(附诸虫入耳)
大耳疮。皆缘三焦湿火。肝经风热。并肾家虚火妄动而成疮者。是也。
清肝抑火汤
石菖蒲 川连(各三钱) 龙胆草 山栀仁 柴胡 当归(各一钱五分) 龙眼肉五枚。
珍奇散 治耳疮。并耳内流脓。
珍珠 炉甘石( ) 紫草茸(各三钱) 麝香 枯矾(各二分) 上为细末吹入耳内。
蝇蚊诸细虫入耳。以麻油滴数点入窍。虫自死。取出。蜈蚣蜜蜂等大虫入耳。以肉炙香
。安耳边。其虫闻香自出。
有虫夜间暗入耳者。宜正坐点灯。光向耳边。其虫自出。
蜈蚣咬。取蜘蛛一枚于上。即吸其毒立愈。
壁镜咬。醋磨大黄涂之。
毒蛇咬。雄黄为末。蓝叶捣汁调敷内以半枝莲取汁入酒和汁服。
蜘蛛咬。毒入肉。取苎汁涂之。
蚯蚓咬人。形如大麻风。眉须皆落。以浓盐汤浸浴。数次愈。
蝎咬。白矾一两为末。醋半碗煎滚入矾末。浸螫处。外以并泥敷之。
蠼 。乃妖虫也。隐于墙壁间。尿射人影。遍体生疮。如汤火伤。以鸡翅毛烧灰。麻油
蜈蜂咬。取地下青苔擦之。又方。以耳末搽上。其痛立止。
马咬。独颗栗烧灰掺上。
鼠蛟。麝香为末。唾调涂。或用猫毛烧灰KT 之。
猫咬。薄荷汁涂。
猪咬。松脂熔作饼子贴。又方。屋溜中泥涂。
虎咬。明矾为末。掺伤处裹之。止痛立愈。
狗咬花椒煎水洗。兰草为末。麻油调涂。
狂狗咬。番木鳖磨水服三分。其伤以麻油灯火刺。再服雷横散。
雷横散 治狂狗咬。一服即愈。行下有胞衣包之。一串约六七个。先看如头上有红发一
根。已伤五脏。不可救矣。
白丑 黑丑 大黄(各六钱) 雄黄(一钱)
上为末。大人二钱。小儿一钱。黑砂糖汤调下。
(附:各种昆虫进入耳朵的情况)
大耳疮。都是由于三焦湿火、肝经风热,以及肾中虚火妄动而形成的疮疡。
清肝抑火汤
石菖蒲、川连(黄连)各三钱;龙胆草、山栀仁、柴胡、当归各一钱五分;龙眼肉五枚。
珍奇散。治疗耳疮,以及耳内流脓。
珍珠、炉甘石、紫草茸各三钱;麝香、枯矾各二分。以上药物研成细末,吹入耳内。
苍蝇、蚊子等细小虫子进入耳朵,用麻油滴几滴在耳窍中,虫子就会死亡,然后取出。蜈蚣、蜜蜂等大型虫子进入耳朵,将肉烤出香味,放在耳边,虫子闻到香味就会自己出来。
有虫子在夜间暗中进入耳朵的,应当端正坐好,点上灯,让光线照向耳边,虫子就会自己出来。
被蜈蚣咬伤,取一只蜘蛛敷在伤口上,蜘蛛就会吸走毒素,立刻痊愈。
被壁虎咬伤,用醋磨大黄涂抹患处。
被毒蛇咬伤,将雄黄研成粉末,用蓝叶捣出的汁液调匀敷在伤口内部,同时取半枝莲榨汁,与酒混合后服用。
被蜘蛛咬伤,毒素侵入肌肉,取苎麻汁涂抹患处。
被蚯蚓咬伤,症状如同大麻风,眉毛和胡须都会脱落,用浓盐水浸泡洗澡,几次后即可痊愈。
被蝎子蛰伤,取白矾一两研成粉末,半碗醋煮沸后加入矾末,将受伤处浸泡其中,外部再用泥土敷盖。
蠼螋,是一种妖异的虫子,隐藏在墙壁间,尿液射在人影上,全身会长疮,像烫伤或火烧一样,用鸡翅毛烧成灰,拌麻油……(原文此处似有缺漏或排版错误,结合下文“蜈蜂咬”推测可能为独立条目或连接词,但根据上下文逻辑,此处应指蠼螋的治法,原文“麻油”后无内容,暂按字面翻译,或视为未写完)。
被蜈蚣、蜜蜂咬伤,取地下的青苔擦拭患处。另一方法,用耳末(注:疑为药名或部位误植,依原文保留)搽在上面,疼痛立刻停止。
被马咬伤,取单颗栗子烧成灰撒在伤口上。
被鼠蛟(一种水鼠或类似动物)咬伤,将麝香研成粉末,用唾液调和涂抹。或者用猫毛烧成灰涂抹。
被猫咬伤,用薄荷汁涂抹。
被猪咬伤,将松脂熔化做成饼状贴敷。另一方法,用屋檐滴落的泥水涂抹。
被老虎咬伤,将明矾研成粉末,撒在伤口处包扎,止痛并立刻痊愈。
被狗咬伤,用花椒煎水清洗,兰草研成粉末,用麻油调和涂抹。
被疯狗咬伤,将番木鳖磨水服用三分,伤口用灯火蘸麻油刺灼,再服用雷横散。
雷横散。治疗疯狗咬伤,服用一次即可痊愈。下方有胞衣包裹的一串,大约六七个。先看如果头上有一根红发,说明已经损伤五脏,无法救治了。
白丑(牵牛子)、黑丑(牵牛子)、大黄各六钱;雄黄一钱。
以上研成粉末,成人每次二钱,小儿每次一钱,用黑砂糖汤调服。
(Attached: Cases of Various Insects Entering the Ear)
Great Ear Sore (Da Er Chuang). This condition arises from damp-heat in the San Jiao (Triple Burner), wind-heat in the Liver Meridian, and the reckless movement of deficient fire in the Kidney, resulting in sores.
Qing Gan Yi Huo Tang (Clear the Liver and Suppress Fire Decoction)
Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) and Chuan Lian (Coptidis Rhizoma, i.e., Huanglian) each 3 qian; Long Dan Cao (Gentianae Radix et Rhizoma), Shan Zhi Ren (Gardeniae Semen), Chai Hu (Bupleuri Radix), and Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) each 1.5 qian; Long Yan Rou (Longan Aril) 5 pieces.
Zhen Qi San (Precious Powder). Treats ear sores and purulent discharge from the ear.
Zhen Zhu (Pearl), Lu Gan Shi (Calamina), and Zi Cao Rong (Arnebiae Radix) each 3 qian; She Xiang (Moschus) and Ku Fan (Alumen Exsiccatum) each 2 fen. Grind the above ingredients into a fine powder and insufflate into the ear.
When small insects such as flies and mosquitoes enter the ear, drip a few drops of Sesame Oil (Mahu You) into the ear canal; the insects will die and can then be removed. When large insects such as centipedes and bees enter the ear, roast meat until fragrant and place it near the ear; the insects will emerge on their own upon smelling the fragrance.
If insects enter the ear secretly at night, sit upright with a lamp lit, directing the light toward the ear; the insects will emerge on their own.
For bites from centipedes, apply one spider to the wound; the spider will absorb the toxin, leading to immediate recovery.
For bites from geckos (Bi Jing), grind Rhubarb (Da Huang) with vinegar and apply to the affected area.
For venomous snake bites, grind Realgar (Xiong Huang) into powder, mix with juice extracted from crushed Isatis Leaf (Lan Ye), and apply internally to the wound. Additionally, extract juice from Half-and-Half Banbaica (Ban Zhi Lian), mix it with wine, and drink.
For spider bites where the toxin has penetrated the flesh, apply Juice of Ramie (Zhu Zhi) to the area.
For earthworm bites, symptoms resemble Hansen's disease (Ma Feng), with loss of eyebrows and beard. Bathe in strong salt water several times until cured.
For scorpion stings, take 1 liang of Alum (Bai Fan), grind it into powder, boil half a bowl of vinegar, add the alum powder, and soak the stung area. Apply mud externally over the area.
Qu Sou (Earwig), considered a malevolent insect, hides in walls. Its urine sprayed onto a person's shadow causes widespread sores resembling burns or scalds. Use ashes of chicken wing feathers mixed with sesame oil... [Text appears incomplete or corrupted here].
For bites from centipedes and bees, rub the area with underground green moss. Another method: apply "Er Mo" [Note: likely a typo or specific local term not standardly recognized, kept as is] to the site; pain stops immediately.
For horse bites, burn a single chestnut to ash and sprinkle it on the wound.
For bites from Shu Jiao (a type of aquatic rodent/mole rat), grind Musk (She Xiang) into powder, mix with saliva, and apply. Alternatively, burn cat hair to ash and apply.
For cat bites, apply Mint Juice (Bo He Zhi).
For pig bites, melt Pine Resin (Song Zhi) into a cake and apply as a patch. Another method: apply mud collected from under eaves (Wu Liu).
For tiger bites, grind Alum (Ming Fan) into powder, sprinkle on the wound, and bandage; this stops pain and leads to immediate recovery.
For dog bites, wash with decoction of Sichuan Pepper (Hua Jiao). Grind Orchid Grass (Lan Cao) into powder, mix with sesame oil, and apply.
For rabid dog bites, grind Strychnos Nux-vomica (Fan Mu Die) in water and take 3 fen. Prick the wound with a lamp wick dipped in sesame oil. Then take Lei Heng San.
Lei Heng San (Thunder Cross Dispersion). Treats rabid dog bites; one dose brings cure. Below are the ingredients wrapped in placenta-like membranes, forming a string of about six or seven pods. First check if there is a red hair on the head; if so, the five zang organs are damaged, and it is incurable.
Bai Chou (White Cocklebur/Conophytum? Note: In TCM context, usually refers to Qian Niu Zi variety), Hei Chou (Black Cocklebur), and Da Huang (Rhubarb) each 6 qian; Xiong Huang (Realgar) 1 qian.
Grind all into powder. Adults take 2 qian, children take 1 qian, taken down with black rock sugar soup.