痉者，伤，风入伤，身信（伸）而不能 （屈）。治之，KT （熬）盐令黄，取一斗，
裹以布，卒（淬）醇酒中，入（三○）即出，蔽以布，以熨头。熬则举，适下。为□裹更【熨，
熨】寒，更KT （熬）盐以熨，熨勿（三一）绝。一熨寒汗出，汗出多，能 （屈）信（伸），
止。熨时及已熨四日内，□□衣，毋见风，过四日自（三二）适。熨先食后食次（恣）。毋
禁，毋时。●令（
一，伤而颈（痉）者，以水财煮李实，疾沸而抒，浚取其汁，寒和，以饮病者，饮以□
□（三四）故。节（即）其病甚弗能饮者，强启其口，为灌之。节（即）毋李实时□□□□
□□（三五）煮炊，饮其汁，如其实数。毋禁。尝【试】。●令（三六）。
一，诸伤，风入伤，伤痈痛，治以 絮为独□□□伤，渍□□□□□彘膏煎汁□（三
七）□□沃，数□注，下膏勿绝，以欧（驱）寒气，□□□□举□□□□□，以敷伤
空（孔），KT （蔽）□（三八）休得为□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□痈□□□□□（三九）。敷药先食后食次（恣）。毋禁，【毋】时。□ 不□□□尽□
（四○）。
一，伤而颈（痉）者，小KT 一犬， 与薛（ ）半斗，毋去其足，以□并盛，渍井
KT□□□（四一）出之，阴干百日。即有颈（痉）者，冶，以三指一撮，和以温酒一
（杯），饮之（四二）。
一，伤胫（痉）者，择薤一把，以敦（淳）酒半斗者（煮）KT （沸），【饮】之，即
温衣陕（夹）坐四旁，汗出到足，乃□（四三）。
一，冶黄黔（芩）、甘草相半，即以彘膏财足以煎之。煎之KT （沸），即以布足（捉）
之，予（抒）其汁，□敷□（四四）。
痉病，是指外伤后，风邪侵入伤口，导致身体僵硬伸展而不能弯曲。治疗时，将盐炒至黄色，取一斗，用布包裹，迅速浸入醇酒中，浸泡三十次后立即取出，用布遮盖，用来熨烫头部。加热后举起，随即放下。如果变冷，就再次更换热盐进行熨烫，熨烫过程不要中断。一次熨烫后若寒湿汗出，汗出较多，身体能屈伸自如，即可停止。熨烫时及熨烫结束后四天内，注意保暖，不要受风，过了四天自然适宜。熨烫的时间可以在进食前或进食后随意选择。不受禁忌限制，也不限定具体时间。
另一种方法：对于外伤引起的颈项强直（痉），用水稍微煮李子果实，待剧烈沸腾后捞出，澄清取其汁液，冷却调和后，让病人饮用，每天多次服用。如果病情严重无法吞咽，强行张开其口，灌服下去。如果没有李子，可以用其他类似材料煮水，饮用其汁液，用量与李子相同。不受禁忌限制，可以试用。
另一种方法：各种外伤，风邪侵入伤口，导致伤口红肿疼痛，用棉絮覆盖伤口，浸泡在猪油煎煮的汁液中，反复浇注，保持膏药不断，以驱散寒气，填充伤口孔洞，用布遮盖。敷药的时间可以在进食前或进食后随意选择。不受禁忌限制，也不限定时间。
另一种方法：对于外伤引起的颈项强直（痉），取一只小狗，与半斗薤白一起，不去掉狗脚，一同放入井水中浸泡后取出，阴干一百天。如果有颈项强直症状的人，将干燥的小狗捣碎，每次取三指宽的一撮量，用一杯温酒调和，给病人服用。
另一种方法：对于外伤引起的肢体强直（痉），选取一把薤白，用半斗淳酒煮沸，给病人饮用，然后穿上夹衣坐在温暖处四周，直到脚部出汗，病就好了。
Jing disease (Spasm/Stiffness) refers to a condition where, after trauma, wind pathogen enters the wound, causing the body to become stiff and extended, unable to flex. To treat it, stir-fry salt until yellow, take one dou (a unit of volume), wrap it in cloth, rapidly quench it in strong wine, immerse it thirty times then immediately remove it, cover with cloth, and use it to moxa-iron (hot compress) the head. Heat it up, lift it, then put it down. If it becomes cold, replace with freshly heated salt for ironing; do not interrupt the ironing process. After one session of ironing, if cold sweat appears and is profuse, and the body can flex and extend freely, stop. During the ironing and for four days thereafter, keep warm and avoid wind exposure; after four days, it will naturally be comfortable. The timing of ironing can be done either before or after meals at will. There are no dietary restrictions or specific time limitations.
Another method: For trauma-induced neck stiffness (Jing), boil plum fruits in water slightly until they boil vigorously, then remove them, clarify the liquid to obtain the juice, cool and mix it, and have the patient drink it, administering multiple times daily. If the condition is severe and the patient cannot swallow, forcibly open their mouth and administer the liquid by force. If plums are unavailable, decoct other similar materials, drink the juice, using the same quantity as the plums. There are no restrictions; this may be tried.
Another method: For various traumas where wind pathogen enters the wound, causing swelling and pain (Yong abscess), cover the wound with cotton wadding, soak it in the juice of rendered pork fat, repeatedly pour it over, ensuring the grease does not cease, to drive out cold pathogen, fill the wound cavity, and cover with cloth. Apply the medicine either before or after meals at will. There are no restrictions or fixed times.
Another method: For trauma-induced neck stiffness (Jing), take one small dog, combine it with half a dou of Scallion Bulb (Xiebai), without removing its feet, place them together in well water, soak, then remove, and dry in the shade for one hundred days. For those suffering from neck stiffness, grind the dried material, take a pinch amount held by three fingers, mix with one cup of warm wine, and administer to the patient.
Another method: For trauma-induced limb stiffness (Jing), select one handful of Scallion Bulb (Xiebai), boil it in half a dou of pure wine, and have the patient drink it. Then, wear a padded jacket and sit in a warm environment until sweat reaches the feet, then the illness will resolve.
Another method: Mix equal parts of Scutellaria Root (Huangqin) and Licorice Root (Gancao), add sufficient lard to fry/decoct. When boiling, filter through cloth, extract the juice, and apply externally to the affected area.