
出汗，去
子
上为末，酒糊丸，梧桐子大。温酒或盐汤下三十丸，空心。
白丸
治元阳虚寒，精滑不禁，大腑滑泄，手足厥冷。
阳起石（ ） 钟乳粉
上等分，为末，酒煮附子末为丸，梧桐子大。每服五十丸，空心，米饮下。
黑丸
治精血耗竭，面色黧黑，耳聋目昏，口干多渴，脚弱腰疼，小便白浊，上燥下寒，不
峻补。
鹿茸（一两，燎去毛） 当归（二两，酒浸）
上各为末，煮乌梅膏子为丸，梧子大。每服五十丸，空心温酒下。
芡实丸
治思虑伤心，疲劳伤肾，心肾不交，精元不固，面少颜色，惊悸健忘，梦寐不安，
赤涩，遗精白浊，足胫酸疼，耳聋目昏，口干脚弱。
芡实（蒸，去壳） 莲花须（各二两） 茯神（去木） 龙骨 山茱萸（去肉） 五味
子枸杞
子熟地黄（酒蒸，焙） 韭子（炒） 肉苁蓉 川牛膝（去芦，酒浸，焙） 紫石英（
七次。
各一
上为末，酒煮山药糊为丸，梧桐子大。每服七十丸，空心，盐酒或盐汤下。
天地煎
治心血燥少，口干咽燥，心烦喜冷，怔忡恍惚，小便黄赤，或生疮疡。
天门冬（去心，二两） 熟地黄（九蒸曝，一两）
上为末，炼蜜丸如梧子大。每服百丸，熟水、人参汤任下，不拘时候。
石刻安肾丸
治真气虚惫，脚膝缓弱，目暗耳鸣，举动倦乏，夜梦遗精，小便频数，一切虚
壮元阳，益肾气，健筋骨，生血，驻颜，扶老，资寿。
苍术（四两。一两用茴香一两炒，一两用青盐一两炒，一两用茱萸一两炒，一两用猪苓
一两
核） 巴
戟（
两） 茯苓
（
去丝，二两
）熟地黄（酒浸，蒸十次，火焙） 菟丝子（酒浸，炒） 茴香 黑牵牛（半生半炒。） 山
药（
各一两） 晚蚕蛾（去头足翅，炒） 葫芦巴（酒浸，炒） 肉桂（不见火） 石斛（炒） 川
牛膝（酒浸炒。各一两）
上为末，酒煮面糊丸，梧桐子大。每服四十丸，空心，盐汤下。
青盐丸
补虚，益肾气，明目。治腰疼，及治精滑漩多，四体困乏，久服有效。
黑牵牛（三两，炒，别研取头末） 山药（去皮） 杜仲（炒断丝） 川乌（炮，去皮
脐） 川
楝子
术（切，
炒黄
上等分，为末，入青盐同酒煮面糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空腹，盐汤下。
无比山药丸
治丈夫诸虚百损，五劳七伤，头痛目眩，手足逆冷，或烦热有时，或冷痹骨
生肌肉，食少胀满，阳气衰绝，阴气不行。此药补经脉，起阴阳，安魂魄，开三
浓肠胃，强筋练骨，轻身明目，除风去冷，无所不治。
赤石脂 茯苓（各一两） 山药（二两） 苁蓉（酒浸，四两） 巴戟（去心，一两） 杜
仲（去
皮
子（酒浸，
三两） 熟干地黄（酒蒸） 山茱萸（各一两）
上为末，炼蜜丸，梧桐子大。每服二十丸至三十丸，食前，温酒或米饮下。此药通中入
脑
拱振丹
男子方当壮年，而真气犹怯。此乃禀赋素弱，非虚而然，僭燥之药，尤宜速戒。勿
足厥逆，便云阴多，如斯治之，不惟不能愈疾，大病自此生矣。滋益之方，群品稍众，
细微，难见功效。但固天元一气，使水升火降，则五脏自和，百病自去，此方主之。
鹿茸（酥炙，去皮毛） 川当归（洗去土） 山茱萸（新好有肉红润者，去核。各四两）
麝
香（
上三件为末，入麝香拌匀，酒煮面糊为丸，梧桐子大。每服一百粒，或五十粒，温酒、
盐汤
菟丝子丸
治肾气虚，面色黧黑，目暗，耳鸣，心忪，气短，举动乏力，脚膝缓弱，小便滑
室不举，股内湿痒，小便涩痛，出血遗沥。久服，补五脏，去万病，益颜色，聪耳明
菟丝子（净洗，酒浸，炒，一两） 石斛（去根，三分） 熟地黄（去土，酒炒，三分）
白
茯苓
山茱
萸（
炒） 覆
盆
土，
一
巴戟（去
心
上为末，酒煮面糊为丸，梧桐子大。每服二十丸，温酒或盐汤下，空心。脚膝无力，木
瓜汤
大固阳汤
治脱阳证，或因大吐、大泻之后，四肢逆冷，元气不接，不醒人事，或伤寒新瘥
房，小腹紧痛，外肾搐缩，面黑气喘，冷汗自出，亦是脱阳证，须臾不救。
附子（一两重，炮，切作八片） 白术 干姜（各半两） 木香（一分）
上锉散。用水二碗，煎至八分，去滓，放冷灌服。须臾，又进一服。合滓并。
又方
桂枝二两，好酒二升，煎至一升，候温，分作二服，灌之。
又方
葱白连须三七茎，细锉，砂盆内研细，用酒五升，煮至二升，分作三服灌之，阳气即
又生姜二七寸，切碎研，酒煎服，亦效。仍炒葱白或盐，熨脐下气海，勿令气冷。
正气补虚汤
治忧恚思虑，喜怒不常，失饥劳力，或饮食不调，肌肉减耗，荣卫虚弱，外邪
于经络，头痛昏闷，拘挛，憎寒壮热，身疼腰倦，脚弱转筋。自汗，手足冷，四体
脏诸虚百病，并皆治之。
人参 藿香叶 浓朴（去粗皮，姜汁炒） 黄 （各二两） 交趾桂（一两） 川白芷
（二两）
大
（酒洗
炒）
上锉散。每服三钱，水一盏半，生姜三片，枣子二枚煎，空心温服。
将上述药物研为细末，用酒调糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十至三十丸，空腹时，用盐汤或盐酒送服均可。长期服用，可补益虚损。
橘皮煎丸
治疗久病体虚积冷，心腹疼痛，呕吐痰水，饮食减少，胁肋部虚满，脐腹部拘急紧绷，大肠虚弱滑利、腹泻次数多，肌肤消瘦憔悴，面色萎黄，肢体倦怠乏力，腰膝软弱无力。以及治疗癖块积聚，气逆咳嗽，久疟疾，肠风痔漏。妇女血海虚冷，赤白带下，久不孕育，均适宜服用。
荆三棱（煨熟，趁热捣碎，三两） 陈橘红（洗净，焙干，十五两） 当归（洗净，去芦头，焙干） 萆薢（酒浸，研碎焙干如粉状） 巴戟天（去心） 石斛（去根） 鹿茸（选用茄子形的，燎去毛，劈开，酒浸，炙干） 牛膝（去苗，酒浸，焙干） 菟丝子（酒浸，焙干，炒） 杜仲（姜汁炒） 吴茱萸（洗净焙干） 干姜（炮制）。以上药物研为细末，用五升酒，在银器或石器内将橘皮末熬成饴糖状，然后加入诸药末，搅拌混合均匀，仍放在臼中捣五千杵。
生犀散
治疗骨蒸潮热，肌肉消瘦，脸颊发红口干，傍晚定时发热，夜间盗汗，五心烦热烦躁。以及大病痊愈后，余毒未清。
犀角（镑片） 地骨皮（去骨） 秦艽（去芦头） 麦门冬（去心） 枳壳（煨，去瓤） 大黄（煨） 柴胡（去芦头） 鳖甲（醋炙）。以上锉散。每次服用三钱，用陈年青蒿一根煎汤送服，桃枝也可以。小儿疳病，热象似骨蒸者，以及久病后或虚损后，……（原文此处有缺漏，依文意推测为相关症状或用法，但按规则不增添内容，故略过缺失部分，仅翻译可见部分）
北亭丸
治疗脾脏元气虚弱，久积阴冷，心腹胁肋胀满刺痛，面色青黄，肌体瘦弱，倦怠嗜卧，饮食损伤，嗳气吞酸，呃逆恶心，腹中虚鸣，大便泄泻，胸膈痞塞，饮食不下，呕吐呃逆霍乱，身体筋脉拘挛。以及五膈、五噎，癖瘕积聚，翻胃吐食，久痛久痢，均能治疗。
缩砂仁 胡椒 肉桂 浓朴（去粗皮，姜汁炒） 附子（炮制，去皮脐） 川芎 当归 陈皮（干，研，二两） 北亭（阿魏？原文“北”字后接“上为末”，结合方名“北亭丸”及下文“北亭、阿魏、青盐”，推测“北”指北亭/阿魏类，但原文排版混乱，此处仅提取明确药材） 阿魏 青盐（原文“并好”前缺词，结合下文“北亭、阿魏、青盐”推断）。以上研为细末，用银锅或石锅，放入好酒、醋五升，白沙蜜十两，先下北亭、阿魏、青盐三味，并好……（原文此处有缺漏）取出……汤下。
鹿茸大补汤
治疗男子妇人各种虚损不足，产后气血耗伤，一切虚损证。
鹿茸（燎去毛，酒浸，炙） 黄芪（蜜炙） 当归（酒浸。各二两） 白芍药 人参 附子（炮制。……浸蒸） 五味子（各一两半） 甘草（……）。以上锉散。每次服用三钱，用水一盏半，生姜三片，大枣二枚煎煮，空腹热服。
养肾散
治疗肾气虚损，腰脚筋骨疼痛，膝胫不能屈伸，久病脚膝软弱无力。每次服用一字量，空腹，豆淋酒……（原文“豆”后缺字，通常为豆淋酒）下。服完后，麻痹片刻，须臾间疾病随药气顿愈。骨中痛，嚼胡桃肉，酒调下。严重者三五服，湿邪悉治之。
草乌头（去皮脐，二钱） 全蝎（半两） 天麻（三钱） 附子（二钱，炮制） 苍术（制，一两）。以上研为细末。空腹，温酒调下。
巴戟丸
补肾暖丹田，兴阳道，减小便，填精益髓，驻颜润肌。治疗元气虚惫，面目黧黑，舌涩，梦想虚惊，眼中冷泪，耳作蝉鸣，腰胯沉重，百节酸疼，项筋紧急，背胛劳倦，盗汗，四肢无力。以及治疗妇人子宫久冷，月经不调，或多或少，赤白带下，均适宜服用。
良姜（六两） 紫金藤（十六两） 巴戟天（三两） 肉桂（四两） 青盐（二两） 吴茱萸（四两）。以上研为细末，酒糊丸，梧桐子大小。每次服用二十丸，暖盐、酒送下，盐汤亦可。日午、夜卧各一服。
十补丸
治疗真气虚损，下焦伤竭，脐腹强急，腰脚疼痛，亡血，盗汗，遗泄，白浊，大便自利，小便滑数。或三消渴疾，饮食倍常，肌肉消瘦，阳事不举，颜色枯槁。长期服用，补五脏，固卫气，益精髓，进饮食。
附子（炮制，去皮脐） 干姜 菟丝子（酒浸软，别研） 桂心 浓朴（去粗皮，姜汁炒） 巴戟天（……出汗，去……子）。以上研为细末，酒糊丸，梧桐子大小。温酒或盐汤下三十丸，空腹。
白丸
治疗元阳虚寒，精滑不禁，大腑滑泄，手足厥冷。
阳起石（……） 钟乳粉。上等分，为细末，用酒煮附子末为丸，梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹，米饮送下。
黑丸
治疗精血耗竭，面色黧黑，耳聋目昏，口干多渴，脚弱腰疼，小便白浊，上燥下寒，不宜峻补。
鹿茸（一两，燎去毛） 当归（二两，酒浸）。以上各为细末，煮乌梅膏子为丸，梧子大小。每次服用五十丸，空腹温酒下。
芡实丸
治疗思虑伤心，疲劳伤肾，心肾不交，精元不固，面少颜色，惊悸健忘，梦寐不安，……赤涩，遗精白浊，足胫酸疼，耳聋目昏，口干脚弱。
芡实（蒸，去壳） 莲花须（各二两） 茯神（去木） 龙骨 山茱萸（去肉） 五味子 枸杞子 熟地黄（酒蒸，焙） 韭子（炒） 肉苁蓉 川牛膝（去芦，酒浸，焙） 紫石英（……七次。各一……）。以上研为细末，酒煮山药糊为丸，梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹，盐酒或盐汤下。
天地煎
治疗心血燥少，口干咽燥，心烦喜冷，怔忡恍惚，小便黄赤，或生疮疡。
天门冬（去心，二两） 熟地黄（九蒸曝，一两）。以上研为细末，炼蜜丸如梧子大小。每次服用百丸，熟水、人参汤任下，不拘时候。
石刻安肾丸
治疗真气虚惫，脚膝缓弱，目暗耳鸣，举动倦乏，夜梦遗精，小便频数，一切虚损。壮元阳，益肾气，健筋骨，生血，驻颜，扶老，资寿。
苍术（四两。一两用茴香一两炒，一两用青盐一两炒，一两用茱萸一两炒，一两用猪苓一两……核） 巴戟天（……两） 茯苓（……去丝，二两） 熟地黄（酒浸，蒸十次，火焙） 菟丝子（酒浸，炒） 茴香 黑牵牛（半生半炒。） 山药（……各一两） 晚蚕蛾（去头足翅，炒） 葫芦巴（酒浸，炒） 肉桂（不见火） 石斛（炒） 川牛膝（酒浸炒。各一两）。以上研为细末，酒煮面糊丸，梧桐子大小。每次服用四十丸，空腹，盐汤下。
青盐丸
补虚，益肾气，明目。治疗腰疼，以及治疗精滑漩多，四体困乏，久服有效。
黑牵牛（三两，炒，别研取头末） 山药（去皮） 杜仲（炒断丝） 川乌（炮，去皮脐） 川楝子 苍术（切，炒黄）。上等分，为细末，入青盐同酒煮面糊丸，梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹，盐汤下。
无比山药丸
治疗丈夫诸虚百损，五劳七伤，头痛目眩，手足逆冷，或烦热有时，或冷痹骨……生肌肉，食少胀满，阳气衰绝，阴气不行。此药补经脉，起阴阳，安魂魄，开三……浓肠胃，强筋练骨，轻身明目，除风去冷，无所不治。
赤石脂 茯苓（各一两） 山药（二两） 苁蓉（酒浸，四两） 巴戟天（去心，一两） 杜仲（去……皮……子（酒浸，三两） 熟干地黄（酒蒸） 山茱萸（各一两）。以上研为细末，炼蜜丸，梧桐子大小。每次服用二十丸至三十丸，食前，温酒或米饮下。此药通中入脑……
拱振丹
男子方当壮年，而真气犹怯。此乃禀赋素弱，非虚而然，僭燥之药，尤宜速戒。勿……足厥逆，便云阴多，如斯治之，不惟不能愈疾，大病自此生矣。滋益之方，群品稍众，细微，难见功效。但固天元一气，使水升火降，则五脏自和，百病自去，此方主之。
鹿茸（酥炙，去皮毛） 川当归（洗去土） 山茱萸（新好有肉红润者，去核。各四两） 麝香（……）。以上三件为末，入麝香拌匀，酒煮面糊为丸，梧桐子大小。每次服用一百粒，或五十粒，温酒、盐汤……
菟丝子丸
治疗肾气虚，面色黧黑，目暗，耳鸣，心忪，气短，举动乏力，脚膝缓弱，小便滑……室不举，股内湿痒，小便涩痛，出血遗沥。久服，补五脏，去万病，益颜色，聪耳明……
菟丝子（净洗，酒浸，炒，一两） 石斛（去根，三分） 熟地黄（去土，酒炒，三分） 白茯苓 山茱萸（……炒） 覆盆子 ……土，一…… 巴戟天（去心）。以上研为细末，酒煮面糊为丸，梧桐子大小。每次服用二十丸，温酒或盐汤下，空腹。脚膝无力，木瓜汤……
大固阳汤
治疗脱阳证，或因大吐、大泻之后，四肢逆冷，元气不接，不醒人事，或伤寒新瘥……房，小腹紧痛，外肾搐缩，面黑气喘，冷汗自出，亦是脱阳证，须臾不救。
附子（一两重，炮制，切作八片） 白术 干姜（各半两） 木香（一分）。以上锉散。用水二碗，煎至八分，去滓，放冷灌服。须臾，又进一服。合滓并。
又方
葱白连须三七茎，细锉，砂盆内研细，用酒五升，煮至二升，分作三服灌之，阳气即……
又方
生姜二七寸，切碎研，酒煎服，亦效。仍炒葱白或盐，熨脐下气海，勿令气冷。
正气补虚汤
治疗忧恚思虑，喜怒不常，失饥劳力，或饮食不调，肌肉减耗，荣卫虚弱，外邪……于经络，头痛昏闷，拘挛，憎寒壮热，身疼腰倦，脚弱转筋。自汗，手足冷，四体……脏诸虚百病，并皆治之。
人参 藿香叶 浓朴（去粗皮，姜汁炒） 黄芪（各二两） 交趾桂（一两） 川白芷（二两） ……大（酒洗……炒）。以上锉散。每次服用三钱，水一盏半，生姜三片，枣子二枚煎，空心温服。
Grind the above herbs into fine powder, mix with wine paste to make pills the size of a wu zi (chicken egg). Take 20-30 pills per dose, on an empty stomach, administered with salt water or salted wine. Regular use tonifies deficiency and damage.
Ju Pi Jian Wan (Tangerine Peel Decoction Pill)
Indicated for chronic deficiency with accumulated cold, pain in the heart and abdomen, vomiting of phlegm-fluids, reduced appetite, distension and fullness in the hypochondrium, tension and urgency in the umbilical and abdominal region, laxity of the large intestine with frequent loose stools, emaciation and sallow complexion, lethargy of the limbs, weakness of the waist and knees. Also indicated for pi masses (accumulations), qi rebellion with coughing, chronic malaria, intestinal wind and hemorrhoids. For women with cold deficiency of the Blood Sea (Chong and Ren meridians), red and white leukorrhea, and infertility due to long-term failure to conceive, this formula is suitable.
San Leng (Rhizoma Sparganii, roasted until cooked, crushed while hot, 3 liang) Chen Ju Hong (Aged Tangerine Peel, washed clean, dried, 15 liang) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, washed, radix removed, dried) Bi Xie (Herba Dioscoreae Hypoglaucae, soaked in wine, ground into powder like flour, dried) Ba Ji Tian (Radix Morindae Officinalis, heart removed) Shi Hu (Herba Dendrobii, roots removed) Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, selected from those resembling eggplants, burned to remove hair, split open, soaked in wine, roasted) Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae, sprouts removed, soaked in wine, dried) Tu Si Zi (Semen Cuscutae, soaked in wine, dried, stir-fried) Du Zhong (Cortex Eucommiae, stir-fried with ginger juice) Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae, washed and dried) Gan Jiang (Radix Zingiberis Preparata, processed). Grind the above into powder. Use 5 sheng of wine, boil the Chen Ju Hong powder in a silver or stone vessel until it resembles maltose syrup. Add the other herb powders, stir and mix evenly, then pound in a mortar five thousand times.
Sheng Xi San (Raw Rhinoceros Horn Powder)
Indicated for bone-steaming fever, emaciation, flushed cheeks and dry mouth, tidal fever in the evening, night sweats, and vexation and heat in the five hearts. Also indicated for residual pathogens after recovery from severe illness.
Xi Jiao (Cornu Rhinocerotis, sliced thinly) Di Gu Pi (Cortex Lycii, bones removed) Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae, rhizome removed) Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis, heart removed) Zhi Ke (Fructus Aurantii, roasted, pulp removed) Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, roasted) Chai Hu (Radix Bupleuri, rhizome removed) Bie Jia (Carapax et Plastrum Testudinis, vinegar-processed). Coarsely crush into pieces. Take 3 qian per dose, decocted with one stalk of aged Qing Hao (Herba Artemisiae Annuae), or peach branch may be used. For pediatric gan disease (malnutrition syndrome) with heat resembling bone-steaming, and after prolonged illness or deficiency... [text missing].
Bei Ting Wan (Northern Pavilion Pill)
Indicated for weak spleen yuan qi, long-standing accumulation of yin-cold, distension and stabbing pain in the heart, abdomen, and hypochondrium, blue-yellow complexion, emaciation, lethargy and desire to sleep, food injury, belching with acid regurgitation, hiccups and nausea, borborygmus with diarrhea, chest and diaphragm stuffiness, inability to eat, vomiting, hiccups, cholera, and muscle spasms. Also treats five ge (obstructions) and five ye (difficulty swallowing), pi jia masses, fan wei (vomiting up food), chronic pain, and chronic dysentery.
Suo Sha Ren (Fructus Amomi Rotundus) Hu Jiao (Fructus Piperis Longi) Rou Gui (Cortex Cinnamomi) Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, outer bark removed, stir-fried with ginger juice) Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, roasted, skin and umbilicus removed) Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, dried, ground, 2 liang) Bei Ting (Artemisia? Note: Text implies "Bei Ting" refers to a specific ingredient, likely related to Asafoetida/A Wei based on context below) A Wei (Resina Ferulae) Qing Yan (Sal). Grind the above into powder. In a silver or stone pot, add good wine and vinegar (5 sheng) and white sand honey (10 liang). First add Bei Ting, A Wei, and Qing Yan, and good... [text missing]. Remove... administer with soup.
Lu Rong Da Bu Tang (Deer Antler Great Tonifying Decoction)
Indicated for various deficiencies and insufficiencies in men and women, consumption of blood and qi after childbirth, and all types of deficiency damage.
Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, burned to remove hair, soaked in wine, roasted) Huang Qi (Radix Astragali Membranacei, honey-roasted) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, soaked in wine. Each 2 liang) Bai Shao Yao (Radix Paeoniae Lactiflorae) Ren Shen (Radix Ginseng) Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, roasted... steamed) Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae) Ge (each 1.5 liang) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis...). Coarsely crush. Take 3 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, and 2 dates. Drink hot on an empty stomach.
Yang Shen San (Nourish Kidney Powder)
Indicated for kidney qi deficiency and damage, pain in the waist and legs/tendons/bones, inability to flex and extend knees and shins, and chronic weakness of feet and knees. Take one "zi" amount per dose, on an empty stomach, administered with Dou Lin Jiu (wine poured through beans)... After taking, there will be numbness for a moment; soon after, the disease will be cured instantly by the medicinal qi. For bone pain, chew walnut meat and take with wine. For severe cases, 3-5 doses will treat dampness completely.
Cao Wu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii, skin and umbilicus removed, 2 qian) Quan Xie (Scorpio, half liang) Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, 3 qian) Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, 2 qian, roasted) Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, processed, 1 liang). Grind into powder. On an empty stomach, mix with warm wine and take.
Ba Ji Wan (Morinda Pill)
Tonifies the kidneys, warms the dantian, stimulates yang function, reduces urination, fills essence and marrow, preserves youth and moistens skin. Indicated for exhaustion of yuan qi, dark complexion, dry tongue, vivid dreams with fright, cold tears in eyes, cicada-like ringing in ears, heaviness in waist and hips, soreness and pain in all joints, stiffness of neck tendons, fatigue in back and shoulder blades, night sweats, and weakness of four limbs. Also indicated for chronic cold of the uterus in women, irregular menstruation (scanty or excessive), and red and white leukorrhea.
Liang Jiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, 6 liang) Zi Jin Teng (Caulis Sargentodoxae, 16 liang) Ba Ji Tian (Radix Morindae Officinalis, 3 liang) Rou Gui (Cortex Cinnamomi, 4 liang) Qing Yan (Sal, 2 liang) Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae, 4 liang). Grind into powder, make pills with wine paste, size of tung tree seeds. Take 20 pills per dose, sent down with warm salted wine or salt water. Take once at noon and once before bed.
Shi Bu Wan (Ten Tonics Pill)
Indicated for deficiency of true qi, exhaustion of lower jiao, rigidity and urgency of umbilical and abdominal region, pain in waist and legs, blood loss, night sweats, seminal emission, turbid urine, spontaneous diarrhea, and slippery/frequent urination. Or san xiao (three consumptions/thirst diseases) with doubled appetite, emaciation, impotence, and withered complexion. Long-term use tonifies the five zang organs, secures defensive qi, benefits essence and marrow, and promotes appetite.
Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, roasted, skin and umbilicus removed) Gan Jiang (Radix Zingiberis Preparata) Tu Si Zi (Semen Cuscutae, soaked in wine until soft, ground separately) Gui Xin (Cortex Cinnamomi Cassiae) Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, outer bark removed, stir-fried with ginger juice) Ba Ji Tian (Radix Morindae Officinalis... sweating, remove... seed). Grind into powder, make pills with wine paste, size of tung tree seeds. Take 30 pills with warm wine or salt water, on an empty stomach.
Bai Wan (White Pill)
Indicated for deficiency-cold of primal yang, involuntary seminal emission, laxity of the large bowels with diarrhea, and cold extremities.
Yang Qi Shi (Lapis Yangitidis) Zhong Ru Fen (Concretio Silicea). Equal parts, grind into powder. Make pills using powder of Fu Zi boiled in wine, size of tung tree seeds. Take 50 pills, on an empty stomach, with rice drink.
Hei Wan (Black Pill)
Indicated for depletion of essence and blood, dark complexion, deafness and blurred vision, dry mouth with excessive thirst, weak legs and back pain, turbid urine, upper dryness and lower cold. Not suitable for harsh tonification.
Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, 1 liang, burned to remove hair) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 2 liang, soaked in wine). Grind each into powder separately. Make pills using paste of black plums boiled, size of tung tree seeds. Take 50 pills, on an empty stomach, with warm wine.
Qian Shi Wan (Euryale Seed Pill)
Indicated for heart damaged by overthinking, kidneys damaged by fatigue, lack of communication between heart and kidney, insecurity of primordial essence, pale complexion, palpitations and forgetfulness, restless sleep, ...red and astringent urine, seminal emission and turbid urine, soreness and pain in calves, deafness and blurred vision, dry mouth and weak legs.
Qian Shi (Semen Euryales, steamed, shell removed) Lian Hua Xu (Stamen Nelumbinis, each 2 liang) Fu Shen (Poria with Hostwood, wood removed) Long Gu (Os Draconis) Shan Zhu Yu (Fructus Corni, flesh removed) Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae) Gou Qi Zi (Semen Lycii) Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, steamed in wine, dried) Jiu Zi (Semen Allii Tuberosi, stir-fried) Rou Cong Rong (Herba Cistanche) Chuan Niu Xi (Radix Cyathulae, rhizome removed, soaked in wine, dried) Zi Shi Ying (Mineralops Psilomelani... seven times. Each one...). Grind into powder. Make pills using paste of Chinese yam boiled in wine, size of tung tree seeds. Take 70 pills, on an empty stomach, with salted wine or salt water.
Tian Di Jian (Heaven and Earth Decoction)
Indicated for dryness and scarcity of heart blood, dry mouth and throat, vexation with preference for cold, palpitations and trance, yellow-red urine, or sores and ulcers.
Tian Men Dong (Radix Asparagi, heart removed, 2 liang) Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, nine steamed and sun-dried, 1 liang). Grind into powder. Make pills with refined honey, size of tung tree seeds. Take 100 pills per dose, with boiled water or Ren Shen Tang (Ginseng Decoction), at any time.
Shi Ke An Shen Wan (Stone Carved Calm Kidney Pill)
Indicated for exhaustion of true qi, weakness of feet and knees, dim vision and tinnitus, fatigue in movement, nocturnal seminal emissions, frequent urination, and all deficiency syndromes. Strengthens primal yang, benefits kidney qi, strengthens tendons and bones, generates blood, preserves youth, supports the elderly, and prolongs life.
Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, 4 liang. One liang stir-fried with 1 liang Huixiang, one liang with 1 liang Qing Yan, one liang with 1 liang Zhuyu, one liang with 1 liang Zhu Ling... kernel) Ba Ji Tian (Radix Morindae Officinalis... liang) Fu Ling (Poria, silk removed, 2 liang) Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, soaked in wine, steamed ten times, fire-dried) Tu Si Zi (Semen Cuscutae, soaked in wine, stir-fried) Huixiang (Fructus Foeniculi) Qian Niu (Semen Pharbitidis, half raw half stir-fried) Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae Oppositae... each 1 liang) Wan Can E (Bombyx Batryticatus, head, feet, and wings removed, stir-fried) Hu Lu Ba (Semen Trigonellae, soaked in wine, stir-fried) Rou Gui (Cortex Cinnamomi, avoid direct fire) Shi Hu (Herba Dendrobii, stir-fried) Chuan Niu Xi (Radix Cyathulae, soaked in wine and stir-fried. Each 1 liang). Grind into powder. Make pills with paste of flour boiled in wine, size of tung tree seeds. Take 40 pills, on an empty stomach, with salt water.
Qing Yan Wan (Green Salt Pill)
Tonifies deficiency, benefits kidney qi, brightens eyes. Indicated for back pain, seminal leakage with excessive urine, fatigue of four limbs. Effective with long-term use.
Qian Niu (Semen Pharbitidis, 3 liang, stir-fried, separate and take the finest powder) Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae Oppositae, peeled) Du Zhong (Cortex Eucommiae, stir-fried until silk breaks) Chuan Wu (Radix Aconiti Karakolicum, roasted, skin and umbilicus removed) Chuan Lian Zi (Fructus Meliae Toosendan) Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, sliced, stir-fried until yellow). Equal parts, grind into powder. Add Qing Yan, boil in wine with flour paste to make pills, size of tung tree seeds. Take 30 pills, on an empty stomach, with salt water.
Wu Bi Shan Yao Wan (Peerless Chinese Yam Pill)
Indicated for various deficiencies and hundred damages in men, five labors and seven injuries, headache and vertigo, cold extremities, periodic irritability and heat, or cold bi obstruction in bones... generating muscle, poor appetite with distension, exhaustion of yang qi, stagnation of yin qi. This formula tonifies meridians and vessels, balances yin and yang, calms hun and po, opens the three... thickens intestines and stomach, strengthens tendons and practices bones, lightens the body and brightens eyes, dispels wind and removes cold, treating nothing that is not managed.
Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum) Fu Ling (Poria, each 1 liang) Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae Oppositae, 2 liang) Rong Rong (Herba Cistanche, soaked in wine, 4 liang) Ba Ji Tian (Radix Morindae Officinalis, heart removed, 1 liang) Du Zhong (Cortex Eucommiae, remove... bark... Zi (Semen Cuscutae, soaked in wine, 3 liang) Shu Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Preparated, steamed in wine) Shan Zhu Yu (Fructus Corni, each 1 liang). Grind into powder. Make pills with refined honey, size of tung tree seeds. Take 20-30 pills before meals, with warm wine or rice drink. This formula enters the middle and brain...
Gong Zhen Dan (Arch-Supporting Pellet)
When a man is in his prime but his true qi is still timid. This is due to innate constitutional weakness, not merely deficiency. Harsh/drying drugs should be strictly avoided. Do not... cold extremities, and claim it is excess yin. Treating it this way will not only fail to cure the disease but will give rise to major illnesses. Tonifying formulas are numerous and subtle, making effects hard to see. Only by consolidating the primordial qi, causing water to ascend and fire to descend, will the five zang harmonize and hundred diseases depart. This formula governs this.
Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, roasted with butter, skin and hair removed) Chuan Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, washed to remove soil) Shan Zhu Yu (Fructus Corni, fresh, good quality with red flesh, pit removed. Each 4 liang) She Xiang (Moschus...). The above three items are ground into powder, mixed evenly with She Xiang, made into pills with paste of flour boiled in wine, size of tung tree seeds. Take 100 or 50 pellets per dose, with warm wine or salt water...
Tu Si Zi Wan (Dodder Seed Pill)
Indicated for kidney qi deficiency, dark complexion, dim vision, tinnitus, palpitations, shortness of breath, fatigue in movement, weakness of feet and knees, slippery urination... inability to erect, itching in inner thighs, painful/astringent urination, bleeding and dribbling. Long-term use tonifies the five zang, removes hundred diseases, improves complexion, sharpens hearing and brightens vision.
Tu Si Zi (Semen Cuscutae, washed clean, soaked in wine, stir-fried, 1 liang) Shi Hu (Herba Dendrobii, roots removed, 3 fen) Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, remove soil, stir-fried in wine, 3 fen) Bai Fu Ling (Poria) Shan Zhu Yu (Fructus Corni... stir-fried) Fu Pen Zi (Fructus Rubi)... soil, one... Ba Ji Tian (Radix Morindae Officinalis, heart removed). Grind into powder. Make pills with paste of flour boiled in wine, size of tung tree seeds. Take 20 pills, with warm wine or salt water, on an empty stomach. For weak feet and knees, Mu Gua Tang (Papaya Decoction)...
Da Gu Yang Tang (Great Solidify Yang Decoction)
Indicated for tuo yang syndrome (yang collapse), or after severe vomiting and diarrhea, cold extremities, disconnected yuan qi, unconsciousness, or recent recovery from shang han (cold damage)... intercourse, tight/painful lower abdomen, retraction of external genitals, dark face, panting, spontaneous cold sweat. This is also tuo yang syndrome, requiring immediate rescue.
Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, approx. 1 liang, roasted, cut into 8 slices) Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Gan Jiang (Radix Zingiberis Preparata, each half liang) Mu Xiang (Radix Aucklandiae, 1 fen). Coarsely crush. Use 2 bowls of water, decoct to 0.8 bowl, remove dregs, let cool and administer forcibly. Soon after, administer another dose. Combine dregs.
Another Formula
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi, 2 liang), good wine (2 sheng), decoct to 1 sheng. When warm, divide into two doses and administer.
Another Formula
Cong Bai (Caulis Allii Fistulosi, including roots, 37 stalks), finely chopped, ground fine in a mortar. Use 5 sheng of wine, boil to 2 sheng. Divide into three doses and administer. Yang qi will return.
Another Formula
Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens), 27 cun, chopped and ground, decocted in wine and taken. Also effective. Still, stir-fry Cong Bai or salt, and apply as a compress to Qi Hai (CV6) below the navel, do not let the qi become cold.
Zheng Qi Bu Xu Tang (Upright Qi Tonify Deficiency Decoction)
Indicated for worry and resentment, overthinking, irregular joy and anger, hunger and labor, or irregular diet, muscle wasting, weak ying and wei, external pathogens... entering meridians and vessels, headache and dizziness, spasms, aversion to cold with high fever, body ache and back fatigue, weak legs with cramps. Spontaneous sweating, cold hands and feet, four limbs... internal organs' various deficiencies and hundred diseases, all treated.
Ren Shen (Radix Ginseng) Huo Xiang Ye (Folium Pogostemonis) Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, outer bark removed, stir-fried with ginger juice) Huang Qi (Radix Astragali Membranacei, each 2 liang) Jiao Zhi Gui (Cortex Cinnamomi Cassiae, 1 liang) Chuan Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, 2 liang)... Da (Washed in wine... stir-fried). Coarsely crush. Take 3 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, and 2 dates. Drink warm on an empty stomach.