治小便白浊,漩面如油,或小便频数。
川萆 益智仁 天台乌药 石菖蒲
上等分,为细末,每服二钱,水一盏,入盐少许,煎至七分,午后及临卧温服
治遗精白浊,及滑泄盗汗。
龙骨(生用,一两) 牡蛎(火 ,一两) 鹿角霜(二两)
上为细末,酒煮面糊为丸,如梧桐子大,每服四十丸,空心食前,用盐汤送下。
人生禀命,以五脏为主,应乎五行,本于五味。素问云∶阴之所生,本在五味。过食尚
乃
结
转
洪
治过食生冷,或饮寒浆,遂成吐下,胀满,食不消,心腹痛。
人参 甘草(炙) 干姜(炮) 白术(各等分)
上为锉散,每服四钱,水一大盏,煎至七分,去滓,温服,不拘时候。若脐上筑者,肾
气动
茯苓
病退
治霍乱转筋,手足厥冷,多汗呕逆。(方见诸寒门中寒论治)
上如法煎服。利不止加少肉蔻;气乏加人参。
治霍乱多寒,肉冷脉绝。
吴茱萸(炒,二两) 附子(炮,去皮脐,一两) 桂心
辛(洗去叶土) 白芍药 甘草(炙。以上各半两) 当归(去芦,
上 咀,每服四钱,水一盏,酒半盏,生姜七片,枣子一枚,煎至七分,去滓,温服,
不拘
治夏月伏暑,霍乱,吐利不止,烦闷多渴。(方见诸暑门中暑论治)
治霍乱已愈,烦热不解,多渴,小便不利。
麦门冬(去心) 橘皮(去白) 半夏
人参 甘草(炙。各半两) 小麦(半合)
上 咀,每服四钱,水一盏半,生姜五片,乌梅少许,煎至八分,去滓,温服,不拘时
候。
治疗小便浑浊,尿液表面浮油,或者小便次数频繁。
川萆薢、益智仁、天台乌药、石菖蒲
以上药材各取等分,研磨成细末,每次服用二钱,用水一盏,加入少许盐,煎煮至七分满,在午后及临睡前温服。
治疗遗精、白浊,以及滑泄和盗汗。
龙骨(生用,一两)、牡蛎(煅制,一两)、鹿角霜(二两)
以上药材研磨成细末,用酒煮面糊制成丸剂,大小如梧桐子,每次服用四十丸,空腹饭前,用盐汤送服。
人的禀赋生命,以五脏为主,对应五行,根本在于五味。《素问》说:阴气的生成,根本在于五味。如果过食……(原文此处有缺漏或错乱字符“尚 乃 结 转 洪”,意指过食五味导致阴阳失衡或邪气结聚)。
治疗因过食生冷食物,或饮用寒凉浆水,从而导致的呕吐腹泻、腹胀满、食物不消化、心腹疼痛。
人参、甘草(炙烤)、干姜(炮制)、白术(各等分)
以上药材切碎成散剂,每次服用四钱,用水一大盏,煎煮至七分满,滤去药渣,温服,不分时候。如果出现脐上跳动不安的情况,是肾气动,需加茯苓;若病情减退则停药。
治疗霍乱引起的转筋(肌肉痉挛),手足厥冷,多汗,呕吐逆气。(此方详见诸寒门中寒论治部分)
以上按常规方法煎煮服用。如果腹泻不止,加少量肉豆蔻;如果气虚乏力,加人参。
治疗霍乱多寒证,肌肉寒冷,脉搏微弱欲绝。
吴茱萸(炒制,二两)、附子(炮制,去皮脐,一两)、桂心、细辛(洗去叶土)、白芍药、甘草(炙烤,以上各半两)、当归(去芦头)
以上药材切碎,每次服用四钱,用水一盏,酒半盏,生姜七片,大枣一枚,煎煮至七分满,滤去药渣,温服,不分时候。
治疗夏季感受暑邪,霍乱,呕吐腹泻不止,烦闷口渴严重。(此方详见诸暑门中暑论治部分)
治疗霍乱已经痊愈,但烦热不解,口渴严重,小便不利。
麦门冬(去心)、橘皮(去白)、半夏、人参、甘草(炙烤,各半两)、小麦(半合)
以上药材切碎,每次服用四钱,用水一盏半,生姜五片,乌梅少许,煎煮至八分满,滤去药渣,温服,不分时候。
Treat turbid urine (turbid discharge of urine), where the surface of the urine resembles oil, or frequent urination.
Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Tiantai Wuyao (Linderae Radix), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma)
Take equal parts of the above herbs, grind into fine powder. Take two qian per dose, with one sheng of water, add a little salt, decoct until seven-tenths remain. Take warm in the afternoon and before bedtime.
Treat spermatorrhea, leukorrhea (white turbid discharge), as well as seminal emission with spontaneous sweating and night sweats.
Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, raw, one liang), Muli (Concha Ostreae, calcined, one liang), Lujiaoshuang (Cornu Cervi Degelatinatum, two liang)
Grind the above herbs into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to make pills, size similar to Sophora japonica seeds. Take forty pills per dose, on an empty stomach before meals, delivered with salted water.
Human constitution and life are centered on the Five Zang Organs, corresponding to the Five Elements, rooted in the Five Flavors. The *Suwen* states: "The generation of Yin is rooted in the Five Flavors." Excessive consumption of flavors... [Text contains corrupted characters here, implying imbalance caused by dietary excess].
Treat vomiting and diarrhea, abdominal distension, indigestion, and heart/abdominal pain caused by excessive consumption of cold/raw foods or drinking cold liquids.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, equal parts)
Cut the above herbs into pieces for decoction. Take four qian per dose, with one large sheng of water, decoct until seven-tenths remain. Strain and take warm, at any time. If there is pulsation above the umbilicus, indicating Kidney Qi moving, add Fuling; stop when the disease recedes.
Treat Huoluan (cholera-like syndrome) with muscle spasms (tetany), cold extremities, profuse sweating, and vomiting/regurgitation. (See formula in the Section on Cold Pathogens).
Decoct and take as directed above. If diarrhea persists, add small amount of Roukou (Nucis Arecae Semina); if Qi deficiency exists, add Renshen.
Treat Huoluan with excessive cold, cold muscles, and absent/faint pulse.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, stir-fried, two liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peeled, one liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, washed clean), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, half liang each), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, de-gorged, half liang)
Cut the above herbs. Take four qian per dose, with one sheng of water, half sheng of wine, seven slices of fresh ginger, one jujube. Decoct until seven-tenths remain. Strain and take warm, at any time.
Treat summer-heat retention, Huoluan, continuous vomiting and diarrhea, severe irritability and thirst. (See formula in the Section on Summer-Heat Pathogens).
Treat residual heat after recovery from Huoluan, unresolved irritability and heat, severe thirst, and difficult urination.
Maimendong (Ophiopogonis Radix, core removed), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, half liang each), Xiaomai (Tritici Fructus, half he)
Cut the above herbs. Take four qian per dose, with one and a half sheng of water, five slices of fresh ginger, a few sour plums. Decoct until eight-tenths remain. Strain and take warm, at any time.