治两感伤寒，起于头痛，恶寒发热，口干舌燥，以阳先受病多者，即以汤探之，中病即
愈。
羌活 防风 生地 川芎 细辛 黄芩 柴胡 甘草 干葛 白芷 石膏上水二钟，火
煨生姜三片，枣二枚，入黑豆一撮，煎温服，取微汗为愈。如不愈，表症多而甚急者，方用
麻黄、葛根为解表。如里症多而甚急者，先以调胃承气汤为攻里是也。如以阴虚自中病，发
热下利，身疼痛，脉沉细无力，不渴，倦卧昏重者，又当先救里，温之回阳救急汤，是分表
里寒热而治也。
一方 时气发热，变为黄病，所谓瘟黄也。宜治内泄湿热。
茵陈 黄连 栀子 人参（各一钱） 白术 茯苓 浓朴 木通（各一钱） 木香（七
分） 芍药（一钱五分） 干葛（一钱半）
上水二钟，姜三片煎。
又方 治大头热病。
黄芩 黄连（各一钱半） 桔梗 生干草 荆芥穗 薄荷叶（各一钱）
上水一钟半煎。
又方 治大头病。
侧柏叶，软枣（各五钱）
上水煎服，蜜丸噙化，尤妙。
治诸服小柴胡汤症后病不解，表里热势更甚而心下急，郁微烦，或发热，汗出不解，心
下痞硬，呕吐下利。或阳明病多汗，或少阴病下利清水，心下痛而口干，或太阴病腹满，或
无表里症，但发热七八日，脉浮而数，脉在肌肉，实而滑数者，及两感诸症可微下者，双除
表里之热，并阳明少阳合病，下利，日晡发热如疟。
柴胡 黄芩 芍药（各二钱半） 大黄（五钱） 半夏（二钱） 枳实（三钱，生用小
者是也，兼
上锉如麻豆大，作三服。水一钟半，生姜、枣子同煎，至半钟，温服。如未利，再服。
治疗两感伤寒，症状始于头痛、恶寒发热、口干舌燥，这是因为阳经受邪较重所致，立即服用此汤剂试探治疗，药中病机即可痊愈。
羌活、防风、生地、川芎、细辛、黄芩、柴胡、甘草、干葛、白芷、石膏，以上药材加水二钟，加入火煨生姜三片、大枣二枚、黑豆一撮，煎煮后温服，以微微出汗为痊愈标准。如果未愈，且表证多而病情急迫的，方剂改用麻黄、葛根来解表。如果里证多而病情急迫的，先用调胃承气汤（Tiaowei Chengqi Tang, Regulating the Stomach and Purging the Intestines Decoction）来攻逐里实。如果是因阴虚导致病邪直中，出现发热下利、身体疼痛、脉象沉细无力、口不渴、倦怠嗜卧、头重昏蒙的症状，又应当先救治里虚，使用温之回阳救急汤（Wenzhi Huiyang Jiuji Tang, Warming to Restore Yang and Rescue from Crisis Decoction），这是区分表里寒热进行治疗的方法。
另一首方剂：治疗时行疫病发热，转变为黄疸病，即所谓的瘟黄（Wenyellow, Epidemic Jaundice）。适宜治疗内部湿热蕴结。
茵陈、黄连、栀子、人参（各一钱）、白术、茯苓、浓朴、木通（各一钱）、木香（七分）、芍药（一钱五分）、干葛（一钱半）。
以上药材加水二钟，生姜三片，煎煮服用。
又一首方剂：治疗大头热病（Dafei Rebing, Severe Heat Disease of the Head and Face）。
黄芩、黄连（各一钱半）、桔梗、生干草、荆芥穗、薄荷叶（各一钱）。
以上药材加水一钟半，煎煮服用。
又一首方剂：治疗大头病（Dafei Bing, Swollen Head Disease）。
侧柏叶、软枣（各五钱）。
以上药材加水煎煮服用，或制成蜜丸含化，效果尤其奇妙。
治疗凡是服用小柴胡汤（Xiaochaihu Tang, Minor Bupleurum Decoction）后病症未解除，表里热势更加严重，且心下急迫、郁闷微烦，或者发热、汗出而病不解，心下痞塞坚硬，呕吐下利。或者是阳明病多汗，或少阴病下利清水，心下疼痛而口干，或者是太阴病腹部胀满，或者没有明显的表里症状，只是发热七八天，脉象浮而数，脉位在于肌肉层，实而滑数的情况，以及两感诸症可以轻微攻下的情况，双除表里之热，并治阳明少阳合病（Yangming Shaoyang Hebing, Combined Disease of Yangming and Shaoyang），下利，傍晚发热如疟疾状。
柴胡、黄芩、芍药（各二钱半）、大黄（五钱）、半夏（二钱）、枳实（三钱，生用较小的为佳，兼有...）。
以上药材锉碎如麻豆大小，分三次服用。加水一钟半，生姜、大枣同煎，煎至半钟，温服。如果未通便，再服用。
Treatment for Lianggan Shanghan (Lianggan Cold Damage, a condition where both Taiyang and Shaoyin meridians are affected simultaneously), which begins with headache, aversion to cold, fever, dry mouth, and dry tongue. Since the Yang meridians are predominantly affected, administer this decoction immediately as a trial; if it hits the pathology, recovery will ensue.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Genge (Puerariae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum). Add two zhong of water to the above herbs, along with three slices of ginger roasted in fire, two jujubes, and a pinch of black beans. Decoct and take warm. Recovery is indicated by slight sweating. If there is no improvement, and exterior symptoms are predominant and severe, use Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) and Puerariae Radix (Gegen, 葛根) to release the exterior. If interior symptoms are predominant and severe, first use Tiaowei Chengqi Tang (Regulating the Stomach and Purging the Intestines Decoction) to purge the interior. If the disease strikes due to Yin deficiency, presenting with fever, diarrhea, body pain, deep and fine pulse lacking strength, absence of thirst, fatigue, desire to lie down, and heavy dizziness, one must first rescue the interior by warming and restoring Yang using Wenzhi Huiyang Jiuji Tang (Warming to Restore Yang and Rescue from Crisis Decoction). This approach distinguishes between exterior-interior and cold-heat patterns for treatment.
Another formula: For epidemic febrile diseases transforming into jaundice, known as Wenyellow (Epidemic Jaundice). It is suitable for treating internal damp-heat accumulation.
Yinchen (Artemisiae Scopariae Herba), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 1 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Mutong (Akebiae Caulis), Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.7 qian), Shaoyao (Paeoniae Radix) (1.5 qian), Genge (Puerariae Radix) (1.5 qian).
Add two zhong of water and three slices of ginger, decoct and take.
Another formula: For Dafei Rebing (Severe Heat Disease of the Head and Face).
Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (each 1.5 qian), Jiegeng (Platycodonis Radix), Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Bohe Ye (Menthae Haplocalycis Folium) (each 1 qian).
Add one and a half zhong of water, decoct and take.
Another formula: For Dafei Bing (Swollen Head Disease).
Cebaiye (Platycladi Cacumen), Ruan Zao (Soft Jujube) (each 5 qian).
Decoct with water and take, or prepare as honey pills to be held in the mouth for dissolution; this method is particularly excellent.
For cases where symptoms persist after taking Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction), with intensified heat in both exterior and interior, urgency beneath the heart, mild oppression and irritability, or fever, sweating without resolution, epigastric fullness and hardness, vomiting, and diarrhea. Or in Yangming disease with excessive sweating, or Shaoyin disease with clear watery diarrhea, pain beneath the heart and dry mouth, or Taiyin disease with abdominal fullness. Or when there are no obvious exterior or interior symptoms, but only fever for seven to eight days, with a floating and rapid pulse located at the muscle layer, solid, slippery, and rapid. Also applicable to Lianggan conditions that can be mildly purged, combined Yangming-Shaoyang disease, diarrhea, and evening fever resembling malaria. This formula removes heat from both exterior and interior.
Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each 2.5 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (5 qian), Banxia (Pinelliae Rhizoma) (2 qian), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) (3 qian, raw and smaller pieces are preferred...).
Crush the herbs to the size of hemp seeds. Divide into three doses. Add one and a half zhong of water, decoct with ginger and jujubes until reduced to half a zhong. Take warm. If bowel movement has not occurred, take another dose.