治妇人室女月候不通,疼痛,或成血瘕。
桂心 青皮(去白) 大黄(炮) 干姜(炮) 川椒(炒出汗) 蓬术(炮) 干漆
(炒去烟)
川乌
上为末,内四分用米醋熬成膏,和余六分末成剂,臼中治之,丸如梧桐子大,略晒干。
每服
补气固血。治本脏因虚生寒,月经行多,或来不及期,腹痛怯风,脏腑不和。
鹿茸 五味子 苁蓉 杜仲 赤石脂(各一两) 吴茱萸 附子(炮) 干姜 黑龙骨 肉
豆蔻
上为末,酒煮面糊为丸,梧桐子大。空心食前,热米饮下五七十丸。一月血气已安,去
龙骨
治红脉不通,气痛滞下。兼治血瘕,形如镰铁样。
当归(去尾) 川芎 牛膝(去苗) 芫花 三棱 莪术(煨) 蒲黄 延胡索 牡丹
皮干
姜
火
熬成
上为末,入大黄膏和研,杵烂为丸,每服二十丸。气痛,淡醋汤下,炒姜酒亦可。未通,
红
治经脉不利方。缘经滞即为水,水流走四股,悉皆肿满,名曰血分。其候与水相类,医
作水
人参 当归 大黄(湿纸裹,三斗米下蒸米熟,去纸,切,焙) 桂心 瞿麦穗 赤芍
药白
茯苓(各半两) 葶苈(炒,别研,一分)
上为末,炼蜜丸,梧桐子大。每服十五丸到二三十丸,空心,米饮送下。
治疗妇女及未婚女子月经闭止不通,伴有疼痛,或者形成血瘕(腹部结块)。
桂心、青皮(去除白色内层)、大黄(炮制)、干姜(炮制)、川椒(炒至出油)、蓬术(炮制)、干漆(炒至无烟)、川乌。
以上药物研为细末,取四分用量用米醋熬制成膏状,与剩余六分的药末混合制成丸剂,在臼中捣匀,制成如梧桐子大小的丸药,稍微晒干。
每次服用
具有补气固血的功效。治疗本脏因虚寒内生,导致月经量过多,或月经提前来潮,腹痛且畏风,脏腑功能不和。
鹿茸、五味子、肉苁蓉、杜仲、赤石脂(各一两)、吴茱萸、附子(炮制)、干姜、黑龙骨、肉豆蔻。
以上药物研为细末,用酒煮面糊作为粘合剂制成丸药,大小如梧桐子。空腹及进食前,用热米汤送服五七十丸。一个月后气血已安定,去掉龙骨这味药。
治疗红脉(指血脉)不通,气滞疼痛及痢疾下坠感。兼治血瘕,形状像镰刀和铁器样。
当归(去除尾部)、川芎、牛膝(去除苗头)、芫花、三棱、莪术(煨制)、蒲黄、延胡索、牡丹皮、干姜。
用火熬制成膏。
以上药物研为细末,加入大黄膏调和研磨,捣烂制成丸药,每次服用二十丸。若是气痛,用淡醋汤送服,炒姜酒也可以。若经血未通,
治疗经脉不利的方剂。因为经血停滞化为水湿,水流窜行于四肢,全部肿胀满闷,名叫血分病。其症状表现与水病相似,医生容易误诊为水病。
人参、当归、大黄(用湿纸包裹,与三斗米一起蒸至米熟,去掉纸,切碎,焙干)、桂心、瞿麦穗、赤芍药、白茯苓(各半两)、葶苈(炒制,单独研细,一分)。
以上药物研为细末,用炼蜜制成丸药,大小如梧桐子。每次服用十五丸到二三十丸,空腹时,用米饮送服。
Treats amenorrhea (absence of menstruation) in women and unmarried girls, accompanied by pain, or the formation of blood masses (abdominal masses).
Guixin (Cinnamon Heart), Qingpi (Aurantii Fructus Perforatus, removed white pith), Dahuang (Rhubarb Radix et Rhizoma, processed), Ganjiang (Dried Ginger Rhizome, processed), Chuanjiao (Sichuan Pepper Fruit, stir-fried until oil appears), Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, processed), Ganqi (Dammar Resin, stir-fried until smoke ceases), Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Lateral Root).
The above ingredients are ground into fine powder. Take one-fourth of the amount and boil with rice vinegar to form a paste. Mix this paste with the remaining six-tenths of the powder to form pills. Pound them in a mortar, shape them into pills the size of Sophora japonica seeds, and dry them slightly.
Each dose...
Tonifies Qi and consolidates Blood. Treats cold generated from deficiency within the original organ, resulting in excessive menstrual flow, premature menstruation, abdominal pain with aversion to wind, and disharmony of the zang-fu organs.
Lurong (Antler Deer Horn), Wuweizi (Schisandra Chinensis Fruit), Congrong (Cistanche Deserticola Stem), Duzhong (Eucommia Bark), Chishizhi (Kaolinite), Wuzhuyu (Evodia Fruit), Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root, processed), Ganjiang (Dried Ginger Rhizome), Heilonggu (Fossilized Bone), Roudoukou (Nutmeg Seed).
The above ingredients are ground into fine powder. Use wine-boiled wheat paste as a binder to form pills, sized like Sophora japonica seeds. Take 50–70 pills on an empty stomach and before meals, washed down with hot rice drink. After one month, when Qi and Blood have stabilized, remove Longgu (Fossilized Bone).
Treats obstruction of the red vessels (blood vessels), qi stagnation pain, and tenesmus (dysentery-like sensation). Also treats blood masses resembling sickles or iron tools.
Danggui (Angelica Sinensis Root, removed tail), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Niuxi (Achyranthes Bidentata Root, removed sprouts), Yuanhua (Kansui Root), Sanleng (Sparganium Rhizome), Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome, baked), Puhuang (Lygodium Spore), Yanhusuo (Corydalis Rhizome), Mudanpi (Moutan Cortex), Ganjiang (Dried Ginger Rhizome).
Boil over fire to form a paste.
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with Dahuang paste, ground together, pounded until smooth, and formed into pills. Each dose is 20 pills. For qi pain, take with light vinegar water; stir-fried ginger wine is also acceptable. If menstruation has not yet started...
Formula for treating unsmooth meridians. Because stagnant menses transform into water-dampness, which flows and moves through the four limbs, causing swelling and fullness throughout, it is named "Blood Division" disease. Its symptoms resemble those of water diseases, and physicians often misdiagnose it as water retention.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Danggui (Angelica Sinensis Root), Dahuang (Rhubarb Radix et Rhizoma, wrapped in wet paper, steamed with three dou of rice until cooked, paper removed, cut, and dried), Guixin (Cinnamon Heart), Qumai (Dianthus Herba), ChiShaoyao (Red Peony Root), Baifuling (Poria, each half liang), Tingli (Descurainiae Semen Lepidii seu Sisymbrii, stir-fried, separately ground, one fen).
The above ingredients are ground into fine powder. Use refined honey to form pills, sized like Sophora japonica seeds. Each dose is 15–30 pills. Take on an empty stomach, washed down with rice drink.