治一切金刃箭镞伤，及打扑伤损，狗咬至死者，急以后药掺伤处。其血化为黄水，再掺
便活，更不疼痛。如内损血入脏腑，煎童便入酒少许，热调后药一钱，服之立效。牲畜抵伤
肠出不损者，急纳入，用桑皮线缝之，掺药血止立活。妇人产后败血不尽血晕，恶血奔心，
胎死腹中，胎衣不下致死，但心头温暖者，急以童便调服一钱，取下恶物如猪肝，终身不患
血风血气，若膈上有血化为黄水，实时吐出，或随小便出甚效。
硫黄四两，蕊石一两，并为末拌匀，用瓦罐盛之，泥封口焙干，安四方砖上，用炭十六
两簇匝，从巳午时自下生火， 至炭消冷定，取出，为细末，瓷瓶收用。
治一切痈疽、疮毒已未成溃者，如治发背，先以温水洗净，软绢拭干，将膏用红布摊贴。
如治瘰 ，用盐汤洗净摊贴。风赤眼，捏作小饼贴太阳穴。腰膝疼痛贴患处。妇人经脉不通
腹痛，贴脐口。一切疥疮，用麻油煎滚和膏涂之。虎犬蛇蝎伤、刀斧伤，亦贴患处。
元参、白芷、当归、赤芍、肉桂、大黄、生地各一两，麻油二斤，入铜锅内，煎至黑、滤去
渣、入黄丹十二两，再煎成滴水手捻软硬得中，即成膏矣。肿毒跌扑疼痛，加乳香、没药。
煎油时，应加槐桃桑柳嫩枝各一两。
附制丹法∶黄丹先炒紫色，倾入缸内，用滚水一桶泡之，再汲凉水满缸，用棒常搅，浸
一宿，去水，再炒如前二次，研末令极细，用甘草二两，薄荷、防风、红花各五钱，同煎收
干尤妙。
治疗各种金刃、箭头造成的创伤，以及跌打损伤，甚至被狗咬至假死状态的情况，立即将上述药物粉末撒在伤口处。血液会化为黄色液体，再次撒上药物即可救活，且不再感到疼痛。如果是内部损伤导致血液进入脏腑，煎煮童子尿并加入少许酒，加热后调服一钱（约3-5克）该药粉，服用后立即见效。牲畜角抵伤导致肠子脱出但未受损的情况，立即将其纳入体内，用桑皮线缝合伤口，撒上药物后止血并立即复活。妇女产后恶露不尽引起的血晕，恶血攻心，胎死腹中，或胎盘不下致死，只要心口尚温暖者，立即用童子尿调服一钱药粉，排出如猪肝状的恶物，终身不再患血风、血气病；如果胸膈上的瘀血化为黄水，随即吐出，或随小便排出，效果极佳。
硫黄四两，砒石一两，研磨成细末并混合均匀，用瓦罐盛装，以泥封口后焙干，放置在四方砖上，周围簇拥十六两炭火，从巳时到午时（上午9点至下午1点）自下往上生火，直到炭火熄灭冷却后取出，研磨成极细粉末，装入瓷瓶中备用。
治疗各种痈疽、疮毒，无论是否已经溃烂，例如治疗发背（背部严重的痈疽），先用温水洗净，用软绢擦干，将药膏摊在红布上贴敷。例如治疗瘰疬（颈部淋巴结结核），用盐汤洗净后摊贴。风赤眼（急性结膜炎），捏成小饼状贴于太阳穴。腰膝疼痛贴于患处。妇女经脉不通导致的腹痛，贴于肚脐。各种疥疮，用麻油煮沸后调和药膏涂抹。虎、犬、蛇、蝎咬伤，刀斧创伤，也贴于患处。
玄参、白芷、当归、赤芍、肉桂、大黄、生地各一两，麻油二斤，放入铜锅内，煎至黑色，滤去药渣，加入黄丹十二两，再煎至滴水成珠、手捻软硬适中，即制成膏药。若用于肿毒、跌打疼痛，可加入乳香、没药。煎制麻油时，应加入槐枝、桃枝、桑枝、柳枝的嫩枝各一两。
附：炼制丹法：先将黄丹炒至紫色，倒入缸内，用一桶滚水泡之，再汲凉水加满缸，用棒经常搅拌，浸泡一夜，倒掉水，再像前面那样炒两次，研磨成极细粉末，用甘草二两，薄荷、防风、红花各五钱，同煎收干效果更好。
Treat all injuries caused by metal blades or arrowheads, as well as contusions and sprains, even cases of death-like state from dog bites. Immediately apply the following powder to the wound. The blood will transform into yellow fluid; applying the powder again will revive the patient without pain. In cases of internal injury where blood enters the zang-fu organs, decoct child's urine (Tongbian), add a small amount of wine, heat it, and mix with one qian (approx. 3-5g) of the powder. Take orally for immediate effect. For livestock injured by horn thrusts where intestines protrude but are not damaged, immediately reduce them into the body, suture the wound using mulberry bark thread, apply the powder to stop bleeding and revive instantly. For postpartum women suffering from fainting due to retained lochia, malignant blood rushing to the heart, dead fetus in the womb, or death due to retained placenta, provided the heart region remains warm, immediately take one qian of the powder mixed with child's urine. This will expel foul matter resembling pig liver, preventing wind-blood and blood-qi disorders for life. If blood above the diaphragm transforms into yellow fluid, it can be vomited out or discharged via urination, which is very effective.
Four liang of Sulfur (Liuhuang) and one liang of Realgar (Pishi), ground into fine powder and mixed evenly. Store in a clay jar, seal with mud, and bake dry. Place on a square brick, surround with sixteen liang of charcoal. Ignite fire from below starting from Si-Wu hours (9 AM - 1 PM). Continue until the charcoal is consumed and cooled. Remove, grind into fine powder, and store in a porcelain bottle.
Treat all carbuncles, sores, and toxic swellings, whether ulcerated or not. For example, when treating Back Carbuncle (Fabei), first wash with warm water, dry with soft silk, spread the ointment on red cloth, and apply. For Scrofula (Luoli), wash with salt water before application. For Wind-Red Eye (acute conjunctivitis), shape into small cakes and apply to the Taiyang acupoint. For lower back and knee pain, apply to the affected area. For abdominal pain due to menstrual obstruction in women, apply to the umbilicus. For all types of scabies, boil Sesame Oil (Mahuang You) and mix with the ointment for topical application. For bites from tigers, dogs, snakes, or scorpions, and cuts from knives or axes, also apply to the affected area.
Scrophulariae Radix (Xuanshen), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Cinnamomi Cortex (Rougui), Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang), and Rehmanniae Radix (Shengdi), each one liang. Two jin of Sesame Oil (Mahuang You). Place in a copper pot, decoct until black. Filter out the dregs. Add twelve liang of Lead Oxide (Huandan). Decoct again until it forms beads when dropped in water and has moderate consistency when pinched between fingers. The ointment is ready. For swollen toxins and contusion pain, add Myrrha (Ruxiang) and Olibanum (Moyao). When decocting the oil, add one liang each of tender branches from Sophora japonica (Huai), Peach (Tao), Mulberry (Sang), and Willow (Liu).
Appendix: Method for Refining Dan: First stir-fry Lead Oxide (Huandan) until purple. Pour into a vat. Soak with one bucket of boiling water, then fill the vat with cold water. Stir constantly with a stick. Soak overnight. Discard the water. Stir-fry twice more as before. Grind into extremely fine powder. Use two liang of Licorice Root (Gancao), five qian each of Mint Leaf (Bohe), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), and Safflower (Honghua). Decoct together until dry for best results.