田螺不拘多少,漂净加香油一盏于水内,其涎自然吐出。取涎晒干为末,每服不过三分,
酒调下。水自小便下,气自大便出,肿即消散。再服养脾胃之药即愈。
庚生按∶水肿用前方治之,内有积热者为宜。忆香祖笔记中,载一方颇简便,予曾试用
有效。方用老丝瓜络三条(去子剪碎),巴豆四十九粒(去壳),将巴豆和丝瓜络同炒,俟巴
豆深黄色,去巴豆入黄米三合,同丝瓜络同炒,至米黄为度。取米研粉为丸,如梧子大,每
服三十粒,用苡仁汤下,神效。
明净皮硝一盏,水三碗,煎融露一宿,滤净澄清,朝夕洗目,三日红即消散,虽年久亦
愈。
白蒺藜三钱,水煎洗之,三日即无星。
附方∶目中起星,以人乳磨山慈菇汁滴目中,日三四次即退。
荸荠汁涂上即愈。
生地黄汁浸粳米半升晒干,三浸三晒,以米煮粥食一盏,数日即愈,以其能清血热也。
木鳖用碗片刮去皮毛,取仁切薄片,浸冷水内三时许,撬开病患口,连水滴下,润至喉
间,立时见效。
密陀僧末一匕,茶调服即愈。
田螺数量不限,漂洗干净后加入一盏香油在水中,其黏液自然会分泌出来。收集黏液晒干研末,每次服用不超过三分,用酒调服。水湿从小便排出,气滞从大便排出,肿胀随即消散。再服用调理脾胃的药物即可痊愈。
庚生按语:水肿使用上述前方治疗,体内有积热者适宜。记得香祖笔记中记载了一个相当简便的方子,我曾试用且有效。方子用老丝瓜络三条(去掉种子剪碎),巴豆四十九粒(去壳),将巴豆与丝瓜络同炒,等到巴豆变成深黄色时,去掉巴豆,加入黄米三合,与丝瓜络同炒,直到米粒变黄为止。取米粒研粉制成丸药,如梧桐子大小,每次服用三十粒,用薏苡仁汤送下,效果神奇。
明净皮硝一盏,加水三碗,煎煮融化后露天放置一夜,过滤澄清,早晚清洗眼睛,三天后红肿即消散,即使是多年的眼疾也能治愈。
白蒺藜三钱,水煎后清洗患处,三天后眼部的星翳(角膜云翳)就会消失。
附方:眼中出现星翳,用人乳研磨山慈菇汁滴入眼中,每天三四次即可消退。
荸荠汁涂抹患处即可痊愈。
生地黄汁浸泡粳米半升,晒干,如此三次浸泡三次晾晒,用处理过的米煮粥食用一盏,数日即可痊愈,因为此法能清除血热。
木鳖子用碗片刮去皮毛,取仁切成薄片,在冷水中浸泡约三个小时,撬开患者嘴巴,连同水滴一起滴下,润至喉间,立即见效。
密陀僧末一匕,用茶调服即可痊愈。
无法进水进食,危急困顿,濒临死亡。
百草霜蜜丸,如芡实大小,用新汲水化开一丸灌服,重症不过两丸,名为百灵丸。
大蒜一枚,去皮捣成泥状,做成如铜钱大小的饼。左鼻孔出血贴于右脚心,右鼻孔出血贴于左脚心,双侧鼻孔出血则双脚心都贴上,立时痊愈。
Three qian of broomcorn millet seeds (Setaria italica), stir-fried until yellow and ground into powder, taken with yellow wine to stop bleeding immediately.
Take an appropriate amount of river snails (Cipangopaludina chinensis), rinse clean, add one liang of sesame oil (Sesamum indicum) into water, causing their mucus to secrete naturally. Collect the mucus, dry it in the sun, and grind into powder. Take no more than three fen per dose, mixed with wine. Water dampness is discharged via urination, and qi stagnation via defecation; swelling dissipates immediately. Subsequently, taking herbs to nourish the spleen and stomach leads to recovery.
Geng Sheng notes: The aforementioned formula is suitable for treating edema (swelling due to fluid retention) when there is accumulated heat within. I recall that *Xiangzu Biji* records a rather simple prescription, which I have tried with success. The formula uses three old loofah fibers (Luffa cylindrica, removing seeds and cutting into pieces), forty-nine kernels of croton seed (Crotonis Tiglii Semen, shelled). Stir-fry the croton seed together with the loofah fiber until the croton seed turns deep yellow. Remove the croton seed, add three he of yellow rice (Pennisetum glaucum), and stir-fry together with the loofah fiber until the rice turns yellow. Grind the rice into powder and make pills the size of wu zi (seeds of Styrax officinalis). Take thirty pills per dose, administered with Coix Seed Decoction (Yiyi Ren Tang); the effect is miraculous.
One liang of purified mirabilite (Natrii Sulfas), added to three bowls of water, boiled until dissolved, and exposed overnight outdoors. Filter and clarify. Wash the eyes morning and evening; redness subsides within three days, even for chronic conditions.
Three qian of Tribulus terrestris (Tribuli Fructus), decocted in water to wash the affected area; the corneal nebulae disappear within three days.
Supplementary Formula: For nebulae appearing in the eyes, grind Fritillaria thunbergii bulb (Fritillariae Thunbergii Bulbus) juice with human milk and drip into the eyes, three to four times daily, until they recede.
Apply juice of water chestnut (Eleocharis dulcis) to the affected area for immediate cure.
Soak half sheng of japonica rice (Oryza sativa var. japonica) in Rehmannia glutinosa root juice (Rehmanniae Radix Recens Juice), dry in the sun. Repeat soaking and drying three times. Cook this rice into porridge and consume one zhan; recovery occurs within several days, as it clears blood heat.
Scrape off the skin and hairs of Momordica cochinchinensis seed (Momordicae Semen) using a bowl shard. Slice the kernel thinly and soak in cold water for about three hours. Pry open the patient's mouth and drip the liquid along with the slice, moistening down to the throat, yielding immediate results.
One bi of litharge powder (Lithargyri Pulvis), taken mixed with tea for immediate cure.
Inability to take water or food, critical condition nearing death.
A pill made from soot from the hearth (Bai Cao Shuang) and honey, the size of a Chinese quince seed (Euryale ferox). Dissolve one pill in fresh drawn water and administer by force-feeding; severe cases require no more than two pills. This is named Bailin Pill.
Peel one clove of garlic, crush into a paste, and form into a cake the size of a coin. Apply to the sole of the right foot for left nasal hemorrhage, to the sole of the left foot for right nasal hemorrhage, and to both soles if both nostrils bleed; healing occurs immediately.