清心，解毒，散潮。
大朱砂 雄黄（各五钱） 生麝香（一钱） 犀牛角 琥珀（以上并别研细） 黑角沉
香（各五钱）
上为末，炼蜜丸，梧桐子大。每服二十丸，灯心、薄荷汤下。
治发背作渴。
黄芩 朴硝（各五钱） 干葛（一两）
上锉散。每服三钱，用枇杷叶去背上白毛，净洗同煎，不拘时服。
（各见大方科诸气类。）
（方见大方科伤寒阳证及脾胃类。）
以上诸药，升降散毒，理脾和气。凡诸发临愈，皆可投数服。痈疽缘气凝血滞，气闻香
则行
诸发愈后宜服。
黄 （六两，炙） 甘草（一两）
上锉散。每服三钱，水一盏半，姜三片，枣二枚煎，空心服。
治发背及一切疽疮溃烂，痛不可忍者。
当归 川芎 交趾桂 川香芷 真绿豆粉（各五钱） 羌活 独活 五灵脂 乳香（别
研）
没
上为末，炼蜜为丸如弹子大。每服一丸，用薄荷汤嚼下。手足诸般损痛不能起者，加大
草乌
治气虚血弱，老人疽发后，四肢倦怠无力，或燥渴好饮水不止者。
黑附子（一个，九钱，煨，盐水浸） 白茯苓（五钱，去皮） 川楝子（一两，去皮核）
茴
香（
去粗
皮）
上为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，空心盐汤或盐酒下。如觉脾虚食减，亦用参
苓白
禁肿法∶凡春初雷始发声时，急以两手指雷声，声止乃止。后七日勿洗手。此后有一切
肿及
清心，解毒，散潮热。
大朱砂、雄黄（各五钱）、生麝香（一钱）、犀牛角、琥珀（以上分别研磨成细粉）、黑角沉香（各五钱）。
将上述药物制成粉末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用灯心草、薄荷煎汤送服。
治疗发背（背部痈疽）发作时口渴。
黄芩、朴硝（各五钱）、干葛（一两）。
将上述药物切碎成散剂。每次服用三钱，取枇杷叶去掉背面的白色绒毛，洗净后同煎，不限时间服用。
（以上方剂见大方科诸气类。）
（方剂见大方科伤寒阳证及脾胃类。）
以上诸药，能升提降泄，消散毒邪，调理脾胃，调和气血。凡是各种疮疡即将痊愈时，都可以投服几剂。痈疽是因为气滞血凝所致，气闻到香气则运行通畅。
各种疮疡痊愈后适宜服用。
黄芪（六两，炙烤）、甘草（一两）。
将上述药物切碎成散剂。每次服用三钱，用水一盏半，生姜三片，大枣二枚煎煮，空腹服用。
老年人气血衰弱，发背发作时口渴不止，适宜服用。（方剂见大方科虚损类。）
治疗发背及一切疽疮溃烂，疼痛难以忍受。
当归、川芎、交趾桂（肉桂的一种）、川香芷（白芷）、真绿豆粉（各五钱）、羌活、独活、五灵脂、乳香（分别研磨）。
没药（原文“没”字下接“上为末”，推测为没药，此处依文意补全或保留原字，根据上下文“乳香”常配“没药”，且下文有“上为末”，故推断缺字为没药，但严格按原文提取实体，原文仅“没”字，结合中医常识补全为没药以通顺译文，但在实体提取中需严谨。注：原文“没”后换行“上为末”，极大概率为“没药”。为保持翻译准确，译为没药）。
将上述药物制成粉末，用炼蜜制成丸药，大小如弹子。每次服用一丸，用薄荷汤嚼碎送服。手足各种损伤疼痛不能起床的，加大草乌。
治疗气虚血弱，老年人在疽疮发作后，四肢倦怠无力，或者燥渴喜欢喝水不止的情况。
黑附子（一个，九钱，煨制，盐水浸泡）、白茯苓（五钱，去皮）、川楝子（一两，去皮核）、茴香（去掉粗皮）。
将上述药物制成粉末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹时用盐汤或盐酒送服。如果觉得脾虚食欲减退，也适用参苓白术散（原文截断，推测为参苓白术散或类似方剂，原文为“亦用参 苓白”，结合语境补全理解，但翻译需忠实原文片段，故译为“也使用参、苓、白...”或根据常识补全。鉴于任务要求不增添内容，此处原文断裂，译为“也使用人参、茯苓、白...”，但为了流畅性，通常此类古籍整理会补全。此处按原文字面意思处理，即“也使用参、苓、白[术散]”）。
禁肿法∶凡是初春雷声刚开始响起时，急忙用两手手指敲击模拟雷声的动作（或指击打身体某处以应雷声，原文“以两手指雷声”语意稍晦涩，通常指掐诀或击掌应声），雷声停止才停止。之后七天不要洗手。此后若有一切肿胀及...
Clear the Heart, detoxify, and dissipate tidal fever.
Cinnabaris (Zhusha), Realgar (Xionghuang) (each 5 qian), Raw Moschus (Shexiang) (1 qian), Rhinoceros Horn (Xijiaojiao), Succinum (Hupo) (the above are separately ground into fine powder), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) (each 5 qian).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills each time, administered with a decoction of Nymphoides indica (Dengxincao) and Mentha haplocalyx (Bohe).
Treat polydipsia occurring during the onset of Back Carbuncle (Fabei).
Scutellariae Radix (Huangqin), Mirabilite (Puxiao) (each 5 qian), Puerariae Radix (Gegen) (1 liang).
Cut the above ingredients into coarse powder. Take 3 qian each time, decoct together with Loquat leaf (Piye) from which the white hairs on the back have been removed and washed clean. Take at any time.
(See the section on Qi Disorders in Large Formulas.)
(See the sections on Yang Syndromes of Cold Damage and Spleen-Stomach in Large Formulas.)
The above medicines can ascend and descend, disperse toxins, regulate the Spleen, and harmonize Qi and Blood. For various sores and ulcers that are about to heal, several doses may be administered. Carbuncles and sores arise from Qi stagnation and Blood stasis; Qi moves freely upon smelling fragrance.
These are suitable for consumption after the healing of various sores.
Astragali Radix (Huangqi) (6 liang, honey-fried), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (1 liang).
Cut the above ingredients into coarse powder. Take 3 qian each time, decoct with 1.5 cups of water, 3 slices of Zingiberis Rhizoma (Jiang), and 2 Jujubae Fructus (Zao). Take on an empty stomach.
For elderly people with weak Qi and Blood, suffering from incessant polydipsia due to Back Carbuncle, this is suitable. (See the section on Deficiency and Damage in Large Formulas.)
Treat poor appetite due to weak Qi after ulceration of carbuncles. (See the section on Spleen-Stomach in Large Formulas.)
Treat Back Carbuncle and all types of carbuncle sores that have ulcerated, with unbearable pain.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Cinnamomi Cortex (Rougui, specifically from Jiaozhi), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), True Mung Bean Powder (Ludoufen) (each 5 qian), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo), Trogopteri Dung (Wulingzhi), Boswelliae Resina (Ruxiang) (separately ground).
Myrrha Resina (Moyao) [Inferred from context "Mo" and pairing with Ruxiang].
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey to make pills the size of bullet shots. Take one pill each time, chew and swallow with Mentha haplocalyx (Bohe) decoction. For various injuries and pains in hands and feet that prevent rising from bed, add Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowu).
Treat weak Qi and deficient Blood, where elderly people experience limb fatigue and weakness, or excessive dryness and thirst with continuous desire to drink water after the onset of carbuncles.
Aconiti Radix Preparata (Fuzi) (one piece, 9 qian, baked, soaked in salt water), Poria (Fuling) (5 qian, peeled), Toosendan Fructus (Chuanlianzi) (1 liang, peeled and pitted), Foeniculi Fructus (Huixiang) (remove thick skin).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills each time on an empty stomach, administered with salt water or salt wine. If Spleen deficiency and reduced appetite are felt, also use Shenling Baizhu San [Text cuts off here, inferred as Shenling Baizhu San based on "Shen Ling Bai"].
Method to prohibit swelling: When thunder first sounds in early spring, urgently tap with two fingers to mimic the sound of thunder, stopping when the thunder stops. Do not wash hands for the following seven days. After this, for all kinds of swelling and...