水银一钱五分,芸香一钱五分,大枣七枚。
同捣烂为四丸,每夜熏一丸,效。
巴豆三粒,麝香三分,共研,将热水二钟,药藏钟底,放手心。右斜放左手心,左斜放
右手
老姜两斤捣烂,置于滚水一大桶内,坐布帐中,脱衣坐卧桶上,熏透即愈。第一禁风。
天仙子一撮,入小口瓶内烧烟,竹筒引烟入虫孔内熏即死,永不发。又天仙子入瓶内,
热
黄蜡三两溶化,以白纸阔五寸,长二寸,在蜡上拖匀。其蕲艾揉软薄摊蜡上,卷为筒,
插耳
蓖麻子研烂,纸卷作筒,烧烟熏吸即通,或取油作捻尤妙,名“圣烟筒”。喉痹紧急,
用此
牙皂、巴豆各等分为末,米汤调刷纸上,晒干,作捻子,点火以烟熏鼻,立能开口,鼻
流涕
竹纸渗巴豆令满,作纸捻点灯旋之,以烟熏喉间,即吐恶血而消。或刺入喉间出紫血亦
愈。
药力
五倍子先以倍子、艾绒卷成筒,放便桶内,以瓦盛之,令病者坐桶上,以火点着,使烟
熏入
杉木的树皮或树枝燃烧产生的烟雾进行熏蒸,能立即止痛,效果比蜘蛛(疗法)更好。
水银一钱五分,芸香一钱五分,大枣七枚。
一同捣烂制成四丸,每晚使用一丸进行熏蒸,有效。
巴豆三粒,麝香三分,共同研磨成粉,准备两钟热水,将药物藏在钟底,手放在钟口上方。右手斜放于左手心上方,左手斜放于右手心上方(注:此处原文描述可能有误或为特定手法,依字面直译)。
老姜两斤捣烂,放入一大桶滚水中,坐在布帐中,脱去衣服坐在桶上,熏透即可痊愈。第一禁忌是避风。
天仙子一撮,放入小口瓶内燃烧产生烟雾,用竹筒引导烟雾进入虫孔内熏蒸,虫子即死,永不复发。另外,将天仙子放入瓶内,加热(注:原文“热”字后似有缺漏,依语境补全为加热或烧热),
黄蜡三两熔化,取宽五寸、长二寸的白纸,在蜡液上拖匀使其沾满蜡。将蕲艾揉软后薄薄地摊在蜡纸上,卷成筒状,插入耳中(注:原文“插耳”后似有缺漏,依语境补全为治疗耳疾等)。
蓖麻子研烂,用纸卷成筒状,燃烧烟雾熏吸即可通窍,或者取其油脂做灯芯效果更好,名为“圣烟筒”。喉痹危急时,使用此法。
牙皂、巴豆各等分研成粉末,用米汤调和涂抹在纸上,晒干,做成捻子,点火后用烟雾熏鼻,立刻能张开嘴巴,鼻子流涕。
竹纸浸透巴豆使其饱满,做成纸捻点燃灯火旋转之,用烟雾熏蒸喉间,即吐出恶血而病消。或者刺入喉间放出紫血也能痊愈。(注:原文“药力”二字似为残留标题或注释,非正文内容,故不翻译进句子结构,仅作为上下文理解)
五倍子先用五倍子和艾绒卷成筒状,放在便桶内,用瓦片覆盖,让病人坐在桶上,用火点燃,使烟雾熏入(肛门/下部)。
身体寒冷但心中下方微微温暖者。
朱砂二两研磨,与二两蜡混合制成丸剂,放在火笼中熏蒸,周围要浓密复盖,不要让烟雾泄漏,同时在床下生火,使腹部微微温暖。
熟蕲艾三两,木鳖子三钱,雄黄二钱,硫磺一钱。
研成粉末,揉入艾中,分成四条,每一条安放在阴阳瓦中,盖上被子包裹熏蒸后,服用通圣散。
Smoke fumigation with the bark or branches of *Cunninghamia lanceolata* (Chinese fir) provides immediate pain relief and is superior to the use of spiders.
Take 1.5 qian of Mercury, 1.5 qian of *Dittrichia graveolens* (Rue), and seven Jujubes.
Pound them together into a paste and form four pills. Use one pill for fumigation every night; this is effective.
Take three seeds of *Croton tiglium* (Tiger nut croton) and 0.3 qian of *Moschus* (Musk). Grind them together into powder. Prepare two zhong of hot water, place the medicine at the bottom of the zhong, and hold your hand over the opening. Place the right hand diagonally above the left palm, and the left hand diagonally above the right palm.
Pound two jin of old ginger into a paste and place it in a large bucket of boiling water. Sit inside a cloth tent, remove clothing, and sit on the bucket. Fumigate thoroughly until cured. The first contraindication is exposure to wind.
Burn *Boswellia carterii* (Frankincense) for fumigation.
Take a handful of *Hyoscyamus niger* (Henbane), place it in a narrow-necked bottle, and burn it to produce smoke. Guide the smoke into the insect hole using a bamboo tube; the insect will die and never recur. Alternatively, place Henbane in a bottle and heat it.
Melt 3 liang of yellow beeswax. Take white paper 5 cun wide and 2 cun long, and coat it evenly by dragging it through the wax. Soften Qizhou Mugwort (*Artemisia argyi*), spread it thinly on the waxed paper, roll it into a cylinder, and insert it into the ear.
Grind seeds of *Ricinus communis* (Castor bean) into a paste, roll them in paper to form a cylinder, and inhale the smoke produced by burning it to restore patency. Using the extracted oil as a wick is even better; this is named "Holy Smoke Tube." For urgent cases of throat obstruction (Laryngospasm/Throat Bi), use this method.
Mix equal parts of *Gleditsia sinensis* (Chinese honeylocust pod) and *Croton tiglium* (Tiger nut croton) into powder. Blend with rice decoction, paint onto paper, dry it, and form it into a taper. Light it and fumigate the nose with the smoke; the mouth will open immediately, and nasal discharge will occur.
Soak bamboo paper with *Croton tiglium* (Tiger nut croton) until saturated, form it into a paper taper, light it, and rotate it while fumigating the throat with the smoke. This induces vomiting of foul blood and resolves the condition. Alternatively, puncturing the throat to release purple blood also leads to recovery.
Roll five times gallnut (*Quercus infectoria*) and mugwort wool into a cylinder. Place it in a chamber pot, cover with a tile, have the patient sit on the pot, ignite it, and let the smoke fumigate the lower orifice.
For patients with cold body but slight warmth in the center and lower abdomen:
Grind 2 liang of Cinnabar (*Cinnabaris*) and mix with 2 liang of beeswax to form pills. Place them in a fire basket for fumigation. Cover densely around to prevent smoke leakage, and simultaneously start a fire under the bed to keep the abdomen slightly warm.
Take 3 liang of processed Qizhou Mugwort (*Artemisia argyi*), 3 qian of *Momordica cochinchinensis* (Gymnema), 2 qian of Realgar (*Realgar*), and 1 qian of Sulfur.
Grind into powder, knead into the mugwort, divide into four strips. Place each strip in a Yin-Yang tile, wrap in blankets for fumigation, and subsequently administer Tongsheng San.